Флоравобразы ў матыўнай прасторы вершаў У. Дубоўкі

• Authors: Людміла Садко

Title variants

EN

Flora images in the motif space of U. Dubouka’s poems

PL

Figury florystyczne w motywach poezji U. Dubouki

Abstracts

PL

Artykuł rozpatruje figury florystyczne jako część charakterystycznego dla sztuki lirycznej U. Dubouki systemu motywów i kompleksów motywicznych, udokładnia metaforyczny potencjał postaci roślin od frazesu językowego i figury retorycznej do dyskretnych, wypełnionych oryginalną semantyką złożonych alegorii symbolicznych, asocjacyjnych i autorskich innowacji. Autor wyciąga wnioski o osobliwościach funkcjonowania i różnorodności narodowego folkloru romantycznego figur florystycznych w wierszach Pociąg się spieszył, Myśli, myśli, jak mam was uświadomić, Akordy, akordy!, Trochę jesieni i garść klonowych liści, W śnieżny zimowy dzień.... U. Dubouki oraz identyfikuje ideologiczne i tematyczne dominanty twórczości poety.

BE

У артыкуле разглядаюцца флоравобразы як частка характэрнай для лірыкі У. Дубоўкі мастацкай сістэмы матываў і матыўных комплексаў, удакладняецца метафарычны патэнцыял вобразаў раслін ад моўнага клішэ і рытарычнай фігуры да дыскрэтных, напоўненых арыгінальнай семанты¬кай складаных сімвалічных алегорый, асацыятыўна-аўтарскіх навацый. Робяцца высновы пра асаблівасці функцыянавання і разнастайнасць нацыя¬нальных фальклорна-рамантызаваных флоравобразаў у вершах Цягнік спяшаўся, Думкі, думкі, як мне вас ушчунуць, Акорды, акорды!, Крыху восені і жменька кляновых лістоў, У зімовы заснежаны дзень… У. Дубоўкі, вызначаюцца ідэйна-тэматычныя дамінанты творчасці паэта.

EN

The article examines flora images as part of the artistic system of motifs and a characteristic of the motif complexes of U. Dubouka’s poetry and clarifies the metaphorical potential of plant images from linguistic cliches and rhetorical figures to discrete, complex symbolic allegories filled with original semantics and associative-authorial innovations. Conclusions are drawn on the basis of the peculiar functioning and diversity of national folklore-romanticized flora images in the poems The train was in a hurry, Thoughts, thoughts, how can I reassure you, Chords, chords!, A little of autumn and a handful of maple leaves, On a winter snow-covered day... by U. Dubouka, the ideological and thematic dominants of the poet’s creativity are determined.

Keywords

EN

flora images; motifs and motive complexes; viburnum; grain; yellowed leaves; petals; rosehip

PL

figury florystyczne motywy i kompleksy motywiczny; kalina; ziarno; pożółkłe liście; płatki; dzika róża

BE

флоравобразы; матывы і матыўныя комплексы; каліна; зерне; пажоўклыя лісты; пялёсткі; шыпшына

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Katedra Białorutenistyki
• Journal: Acta Albaruthenica
• Year: 2021
• Issue: 21
• Pages: 109-119

Dates

published

2021

Contributors

author

Людміла Садко

• The National Academy of Sciences of Belarus

References

• Bart Rollan. 1989. Izbrannye raboty: Semiotika: Poètika. Moskva: Progress [Барт Роллан. 1989. Избранные работы: Семиотика: Поэтика. Москва: Прогресс].
• Buslaev Fedor. 2011. Istoricheskie ocherki russkoj narodnoj slovesnosti. Moskva: Librokom [Буслаев Фёдор. 2011. Исторические очерки русской народной словесности. Москва: Либроком].
• Duboŭka Uladzіmіr. 2016. Veršy. Paèmy. Krytyka. Mіnsk: Mastackaâ lіtaratura [Дубоўка Уладзімір. 2016. Вершы. Паэмы. Крытыка. Мінск: Мастацкая літаратура].
• Zabylin Mihail. 1990. Russkij narod, ego obychai, obryady, predaniya, sueveriya i poeziya. Moskva: Printshop [Забылин Михаил. 1990 Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. Москва: Принтшоп].
• Vipper Yurij. 1990. Tvorcheskie sud’by i istoriya (O zapadnoevropejskih literaturah XVI – pervoj poloviny XIX veka. Moskva: Hudozhestvennaya literatura. [Виппер Юрий. 1990. Творческие судьбы и история (О западноевропейских литературах XVI – первой половины XIX века. Москва: Художественная литература].
• Veselovskij Aleksandr. 2010. Izbrannoe. Na puti k istoričeskoj poètike. Moskva: Avtoknita [Веселовский Александр. 2010. Избранное. На пути к исторической поэтике. Москва: Автокнита].

Identifiers

DOI

10.32612/uw.18988091.2021.21.pp.109-119

Biblioteka Nauki

1932677