Language Situation in Ukraine in the Context of the Russian-Ukrainian War

• Authors: Oksana Salata

Title variants

PL

Sytuacja językowa na Ukrainie w kontekście wojny rosyjsko-ukraińskiej

UK

Мовна ситуація в Україні в умовах російсько-української війни

Abstracts

UK

Метою статті було проаналізувати мовну ситуацію в Україні до початку повномасштабної російсько-української війни та під час агресії росії на територію України. Для досягнення поставленої мети використано історично-порівняльний метод та метод аналізу. У дослідженні показано мовну ситуація в Україні, розкрито особливі умови розвитку національної свідомості та ідентифікації та необхідності функціонування державної мови. Представлено різні погляди на проблему, результати опитуваня громадян України, виявлено позитивну динаміку у значному збільшення громадян, які вважають українську мову рідною та необхідною для спілкування в Українській державі. Виявлено, що повномасштабна війна спричинила інтенсифікацію процесу національної самовизначеності, стимулювала готовність українців до спротиву зовнішній агресії й захисту незалежності України.

PL

Celem artykułu jest analiza sytuacji językowej w Ukrainie przed rozpoczęciem pełnoskalowej wojny rosyjsko-ukraińskiej oraz w czasie rosyjskiej agresji na terytorium Ukrainy. Aby osiągnąć ten cel, zastosowano metodę historyczno-porównawczą i metodę analizy. Przeprowadzone analizy ukazują sytuację językową w Ukrainie, ujawniają szczególne warunki rozwoju świadomości i tożsamości narodowej oraz potrzebę funkcjonowania języka państwowego. Przedstawiono różne poglądy odnośnie opisywanych zagadnień, a także wyniki ankiety przeprowadzonej wśród obywateli Ukrainy, co z kolei ujawnia pozytywną tendencję do znacznego wzrostu liczby obywateli, którzy uważają język ukraiński za swój język ojczysty i niezbędny do komunikacji w państwie ukraińskim. Stwierdzono także, że pełnoskalowa wojna zintensyfikowała proces samostanowienia narodowego, pobudziła gotowość Ukraińców do przeciwstawienia się agresji zewnętrznej i obrony niepodległości Ukrainy.

EN

The purpose of the article is to analyze the language situation in Ukraine before the beginning of the full-scale russian-ukrainian war and during the russian aggression on the territory of ukraine. To achieve this goal, the historical and comparative method and the method of analysis were used. The study shows the linguistic situation in Ukraine, reveals the special conditions for the development of national consciousness and identification and the need for the functioning of the state language. Different views on the problem are presented, as well as the results of a survey of ukrainian citizens, and a positive trend in a significant increase in the number of citizens who consider ukrainian to be their native language and necessary for communication in the Ukrainian state is revealed. it is found that the full-scale war has intensified the process of national self-determination, stimulated the readiness of ukrainians to resist external aggression and protect Ukraine's independence.

Keywords

UK

мова; повномасштабна війна; ідентифікація; національна самовизначеність

EN

language; full-scale war; identification; national self-determination

PL

język; pełnoskalowa wojna; identyfikacja; tożsamość; tożsamość narodowa

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2023
• Volume: 6
• Issue: 18
• Pages: 1-10

