Костел Успіння Пресвятої Діви Марії в Умані: особливості функціонування у 1967–2023 роках

• Authors: Тетяна Кузнець , Юлія Присяжнюк

Title variants

PL

Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Humaniu: zasady funkcjonowania w latach 1967–2023

Abstracts

PL

Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Humaniu ma długą historię, jednak jego baza źródłowa wciąż wymaga jeszcze uzupełnienia. Celem niniejszego artykułu jest usystematyzowanie informacji na temat użytkowania kościoła od czasów jego renowacji do dzisiaj, co z pewnością pomoże zrozumieć kwestię możliwości jego ostatecznego powrotu do rzymskokatolickiej wspólnoty Humania. Przygotowując artykuł, autorzy kierowali się zasadami historyzmu, obiektywizmu oraz pluralizmu. Wnioski: zebrany i usystematyzowany w artykule materiał daje wyobrażenie o specyfice użytkowania budynku kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w czasach sowieckich i okresie przywracania niepodległości Ukrainy, co uzupełnia jego historię i przyczynia się do zrozumienia sytuacji jego powrotu do katolików Humania.

EN

The Assumption of the Virgin Mary Church in Uman has a long history, yet its source base requires further supplementation. The article aims to systematize information on the use of the church after its restoration to the present day, contributing to the understanding of the possibility of its definitive return to the Roman Catholic community in Uman. In preparing the article, the authors adhered to the principles of historicism, objectivity, and pluralism. Conclusions: the material collected and systematized in the article provides insights into the unique use of the Assumption Church building during the Soviet era and the period of Ukraine’s independence, enriching its history and aiding in understanding the situation of its return to the Catholics of Uman.

UK

Костел Успіня Пресвятої Діви Марії в Умані має тривалу історію, але його джерельна база ще потребує доповнення. Метою статті є систематизація інформації про використання костелу після його реставрації до сьогодення, що сприятиме розумінню питання про можливості остаточного повернення його римо-католицькій громаді Умані. При підготовці статті автори дотримувалися принципів історизму, об’єктивності, плюралізму. Висновки: зібраний та систематизований у статті матеріал складає уявлення про особливість використання будівлі Успенського костелу у радянський час та добу відновлення незалежності України, що доповнює його історію та сприяє розумінню ситуації з поверненням його католикам Умані.

Keywords

UK

Умань; Уманський костел; Уманська картинна галерея; релігійна громада; римо-католики в Умані; Уманський краєзнавчий музей

EN

Uman; Uman Church; Uman Art Gallery; religious community; Roman Catholics in Uman; Uman Local History Museum

PL

Humań; kościół w Humaniu; galeria sztuki w Humaniu; wspólnota religijna; katolicy w Humaniu; muzeum historii lokalnej w Humaniu

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2023
• Volume: 6
• Issue: 18
• Pages: 1-24

