Materials to the catalogue description of manuscripts excerpted for Bibliotheca Homiletica Balcano-Slavica. III. Triodion Panegyrikon from Hilandar Monastery N 3901

• Authors: Tsvetomira Danova

Abstracts

This article is the third part of a series designed as a precursor of the forthcoming catalogue Bibliotheca Homiletica Balcano-Slavica. The series presents hitherto undescribed, unknown, or little known codices, all of which need some additional clarification of the information related to them. The present article introduces the hitherto undescribed Codex N 390 from the collection of the Hilandar Monastery in Mount Athos. The aim is to provide a complete description of the content of the manuscript, and also to give the basic and most important information about every one of the works included. Thе detailed description of the manuscript is of great importance for the completion of the catalogue Bibliotheca Homiletica Balcano-Slavica, and it will bring to the scholarly attention many valuable, unknown, or little known, mostly translated, works, enhancing our understanding of the reception of Byzantine

Keywords

EN

Bibliotheca Homiletica Balcano-Slavica ‒ Hilandar Monastery ‒ Mount Athos ‒; Byzantine literature (Byzantine Homiletics) ‒ Cyrillic manuscripts ‒ Triodion Panegyrikon ‒

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii
• Journal: Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi
• Year: 2023
• Volume: 17
• Issue: 2 Cyrillo-Methodian Written Culture: From Medieval Sources to the Latest Research
• Pages: 255-294

Dates

published

2023

Contributors

author

Tsvetomira Danova

• Cyrillo-Methodian Research Centre at the Bulgarian Academy of Sciences Sofia, Bulgaria

