EN
This article discusses the motives of hierarchical recourse to the Congregation of the Roman Curia. The legislation provides that hierarchical recourse can be filed for any good reason. Any defect of an administrative act pertaining to the circumstances under which this act was issued by an executive Church authority may constitute a reasonable motive and shall be applied. Therefore two motives are distinguished: 1) formal (causa petendi) and subjective (petitum). The person who files a recourse should indicate an objective legal norm which they think has been breached by the administrative act. The very institution of hierarchical recourse serves to protect the rights of the faithful and the observance of administrative justice.
PL
Przedmiotem artykułu są motywy rekursu hierarchicznego do kongregacji Kurii Rzymskiej. Prawodawca ogólnie stanowi, że rekurs hierarchiczny może zostać wniesiony z jakiejkolwiek słusznej przyczyny. Słusznym motywem jego wniesienia może być każda wada aktu administracyjnego rozpatrywana w kontekście okoliczności, w jakich akt został wydany przez organ władzy wykonawczej w Kościele i ma być stosowany. W związku z tym wyróżnia się dwa rodzaje motywów: formalne (causa petendi) i podmiotowe (petitum). Osoba wnosząca rekurs powinna wskazać obiektywną normę prawną, która – jej zdaniem – została naruszona przez akt administracyjny. Sama zaś instytucja rekursu hierarchicznego służy ochronie praw wiernych oraz stosowaniu sprawiedliwości administracyjnej.