Dates

published

2023

Contributors

author

Тетяна Кузнець

• Humański Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Pawła Tyczyny

• https://orcid.org/000000029282110X

author

Юлія Присяжнюк

• Humański Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Pawła Tyczyny

References

• Balan O. 1993. Kartinna galereâ Umanŝinì potrìbna. “Umansʹka zorâ”. 29 veresnâ [Балан О. 1993. Картинна галерея Уманщині потрібна. “Уманська зоря”. 29 вересня].
• Bìlan A. 2020. Pìsnâ u tvorah umansʹkih mitcìv. “Umansʹka zorâ”. 10 sìčnâ [Білан А. 2020. Пісня у творах уманських митців. “Уманська зоря”. 10 січня].
• Gaj T. 2007. Velika hudožnicâ. “Umansʹka zorâ”. 31 bereznâ [Гай Т. 2007. Велика художниця. «Уманська зоря». 31 березня].
• Gaj T. 1992. Vistavka z Devìsa. “Umansʹka zorâ”. 3 bereznâ [Гай Т. 1992. Виставка з Девіса. “Уманська зоря”. 3 березня].
• Gaj T. 2009. Vistavka odesʹkih hudožnikìv v Umanì. “Umansʹka zorâ”. 5 grudnâ [Гай Т. 2009. Виставка одеських художників в Умані. “Уманська зоря”. 5 грудня].
• Gaj T. 2000. Vistavka tvorìv Mikoli ta Svâtoslava Rerìhìv v kartinnìj galereï. “Umansʹka zorâ”. 26 sìčnâ [Гай Т. 2000. Виставка творів Миколи та Святослава Реріхів в картинній галереї. “Уманська зоря”. 26 січня].
• Gaj T. 2018. Vìkno u svìt prekrasnogo. Kartinnìj galereï – 45. “Umansʹka zorâ”. 15 bereznâ [Гай Т. 2018. Вікно у світ прекрасного. Картинній галереї – 45. “Уманська зоря”. 15 березня].
• Gaj T. 2014. V Umanʹ z Êrusalima. “Umansʹka zorâ”. 10 žovtnâ [Гай Т. 2014. В Умань з Єрусалима. “Уманська зоря”. 10 жовтня].
• Gaj T. 2004. Živopis Arnolʹda Buša. “Umansʹka zorâ”. 14 lipnâ [Гай Т. 2004. Живопис Арнольда Буша. “Уманська зоря”. 14 липня].
• Gaj T. 2002. Živopis ì poezìâ. “Umansʹka zorâ”. 18 veresnâ [Гай Т. 2002. Живопис і поезія. “Уманська зоря”. 18 вересня].
• Gaj T. 2002. Živopis T. Ševčenka. “Umansʹka zorâ”. 5 žovtnâ [Гай Т. 2002. Живопис Т. Шевченка. “Уманська зоря”. 5 жовтня].
• Gaj T. 2001. Ìz narodnih džerel. “Umansʹka zorâ”. 13 sìčnâ [Гай Т. 2001. Із народних джерел. “Уманська зоря”. 13 січня].
• Gaj T. 1999. Narodnìj višivcì cvìsti. “Umansʹka zorâ”. 10 kvìtnâ [Гай Т. 1999. Народній вишивці цвісти. “Уманська зоря”. 10 квітня].
• Gaj T. 1995. Novì zustrìčì zì spìvcâmi prirodi. “Umansʹka zorâ”. 18 bereznâ [Гай Т. 1995. Нові зустрічі зі співцями природи. “Уманська зоря”. 18 березня].
• Gaj T. 2010. Peremožnij travenʹ. “Umansʹka zorâ”. 30 kvìtnâ [Гай Т. 2010. Переможний травень. “Уманська зоря”. 30 квітня].
• Gaj T. 1996. Podorož ekzotičnim Shodom. “Umansʹka zorâ”. 12 červnâ [Гай Т. 1996. Подорож екзотичним Сходом. “Уманська зоря”. 12 червня].
• Gaj T. 2008. Poetičnìstʹ ukraïnsʹkih barv. “Umansʹka zorâ”. 20 serpnâ [Гай Т. 2008. Поетичність українських барв. “Уманська зоря”. 20 серпня].
• Gaj T. 1997. Radujsâ zemle. “Umansʹka zorâ”. 19 lûtogo [Гай Т. 1997. Радуйся земле. “Уманська зоря”. 19 лютого].
• Gaj T. 2004. Renuar – hudožnik radostì žittâ. “Umansʹka zorâ”. 23 žovtnâ [Гай Т. 2004. Ренуар – художник радості життя. “Уманська зоря”. 23 жовтня].
• Gaj T. 2000. Rušniki Lìdìï Bebeško. “Umansʹka zorâ”. 6 travnâ [Гай Т. 2000. Рушники Лідії Бебешко. “Уманська зоря”. 6 травня].
• Haj T. 2005. Swit harmoniji i fantaziji. «Umanśka zoria». 19 żowtnia [Гай Т. 2005. Світ гармонії і фантазії. “Уманська зоря”. 19 жовтня].