References

• Aldama J.A. de, Repertorium pseudochrysostomicum, Paris 1965.
• Angelov B. [et al.], Kliment Ohridski. Sabrani sachinenija. Vol. 2, Sofia 1977.
• Angelov B., Kuev K., Kodov H., Kliment Ohridski. Sabrani sachinenija. Vol. 1, Soafi 1970.
• Aubineau M., Les homélies festales d'Hésychius de Jérusalem. Vol. 1: Les Homélies I-XV, Bruxelles 1978.
• Baldwin B., Kazhdan A., Evagriоs Ponticus, [in:] The Oxford Dictionary of Byzantium. Vol. 2, New York 1991, pp. 760-761.
• Birkfellner G., Glagolitische und kyrillische handschriften in Österreich, Wien 1975.
• Bogdanovič D., Katalog čirilski rukopisa manastira Hilandara. [Vol.] 1, Beograd 1978.
• Bojkovsky G., Aitzetmüller R., Paraenesis: Die altbulgarische Übersetzung von Werken Ephraims, Freiburg i. Br. 1984-1990.
• Bojkovsky G., Aitzetmüller R., Paraenesis. Die altbulgarische Übersetzung von Werken Ephraims des Syrers. Vol. 2, Freiburg i. Br. 1986.
• Bojkovsky G., Aitzetmüller R., Paraenesis. Die altbulgarische Übersetzung von Werken Ephraims des Syrers. Vol 4, Freiburg i. Br. 1988.
• Cernić L., O atribucji i srednjovekovnih srpskih ćirilskih rukopisa, [in:] Tekstologija srednjovekovnih južnoslovenskih literatura, Beograd 1981, pp. 335-424.
• Čertorickaja T., Vorläufiger Katalog Kirchenslavischer Homilien des beweglichen Jareszyklus. Aus Handschriften des 11.-16. Jahrhunderts vorwiegend ostslavischer Provenienz, comp. T.V. Čertorickaja, ed. H. Miklas, Opladen 1994.
• Danova C., Slovoto za izsahnalata smokovnitsa i pritchata za lozeto ot Joan Damaskin v srednovekovnata slavjanska knizhnina (predvaritekni nabljudenija), “Poznańskie Studia Slawistyczne” 2018, Vol. 14, pp. 65-78.
• Dimitrova A., Old Church Slavonic Translations of the Homily on Repentance, Continence, and Virginity (CPG 7555) and Their Greek Sources, [in:] Translations of Patristic Literature in SouthEastern Europe. Proceedings of the session held at the 12th International Congress of SouthEast European Studies (Bucharest, 2-6 September 2019), eds. L. Taseva, R. Marti, Brăila 2020, pp. 7-20.
• Dimitrova A., Sbornikat “Zlatostruy” i Izbornikat ot 1076 g.: De precatione oratio II ot Joan Zlatoust v dve starobalgarski versii, “Slavia” 2013, Vol. 82, No. 4, pp. 408-422.
• Dobrev I., Starobalgarskite homilii v Uspenskiya sbornik (Slovo na Joan Damaskin О съхъш смокъвьнц. о пртъ внограда), [in:] Balgarski izsledvanija. Parvi balgaroskandinavski simpozium, 24-30 IX 1979, eds. P. Pashov, S. Brezinski, M. Tsaneva, Sofia 1981, pp. 45-53.
• Dostál A., Clozianus Codex paleoslavenicus glagoliticus. Staroslověnský hlaholský sborník tridentský a innsbrucký, Praha 1959.
• Dunaev A.G., Fokin A.P., Evagrij Pontijskij, [in:] Pravoslavnaya entsiklopediya. Vol. 16, Moskva 2007, pp. 557-581.
• Geerard M., Clavis Patrum Graecorum, Turnhout 1974-2003.
• Granstrem E.E, Tvorogov O.V., Valevičyus A., Joann Zlatoust v drevnerusskoj i yuzhnoslavyanskoj pis'mennosti XI-XVI vekov: katalog gomilij, Sankt-Peterburg 1998.
• Gribomont J., Histoire du texte des Ascétiques de s. Basile, Louvain 1953.
• Halkin F., Bibliotheca Hagiographica Graeca, Bruxelles 1957.
• Halkin F., Novum auctarium bibliothecae hagiographicae Graecae, Bruxelles 1984.
• Ivanova K., Materiali kam katalozhnoto opisanie na rakopisi, ekscerpirani za Bibliotheca Homiletica BalcanoSlavica (BHomBS). I. Trioden panigirik ot Hilendarskija manastir N 190, “Palaeobulgarica” 2021, Vol. 45, No. 1, pp. 3-36.
• Ivanova K., Materiali kam katalozhnoto opisanie na rakopisi, ekscerpirani za Bibliotheca Homiletica BalcanoSlavica (BHomBS). II. Utochnenija kam sastava na dva triodni panigirika (BAR152 и НБКМ1049), 2023 (in print).
• Ivanova K., Neizvestna redakcija na Zlatostruja v srabski izvod ot ХIII vek, [in:] Zbornik istorije književnosti. Odeljenje jezika i književnosti. Stara srpska književnost. Vol. 10, Beograd 1976, pp. 89-107.
• Ivanova K., Ritorichnite tvorbi na sv. Kliment Ohridski i na knizhovnicite ot negovata shkola v juzhnoslavjanskite kalendarni sbornici, [in:] Sv. Kliment Ohridski v kulturata na Evropa, eds. S. Kujumdzieva [et al.], Sofia 2018, pp. 68-94.
• Ivanova K., Za kalendarnite triodni sbornici, pisani v Hilendarskija manastir, “Palaeobulgarica” 2012, Vol. 36, No. 3, pp. 11-28.
