„Przecież ja nie jestem taki głupi, jak wyglądam”

• Authors: Zofia Małgorzata Bembenek

Title variants

UK

Листи Станіслава Вінценза до Івана (Яна) Сеньківа

Abstracts

UK

Станіслав Вінценз (1888–1971) - письменник і есеїст Гуцульщини. Український етнограф – Іван Сеньків (1913–?) познайомився з ним у 1934 році на Слободі Рунгурській під час зустрічі ентузіастів панідеалізму швейцарського філософа і психолога Рудольфа Марії Гольцапфля. Спільні інтереси стали зв'язком дружби між кореспондентами. Також у них були близькі стосунки з Єжи Стемповським. Перша частина опрацювання присвячена опису стосунків кореспондентів, а особливо ролі, яку відіграв Станіслав Вінценц у житті Івана Сеньківа. Зроблено спробу охарактеризувати найважливіші теми, порушені в листах, та епістолографічний стиль Станіслава Вінценца. У редакційній примітці представлені основні проблеми, поставлені листами Станіслава Вінценца. Наступна частина роботи містить стенограму листування 1951–1965 років. Списки були надані з необхідними поясненнями.

EN

The subject of the article is editorial elaboration of correspondence between Stanisław Vincenz and Ivan Senkiv as a special case of Polish-Ukrainian relations. It is based on microforms’ scans from Stanisław Vincenz Archive in National Ossoliński Department located in Wrocław. The first part portrays the relation between friends with special emphasis on the role of Vincenz in Senkiv’s life. The paper makes an attempt to describe, characterize and name the most important issues, which were brought up in the letters, as well as epistolographical style of Stanisław Vincenz. The editorial note presents the basic problems posed by Stanisław Vincenz’s letters. The next part of the work contains a transcription of the correspondence from the years 1951–1965. The letters are provided with the necessary explanations.

PL

Przedmiotem pracy jest opracowanie edytorskie korespondencji Stanisława Vincenza i Iwana Senʹkiwa. Jego podstawą są skany mikrofilmów pochodzące z Archiwum Stanisława Vincenza w Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich we Wrocławiu. Stanisław Vincenz (1888–1971) był pochodzącym z Huculszczyzny pisarzem i eseistą. Ukraiński etnograf – Iwan Senʹkiw (1913–?) poznał go w 1934 roku w Słobodzie Rungurskiej w czasie spotkania pasjonatów panidealizmu szwajcarskiego filozofa i psychologa Rudolfa Marii Holzapfla. Wspólne zainteresowania stały się spoiwem przyjaźni korespondentów. Łączyła ich także bliska więź z Jerzym Stempowskim. Pierwszą część pracy poświęcono opisowi relacji korespondentów, a zwłaszcza roli, jaką w życiu Iwana Senʹkiwa odegrał Stanisław Vincenz. Podjęto próbę scharakteryzowania najważniejszych wątków poruszanych w listach oraz stylu epistolograficznego Stanisława Vincenza. W nocie edytorskiej przedstawiono podstawowe problemy, jakie stwarzają listy Stanisława Vincenza. Kolejna część pracy zawiera transkrypcję korespondencji z lat 1951–1965. Listy opatrzono niezbędnymi objaśnieniami.

Keywords

UK

Станіслав Вінценз; Іван Сеньків; листування; польсько-українські відносини

EN

Vincenz Stanisław; Senkiv Ivan; correspondence; polish-ukrainian relations

PL

Stanisław Vincenz; Iwan Senʹkiw; korespondencja; polsko-ukraińskie relacje

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2021
• Volume: 6
• Issue: 16
• Pages: 137-172

Dates

published

2021

Contributors

author

Zofia Małgorzata Bembenek

• Uniwersytet Wrocławski

References

• Auerbach R., W 70-lecie doktora Stanisława Vincenza, Archiwum Stanisława Vincenza, rkpsZNiO, sygn. 17270.
• Bartelski Lesław M. 1995. Polscy pisarze współcześni, 1939–1991. Leksykon. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Choroszy Jan A. Kresowa dusza Stanisława Vincenza [maszynopis].
• Garbal Łukasz. 2011. Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Kowalczyk Andrzej S. 2002/2003. Jerzy Stempowski – Iwan Senkiw. Dzieje przyjaźni. „Archiwum Emigracji” z. 5/6: 85–118.
• Matwijów Maciej, Ostromęcka Elżbieta, Sonnak Wanda. 1998. Inwentarz rękopisów Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu. t. XVI: Rękopisy 17261–17708, Archiwum Stanisława Vincenza. Red. Sonnak W. Wrocław: Zakład Narodowy Im. Ossolińskich.
• Ołdakowska-Kuflowa Mirosława. 2015. O korespondencji Stanisława Vincenza. W: Zatrudnienie: literat. Materiały, studia i szkice o Stanisławie Vincenzie. Red. Choroszy J. A. Wrocław: Agencja Wydawnicza A linea: 55–65.
• Ołdakowska-Kuflowa Mirosława. 2006. Stanisław Vincenz – pisarz, humanista, orędownik zbliżenia narodów. Biografia. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL.
• Senʹkiw Iwan. Listy do S. Vincenza, Archiwum Stanisława Vincenza. rkpsZNiO. sygn. 17641.
• Sokolewicz Zofia. 2016. Cezaria Anna Baudouin de Courtenay-Vasmer-Ehrenkreutz-Jędrzejewiczowa 1885–1967. W: Portrety uczonych. Profesorowie Uniwersytetu Warszawskiego 1915–1945, A−Ł. Red. Salwa P., Wróblewski A. K. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego: 72–80.
• Vincenz Stanisław. Listy do I. Senʹkiwa. Archiwum Stanisława Vincenza. rkpsZNiO. sygn. 17659.
• Wolański Adam. 2008. Edycja tekstów. Praktyczny poradnik. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Identifiers

DOI

10.31743/tkpuzk.13108

Biblioteka Nauki

2015117