• Gaj T. 2014. Svâto vesni. “Umansʹka zorâ”. 16 travnâ [Гай Т. 2014. Свято весни. “Уманська зоря”. 16 травня].
• Gaj T. 2007. Sonâčna palìtra Valentini Cvêtkovoï. “Umansʹka zorâ”. 16 travnâ [Гай Т. 2007. Сонячна палітра Валентини Цвєткової. “Уманська зоря”. 16 травня].
• Gaj T. 2005. Spìvecʹ kobzarìv. “Umansʹka zorâ”. 25 travnâ [Гай Т. 2005. Співець кобзарів. “Уманська зоря”. 25 травня].
• Gaj T. 1993. Spìvcì rìdnogo kraû. “Umansʹka zorâ”. 8 veresnâ [Гай Т. 1993. Співці рідного краю. “Уманська зоря”. 8 вересня].
• Gaj T. 1991. Umanʹ v tvorčostì hudožnikìv. “Umansʹka zorâ”. 24 kvìtnâ [Гай Т. 1991. Умань в творчості художників. “Уманська зоря”. 24 квітня].
• Gaj T. 2001. Umanʹ starovinna ì sučasna. “Umansʹka zorâ”. 23 serpnâ [Гай Т. 2001. Умань старовинна і сучасна. “Уманська зоря”. 23 серпня].
• Gaj T. 1997. Fantazìâ krasi. “Umansʹka zorâ”. 20 serpnâ [Гай Т. 1997. Фантазія краси. “Уманська зоря”. 20 серпня].
• Gaj T. 2003. Hudožniki – marinìsti. “Umansʹka zorâ”. 10 travnâ [Гай Т. 2003. Художники – мариністи. “Уманська зоря”. 10 травня].
• Gaj T. 1991. Cìlûŝe zìllâ dlâ dušì. “Umansʹka zorâ”. 23 lûtogo [Гай Т. 1991. Цілюще зілля для душі. “Уманська зоря”. 23 лютого].
• Gaj T. 1995. Ûvìleû prisvâčuêtʹsâ. “Umansʹka zorâ”. 19 lipnâ [Гай Т. 1995. Ювілею присвячується. “Уманська зоря”. 19 липня].
• Êvtušenko T. 1987. Kvìti otčogo kraû. “Umansʹka zorâ”. 15 travnâ [Євтушенко Т. 1987. Квіти отчого краю. “Уманська зоря”. 15 травня].
• Žilìna Z. 1975. Vihovuêmo počuttâ prekrasnogo. “Umansʹka zorâ”. 12 bereznâ [Жиліна З. 1975. Виховуємо почуття прекрасного. “Уманська зоря”. 12 березня].
• Žilìna Z. 1999. Kartinnìj galereï – 25. “Umansʹka zorâ”. 17 bereznâ [Жиліна З. 1999. Картинній галереї – 25. “Уманська зоря”. 17 березня].
• Žilìna Z. 1977. U svìtì krasi. V zalah kartinnoï galereï. “Umansʹka zorâ”. 9 kvìtnâ [Жиліна З. 1977. У світі краси. В залах картинної галереї. “Уманська зоря”. 9 квітня].
• Žilìna Z. Û., Dobrinsʹka P. M. 1991. Kartinnìj galereï buti. “Umansʹka zorâ”. 7 travnâ [Жиліна З. Ю., Добринська П. М. 1991. Картинній галереї бути. “Уманська зоря”. 7 травня].
• Ìgnatʹêva G. 1974. Kartinnu galereû vìdkrito. Kulʹturne žittâ mìsta ì rajonu. “Umansʹka zorâ”. 15 bereznâ [Ігнатьєва Г. 1974. Картинну галерею відкрито. Культурне життя міста і району. “Уманська зоря”. 15 березня].
• Kalûžnij D. 1989. Vsenarodna šana. “Umansʹka zorâ”. 9 bereznâ [Калюжний Д. 1989. Всенародна шана. “Уманська зоря”. 9 березня].
• Kalûžnij D. 1990. Oseredok našoï kulʹturi. “Umansʹka zorâ”. 15 grudnâ [Калюжний Д. 1990. Осередок нашої культури. “Уманська зоря”. 15 грудня].
• Kozicʹka V. 1991. «Buti či ne buti kartinnìj galereï?». “Umansʹka zorâ”. 16 sìčnâ [Козицька В. 1991. «Бути чи не бути картинній галереї?». “Уманська зоря”. 16 січня].
• Kozicʹka V. 1979. Zavìtajte, pereglânʹte. “Umansʹka zorâ”. 1 červnâ [Козицька В. 1979. Завітайте, перегляньте. “Уманська зоря”. 1 червня].
• Kozicʹka V. 2012. Zaprošuûtʹ dvì vistavki. “Umansʹka zorâ”. 21 veresnâ [Козицька В. 2012. Запрошують дві виставки. “Уманська зоря”. 21 вересня].
• Kozicʹka V. 1991. Krasa narodnogo vbrannâ. “Umansʹka zorâ”. 26 veresnâ [Козицька В. 1991. Краса народного вбрання. “Уманська зоря”. 26 вересня].
• Korobanʹ V. 2006. Dekorativna keramìka Ìvana Serdûka. “Umansʹka zorâ”. 27 grudnâ [Коробань В. 2006. Декоративна кераміка Івана Сердюка. “Уманська зоря”. 27 грудня].