• Ivanova K., Danova Ts., Opit za sistematizirane na ritorichnata tradicija v juzhnoslavjanskite kalendarni sbornici (Spored sadarzhanieto na balkanskite triodni panigirici), “Palaeobulgarica” 2019, Vol. 43, No. 2, pp. 23-46.
• Ivanova K., Danova Ts., Za srednobalgarskija Trioden panigirik ot sbirkata na P. N. Tihanov N 540, [in:] Šestnadcatye Zagrebinskie čteniya: sbornik statei po itogam meždunarodnoj naučnoj konferencii (SanktPeterburg, 6-7 октября 2021 goda), comp. sost. Z.L. Levshina, Sankt-Peterburg 2022, pp. 204-242.
• Ivanova K., Velkovska E., Hilendarskaya rukopis' N 404 (Predvaritel'nye zametki k istorii novoizvodnyh panigirikov na Afone), [in:] Afon i slavyanskiyi mir. Vol. 1: Materily meždunar. nauč. konf., posveŝennoj 1000letiuy prisustviya russkih na Svyatoj Gore. Belgrad, 16-18 maya 2013 g., comp. and ed. Ž. L. Levšina, Svyataya Gora Afon 2014, pp. 235-255.
• Kotter B., Die schriften des Johannes von Damaskos. V. Opera homiletica et hagiographica, Berlin-New York 1988.
• Kuev K., IvanAleksandrovijat sbornik ot 1348 g., Sofia 1981.
• Litvinenko V., Gricevskaya I.M., Triodnye gomilii PsevdoAfanasiya Aleksandrijskovo v novoizvodnyh bolgarskih Panigirikah (gomiliariyah), “Palaeobulgarica” 2020, Vol. 44, No. 2, pp. 80-100.
• Marx B., Der homiletische Nachlass des Basileios von Seleukia, “Orientalia Christiana Periodica” 1941, Vol. 7, pp. 174-184.
• Matejić P., Watermarks of the Hilandar Slavic Codices. A Descriptive Catalog, Sofia 1981.
• Matejić P., Thomas H., Catalog. Manuscripts on Microform of the Hilandar Research Library (The Ohio State University). [Vol.] 1-2, Columbus, Ohio 1992.
• Migne J.-P., Patrologiae cursus completus [...]. Series graeca [...]. 161 vols. Paris 1857- 1866.
• Miltenov Y., Pazel s edinadeset elementa. Iztochnici, tekstologija i znachenie na starobalgarskata kompilacija Slovo o makach, pripisvana na Joan Zlatoust, “Palaeoslavica” 2012, Vol. 20, No. 1, pp. 291-303.
• Miltenov Y., Zlatostruy: starobalgarski homiletichen svod, sazdaden po iniciativa na balgarskija car Simeon. Tekstologichesko i izvorovedsko izsledvane, Sofia 2013.
• Miltenova A., Edno neproucheno sachinenie za 'Poslednite vremena' v ruskata rakopisna tradicija, [in:] Filologija. Istorija. Izkustvoznanie. Sbornik v chest na prof. dfn Stefan Smyadovski, comp. E. Mircheva, Sofia 2010, pp. 1-12.
• Nau F., Une Didascalie de NotreSeigneur JésusChrist (ou: Constitutions des saints apotres), “Revue de ľOrient Chrétien” 1907, Vol. 2, No. 12, pp. 226-254.
• Nordberg H., Athanasiana: Five homilies, Expositio fidei, Sermo maior. Part 1: The Texts, Helsinki 1962.
• Noret J., Une homélie inédite sur les rameaux par Théognios, prêtre de Jérusalem (vers 460 ?), “Analecta Bollandiana” 1971, Vol. 89, pp. 113-142.
• Rajnhart J., Istorija na starobalgarskija Parenesis pri harvatite: Slovo za prekrasnija Josif, “Preslavska Knizhovna Skola” 2008, No. 10, pp. 106-124.
• Rajnhart J., Slavyanskii perevod apokrifa Didascalia Domini / Otkrovenie svyatym apostolam (BHG 812a-e), “Studia Ceranea” 2014, Vol. 4, pp. 141-160.
• Santos Otero A. de, Die Handschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen . Vol. 2, Berlin-New York 1981.
• Sokolov M., Otkrovenie svyatym apostolam, [in:] Materialy i zametki po starinnoj slavyanskoj literature. Vypusk pervij, Moskva 1888, pp. 58-72.
• Speranskij M.N., Otkrovenie svyatym apostolam, “Trudy Slawyanskoj Komisii Moskowskogo Arheologičeskogo Obšestvo” 1907, Vol. 4, pp. 259-269.
• Stojanovič L., Stari srpski zapisi i natpisi, [Vol.] 2, Beograd 1903.
• Thomson F., The Slavonic translation of Saint Theognius of Jerusalem's Homilia in ramos palmarum, “Analecta Bollandiana” 2008, Vol. 126, pp. 277-310.
• Turilov A.A., Moškova L.V., Katalog slovenskih rukopisa svetogorskih manastira, drugo, ispravljeno i dopunjeno izdanje, ed. A.-E. Tahiaos, Beograd 2016.
• Turilov A.A., Fomina M.S., Slovo Ioanna Zlatoustago “O Svatoj Troici i o tvari, i o sude Bozh'em”, “Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki” 2000, No. 1-2, pp. 110-118.
• Zashev E., Lavrentiy's Miscellany (Tsar Ivan Alexandrăr's Miscellany of 1348). Phototype edition, Sofia 2015, pp. 207-254.

Identifiers

DOI

10.33077/uw.25448730.zbkh.2023.769

Biblioteka Nauki

14534263