Wojna Rosji przeciw Ukrainie w wierszach polskich poetów

• Authors: Mirosława Ołdakowska-Kuflowa

Title variants

Війна Росії проти України у віршах польських поетів

Abstracts

UK

Стаття стосується віршів польських авторів, які у 2022 році відреагували на війну, спричинену агресією Росії проти України. Метою цієї статті було дослідити поезії з точки зору їхнього ідейного переказу та порівняти їх між собою. Через надзвичайні обставини, в яких творилися вірші, авторка статті вирішила до оцінки художньої вартості поставитися не дуже строго. Застосування аналітико-інтерпретаційного, порівняльного та оглядового методів дозволило констатувати далекосяжну збіжність установок творців в оцінці воєнної дійсності й водночас велику різноманітність у розкритті окремих сторін подій, а також їх емоційного досвіду і спілкування. Для більшості письменників факт розв’язування війни на землях сусіднього, спорідненого народу став імперативом творчого долучення до актуальних проблем, захисту людських цінностей.

EN

The article focuses on the poems of Polish authors who reacted in 2022 to the war triggered by Russia's aggression against Ukraine. The aim was to examine the works in terms of their ideological message and compare them with each other. The artistic value assessment was treated marginally due to the extraordinary circumstances of the poems' creation. The applied analytical, interpretive, comparative, and review method allowed to observe a significant convergence of the creators' attitudes regarding the assessment of the wartime reality, while also noting a great diversity in revealing specific aspects of the events and their emotional experience and communication. For most of the writers, the fact of the war unleashed upon the neighboring and fraternal nation became an imperative for creative engagement in current affairs and standing up for human values. Keywords: Polish poems, year 2022, war of Russia against Ukraine, human values, engagement in current affairs.

PL

Artykuł dotyczy wierszy polskich autorów, którzy zareagowali w 2022 roku na wojnę spowodowaną agresją Rosji wymierzoną w Ukrainę. Celem było zbadanie utworów pod względem przekazu ideowego, porównanie ich z sobą. Ocena wartości artystycznej została potraktowana marginalnie z uwagi na nadzwyczajne okoliczności powstawania wierszy. Zastosowana metoda analityczno-interpretacyjna, porównawcza i przeglądowa pozwoliła stwierdzić daleko idącą zbieżność postaw twórców w zakresie oceny wojennej rzeczywistości, jednocześnie dużą różnorodność odsłaniania konkretnych aspektów wydarzeń, jak też ich emocjonalnego przeżywania oraz komunikowania. Dla większości piszących fakt rozpętania wojny na ziemiach sąsiedniego, pobratymczego narodu stał się imperatywem do twórczego zaangażowania w aktualne sprawy i stanięcia w obronie ludzkich wartości.

Keywords

UK

польські вірші; 2022; війна Росії проти України; людські цінності; причетність до поточних справ

EN

Polish poems; year 2022; war of Russia against Ukraine; human values; engagement in current affairs

PL

polskie wiersze; rok 2022; wojna Rosji przeciw Ukrainie; wartości ludzkie; zaangażowanie w sprawy aktualne

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2023
• Volume: 6
• Issue: 18
• Pages: 1-20

Dates

published

2023

Contributors

author

Mirosława Ołdakowska-Kuflowa

• Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

References

• Boba-Dyga Bożena, Koćma Katarzyna, Malina Jadwiga (red.). 2022. 24/02/2022. Wiersze. Kraków: Wydawnictwo IX.
• Betko Iryna, Chojnowski Zbigniew. 2022. 24. wiersze ukraińskie i polskie. Eseje, tłumaczenie i opracowanie I. Betko i Z. Chojnowski, ilustracje G. Snopkov. Olsztyn: Wydawnictwo UWM.
• Jacopone da Todi. Stabat Mater dolorosa. 2007. W: Muza łacińska. Antologia poezji wczesnochrześcijańskiej i średniowiecznej (III-XIV/XV w.). Opr. ks. M. Starowieyski. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Kamińska Aneta. 2014. Wschód – Zachód. Wiersze z Ukrainy i dla Ukrainy. Antologia. Bydgoszcz: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy.
• Maliszewski Karol. Tam u was. 2022. „Twórczość” 6.
• Piątkowska Anna. 2022. Wiersze o wojnie w Ukrainie na murach krakowskiej kamienicy. „Gazeta Krakowska” 15 kwietnia 2022. W: https://gazetakrakowska.pl/wiersze-o-wojnie-w-ukrainie-na-murach-krakowskiej-kamienicy/ga/c13-16292539/zd/56203729 [dostęp: 8.05.2023].
• Pietrzak Tomasz. Narracja. 2022. „Wizje”. W: https://magazynwizje.pl/aktualnik/polscy-poeci-i-poetki-o-wojnie/ [dostęp: 9.05.2023].
• Sochoń Jan. Kijów. 2022. W: https://jansochon.pl/ukraina-wiersze-wojenne/ [Dostęp: 9 V 2023].
• Sochoń Jan. Stała Matka Ukraińska. 2022. W: https://jansochon.pl/ukraina-wiersze-wojenne/ [Dostęp: 9 V 2023].
• Sośnicki Dariusz. 2022. [Narkomani oraz naziści]. „Wizje”. W: https://magazynwizje.pl/aktualnik/polscy-poeci-i-poetki-o-wojnie/ [Dostęp 9 maja 2023].
• Stokfiszewski Igor. 2009. Zwrot polityczny. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej.
• Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych. 2019. Poznań: Wydawnictwo Pallotinum.
• Nowacki Tomasz. [Ty, któryś Guernicę powtórnie]. 2022. „Gazeta Krakowska”. W: https://gazetakrakowska.pl/wiersze-o-wojnie-w-ukrainie-na-murach-krakowskiej-kamienicy/ga/c13-16292539/zd/56203729 [dostęp: 8.05.2023].

Identifiers

DOI

10.31743/tkpuzk.16569

Biblioteka Nauki

31233753