System biegłych sądowych w sprawach cywilnych we Francji

• Authors: Piotr Rylski

Title variants

EN

The system of court experts in civil matters in France

Abstracts

EN

The aim of the study is to present the principles of the functioning of the system of court experts in France in relation to civil proceedings. The article discusses the systemic status of experts, the mechanism of appointing experts in civil proceedings and the role of the parties at this stage. The procedural possibilities of the parties’ participation in the preparation of the expert opinion as well as the possibilities of its assessment and questioning were also presented. The method of financing expert opinions and awarding remuneration to experts was indicated. The rules for entering experts on the list of experts in France and the importance of this list for the system of appointing experts in this country were discussed in detail. The issue of advance payments by the parties for the remuneration of experts and the final method of their settlement was also presented. Attention was also drawn to the method of supervision over experts and the possibilities of disciplinary actions against them. The conclusions indicated those French regulations that could be used in other legal systems, including the one in Poland.

PL

Opracowanie ma na celu przybliżenie zasad funkcjonowania systemu biegłych sądowych we Francji, zwłaszcza w postępowaniach cywilnych. W ramach artykułu omówiono ustrojowy status biegłych, mechanizm powoływania biegłych w postępowaniu cywilnym i rolę stron na tym etapie. Przedstawiono także procesowe możliwości udziału stron w przygotowaniu opinii przez biegłego oraz jej ocenę i kwestionowanie. W szczegółowy sposób ukazano zasady sporządzania listy biegłych we Francji i znaczenie tej listy dla systemu powoływania biegłych w tym kraju. Nakreślono też kwestę uiszczania przez strony zaliczek na wynagrodzenie biegłych oraz ostateczny sposób ich rozliczania. Autor artykułu omawia ponadto nadzór nad biegłymi, a także możliwości ich dyscyplinowania. W konkluzjach wskazuje na te z francuskich uregulowań, które mogłyby być wykorzystane w innych systemach prawnych, w tym w Polsce.

Keywords

PL

postępowanie cywilne; dowód z opinii biegłych; ocena dowodów; biegły; prawo francuskie

EN

Civil proceedings; expert evidence; evidence assessment; expert; French law

• Publisher: Instytut Wymiaru Sprawiedliwości
• Journal: Prawo w Działaniu
• Year: 2022
• Issue: 50
• Pages: 90-111

Dates

published

2022

Contributors

author

Piotr Rylski

• Wydział Prawa i Administracji, Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000000253991624

References

• Dumoulin L., L’expert dans la justice. De la genèse d’une figure à ses usages, Paris 2007.
• Joński K., Ostaszewski P., The costs of maintaining the expert witness system, Prawo w Działaniu 2017, t. 31.
• Klimczak J., System biegłych sądowych w ocenie sędziów, Prawo w Działaniu 2017, t. 31.
• Leclerc O. [w:] Droit de la preuve, E. Vergès, G. Vial, O. Leclerc, Paris 2017.
• Leclerc O., Le juge et l’expert. Contribution à l’étude des rapports entre le droit et la science, Paris 2005.
• Leroy-Gissinger L., L’expert judiciaire [w:] L’expertise en matière civile, red. D. Loriferne, Paris 2013.
• Leroy-Gissinger L., Le rôle du juge [w:] L’expertise en matière civile, red. D. Loriferne, Paris 2013.
• Rapport de la commission de réflexion sur l’expertise, http://www.justice.gouv.fr/art_pix/rapp_com_reflextion_expertise.pdf.
• Rylski P., Prywatna opinia biegłego w postępowaniu cywilnym – analiza prawnoporównawcza, Warszawa 2009, https://iws.gov.pl/wp-content/uploads/2018/08/P- -Rylski-Prywatna-opinia-bieg%C5%82ego-w-post%C4%99powaniu-cywilnym-2009.pdf.
• Włodarczyk-Madejska J., Opinia biegłego w sprawach cywilnych w świetle badania aktowego, Prawo w Działaniu 2017, t. 31.

Identifiers

DOI

10.32041/pwd.5004

Biblioteka Nauki

2170529