• Korobanʹ V. 2009. Kartinnìj galereï – 35. “Umansʹka zorâ”. 25 bereznâ [Коробань В. 2009. Картинній галереї – 35. “Уманська зоря”. 25 березня].
• Korobanʹ V. 2015. Umanʹ mistecʹka. “Umansʹka zorâ”. 13 listopada [Коробань В. 2015. Умань мистецька. “Уманська зоря”. 13 листопада].
• Melʹničenko M. 1982. Godina klasičnoï muziki. “Umansʹka zorâ”. 31 grudnâ [Мельниченко М. 1982. Година класичної музики. “Уманська зоря”. 31 грудня].
• Melʹničenko M. 1980. Našì gostì – hudožniki z Čerkas. “Umansʹka zorâ”. 29 žovtnâ [Мельниченко М. 1980. Наші гості – художники з Черкас. “Уманська зоря”. 29 жовтня].
• Melʹničenko M. 1988. Hudožniki pro vìjnu. Notatki z vistavki u kartinnìj galereï. “Umansʹka zorâ”. 2 [Мельниченко М. 1988. Художники про війну. Нотатки з виставки у картинній галереї. “Уманська зоря”. 28 травня].
• Padalka S. V. 1989. V ìm`â miru. “Umansʹka zorâ”. 10 červnâ [Падалка С. В. 1989. В ім’я миру. “Уманська зоря”. 10 червня].
• Padalka S. 1987. Skulʹpturnì tvori galereï. “Umansʹka zorâ”. 31 sìčnâ [Падалка С. 1987. Скульптурні твори галереї. “Уманська зоря”. 31 січня].
• Popova T. 1981. Grafìka hudožnika ìnternacìonalìsta. “Umansʹka zorâ”. 3 žovtnâ [Попова Т. 1981. Графіка художника інтернаціоналіста. “Уманська зоря”. 3 жовтня].
• Popova T. 1985. Do 40-rìččâ Velikoï Peremogi. “Umansʹka zorâ”. 20 kvìtnâ [Попова Т. 1985. До 40-річчя Великої Перемоги. “Уманська зоря”. 20 квітня].
• Popova T. 1981. Narodna tvorčìstʹ Umanŝini. “Umansʹka zorâ”. 1 travnâ [Попова Т. 1981. Народна творчість Уманщини. “Уманська зоря”. 1 травня].
• Popova T. 1982. Obdarovanìstʹ. “Umansʹka zorâ”. 14 lipnâ [Попова Т. 1982. Обдарованість. “Уманська зоря”. 14 липня].
• Popova T. 1984. Ukraïnsʹkij rušnik. “Umansʹka zorâ”. 29 lûtogo [Попова Т. 1984. Український рушник. “Уманська зоря”. 29 лютого].
• Popova T. 1985. Kompozicìï, gobeleni, višivki… “Umansʹka zorâ”. 2 bereznâ [Попова Т. 1985. Композиції, гобелени, вишивки… “Уманська зоря”. 2 березня].
• Suhina M. 1976. Vistavka fondìv. “Umansʹka zorâ”. 5 červnâ [Сухина М. 1976. Виставка фондів. “Уманська зоря”. 5 червня].
• Suhina M. 1976. Nezvičajne v zvičajnomu. Nova ekspozicìâ v kartinnìj galereï. “Umansʹka zorâ”. 1 veresnâ [Сухина М. 1976. Незвичайне в звичайному. Нова експозиція в картинній галереї. “Уманська зоря”. 1 вересня].
• «Ukraïna v kvadratì»… 2021. «Ukraïna v kvadratì»: vistavka hudožnicì Katerini Rudakovoï. “Umansʹka zorâ”. 12 bereznâ [«Україна в квадраті»… 2021. «Україна в квадраті»: виставка художниці Катерини Рудакової. “Уманська зоря”. 12 березня].
• Fìrman Ì. 1987. Nove pro vìdomu kartinu. “Umansʹka zorâ”. 31 sìčnâ [Фірман І. 1987. Нове про відому картину. “Уманська зоря”. 31 січня].
• Cimbrovsʹka L. 1987. Volokitinsʹka porcelâna. “Umansʹka zorâ”. 31 sìčnâ [Цимбровська Л. 1987. Волокитинська порцеляна. “Уманська зоря”. 31 січня].
• Cimbrovsʹka L. 1987. Portreti ta pejzažì hudožnika G. G. Sokolovsʹkogo. “Umansʹka zorâ”. 18 veresnâ [Цимбровська Л. 1987. Портрети та пейзажі художника Г. Г. Соколовського. “Уманська зоря”. 18 вересня].
• Cimbrovsʹka L. 1987. Hudožnì virobi Ìndìï. “Umansʹka zorâ”. 9 veresnâ [Цимбровська Л. 1987. Художні вироби Індії. “Уманська зоря”. 9 вересня].

Identifiers

DOI

10.31743/tkpuzk.16936

Biblioteka Nauki

31233782