Dates

published

2023

Contributors

author

Oksana Salata

• Kijowski Uniwersytet im. Borysa Hrinczenki

• https://orcid.org/0000000324981483

References

• Dvìrna Katerina. 2022. Movnij front borotʹbi v umovah rosìjsʹko-ukraïnsʹkoï vìjni (2014–2022 rr.). In: Ukraïnsʹka mova včora, sʹogodnì, zavtra v Ukraïnì ì svìtì. Ed. S. Ševčuk. Kiïv: vid-vo NPU ìmenì M.P. Dragomanova: 36–50. Digital Repository Dragomanov Ukrainian State University, [website:] https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/38863/Dvirna.pdf?sequence=1 [Двірна Катерина. 2022. Мовний фронт боротьби в умовах російсько-української війни (2014–2022 рр.). In: Українська мова вчора, сьогодні, завтра в Україні і світі. Ed. С. Шевчук. Київ: вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова: 36–50. Digital Repository Dragomanov Ukrainian State University, [website:] https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/38863/Dvirna.pdf?sequence=1].
• Kulik Volodimir. 2023. Mova ta ìdentičnìstʹ v Ukraïnì na kìnecʹ 2022-go. “Zbruč” 07 January. [Website] https://zbruc.eu/node/114247) [Кулик Володимир. 2023. Мова та ідентичність в Україні на кінець 2022-го. “Збруч” 07 January. [Website] https://zbruc.eu/node/114247)].
• Macûk Galina. 2010. Sučasna socìolìngvìstika: tendencìï v rozvitku teorìï ì zavdannâ. “Mova ì suspìlʹstvo” vol. 1: 5–20 [Мацюк Галина. 2010. Сучасна соціолінгвістика: тенденції в розвитку теорії і завдання. “Мова і суспільство” vol. 1: 5–20].
• Masenko Larisa. 2020. Movna situacìâ Ukraïni v socìolìngvìstičnih vimìrah. Vìjna z Rosìêû vplinula na bagatʹoh. “Radìo Svoboda” 1 May. [Website:] https://www.radiosvoboda.org/a/30586236.html] Масенко Лариса. 2020. Мовна ситуація України в соціолінгвістичних вимірах. Війна з Росією вплинула на багатьох. “Радіо Свобода” 1 May. [Website:] https://www.radiosvoboda.org/a/30586236.html].
• Masenko Larisa. 2022. Mova âk «bajraktar», mova âk kod: do ûvìleû socìolìngvìstki Larisi Masenko. “Radìo Svoboda” 14 November. [Website:] Мова як «байрактар», мова як код: до ювілею соціолінгвістки Лариси Масенко (radiosvoboda.org) [Масенко Лариса. 2022. Мова як «байрактар», мова як код: до ювілею соціолінгвістки Лариси Масенко. “Радіо Свобода”, 14 November. [Website:] Мова як «байрактар», мова як код: до ювілею соціолінгвістки Лариси Масенко (radiosvoboda.org)].
• Priŝak Vladislava. 2022. Âk vìjna vplinula na stavlennâ do ukraïnsʹkoï movi. GLAVKoM March 25. [Website:] https://glavcom.ua/country/incidents/yak-viyna-vlinula-na-stavlennya-doukrajinskoji-movi-doslidzhennya-832891.html] Прищак Владислава. 2022. Як війна вплинула на ставлення до української мови. ГЛАВКоМ March 25. [Website:] https://glavcom.ua/country/incidents/yak-viyna-vlinula-na-stavlennya-doukrajinskoji-movi-doslidzhennya-832891.html].
• Redʹkìna Anna. 2023. Ukraïnsʹkì nacìonalʹnì ìnteresi j cìnnostì: suspìlʹne usvìdomlennâ ta pereocìnka. “Political Studies” 1 (5): 144–162. [Website:] https://ipiend.gov.ua/wp-content/uploads/2023/05/Anna-Redkina.pdf [Редькіна Анна. 2023. Українські національні інтереси й цінності: суспільне усвідомлення та переоцінка. “Political Studies” 1 (5): 144–162. [Website:] https://ipiend.gov.ua/wp-content/uploads/2023/05/Anna-Redkina.pdf].
• Šoste zagalʹnonacìonalʹne opituvannâ: pro movne pitannâ v Ukraïnì. (19 bereznâ 2022). 2022. Socìologìčna grupa Rejting March 25. [Website:] https://ratinggroup.ua/research/ukraine/language_issue_in_ukraine_march_19th_2022.html. [Шосте загальнонаціональне опитування: про мовне питання в Україні. (19 березня 2022). 2022. Соціологічна група Рейтинг March 25 [Website:] https://ratinggroup.ua/research/ukraine/language_issue_in_ukraine_march_19th_2022.html].
• Šumejko Olena. 2019. Značennâ movi dlâ samorozvitku osobistostì v sučasnomu ukraïnsʹkomu suspìlʹstvì. In: Problemi samorozvitku osobistostì v sučasnomu ukraïnsʹkomu socìumì. Eds. A. Getʹman, V. Lozovoj, O. Prudnikova, L. Sìdak,
• Û. Melìhova. Harkìv: Pravo: 117–121 [Шумейко Олена. 2019. Значення мови для саморозвитку особистості в сучасному українському суспільстві. In: Проблеми саморозвитку особистості в сучасному українському соціумі. Eds. А. Гетьман, В. Лозовой, О. Прудникова, Л. Сідак, Ю. Меліхова. Харків: Право: 117–121].
• Zâtʹêv Sergìj. 2020. «Mova znikaê ne tomu, ŝo ïï ne včatʹ ìnšì, a tomu, ŝo neû ne govorâtʹ tì, hto ïï znaê». “ArmìâInform” 9 November. [Website:] https://armyinform.com.ua/2020/11/09/mova-znykaye-ne-tomu-shho-yiyi-ne-vchat-inshi-a-tomu-shho-neyu-ne-govoryat-ti-hto-yiyi-znaye/ [Зятьєв Сергій. 2020. «Мова зникає не тому, що її не вчать інші, а тому, що нею не говорять ті, хто її знає». “АрміяInform” 9 November. [Website:] https://armyinform.com.ua/2020/11/09/mova-znykaye-ne-tomu-shho-yiyi-ne-vchat-inshi-a-tomu-shho-neyu-ne-govoryat-ti-hto-yiyi-znaye/].
• Zmìni v ukraïnsʹkomu suspìlʹstvì za rìk povnomasštabnoï vìjni. 2023. In: “Info Sapiens” 23 February. [Website:] https://www.sapiens.com.ua/ua/socpol-research-single-page?id=259]. [Зміни в українському суспільстві за рік повномасштабної війни. 2023. In: “Info Sapiens” 23 February. [Website:] https://www.sapiens.com.ua/ua/socpol-research-single-page?id=259].
• Žulênʹova Oksana. 2022. Vpliv vìjni na cìnnìsnì prìoriteti. In: Ukraïnsʹke suspìlʹstvo v umovah vìjni 2022. Eds. S. Dembìcʹkij, O. Zlobìna, N. Kostenko et al. Kiïv: Ìnstitut socìologìï NAN Ukraïni: 326–336 [Жулєньова Оксана. 2022. Вплив війни на ціннісні пріоритети. В: Українське суспільство в умовах війни 2022. Ред. С. Дембіцький, О. Злобіна, Н. Костенко та ін. Київ: Інститут соціології НАН України: 326–336].

Identifiers

DOI

10.31743/tkpuzk.16922

Biblioteka Nauki

31233788