Z badań Ananiasza Zajączkowskiego nad folklorem karaimskim

• Authors: Piotr Muchowski

Title variants

EN

Professor Ananiasz Zajączkowski’s Research on the Folklore of the Polish-Lithuanian Karaites

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

This article deals with Professor Ananiasz Zajączkowski’s work on the folklore of the Polish-Lithuanian Karaites before the First World War. Ananiasz Zajączkowski authored several articles in which he edited and/or described manuscripts in the Karaite language. These manuscripts, which included works on fortune-telling, magic and herbalism, originated in late 19th-century Lithuania. The article describes the genesis of works on Karaite folklore and challenges Ananiasz Zajączkowski’s thesis regarding the origins of the Turkic peoples. It quotes a number of Hebrew manuscripts kept in Karaite collections and proves that most of the works have been translated into the Karaite language.

Keywords

PL

Ananiasz Zajączkowski; Folklor karaimski; Literatura polsko-litewskich Karaimów; Ananiasz Zajączkowski; Folklor karaimski; Literatura polsko-litewskich Karaimów

EN

Ananiasz Zajączkowski; Karaite folklor; literature of the Polish-Lithuanian Karaites

• Publisher: Bitik. Oficyna Wydawnicza Związku Karaimów Polskich
• Journal: Almanach Karaimski
• Year: 2014
• Volume: 3
• Pages: 79-88

Dates

published

2014-12-30

Contributors

author

Piotr Muchowski

References

• Aharon ben Elijjahu z Nikomedii, Sefer Keter Tora, Komentarz do Księgi Wyjścia (w wydaniu z Gözleve 1867 fol. 21 verso)
• Elijjahu Basziaczi, Sefer ham-Micwot han-Niqra Adderet Elijjahu, Injan Awoda Zara (Sprawa Bałwochwalstwa), rozdz. 2 (edycja z Gözleve 1834: fol. 52 recto).
• Jehuda Hadassi, Sefer Eszkol hak¬-Kofer, rozdz. 103 (w wydaniu z Gözleve 1836 fol. 43 recto)
• Kizilov, Mikhail, The Karaites of Galicia. An Ethnoreligious Minority among the Ashkenazim, the Turks, and the Slavs, 1772–1945. Leiden, Boston 2009.
• Mann Jacob, Texts and Studies in Jewish History and Literature. Vol. 2: Karaitica. New York 1972.
• Muchowski, Piotr, Folk Literature of the Polish-Lithuanian Karaites: Abkowicz 3 Manuscript, Part 2, Paris 2013.
• Sulimowicz, Anna, Prace prof. A. Zajączkowskiego poświęcone historii i kulturze Karaimów, [w:] H. Kobeckaitė, T. Bairašauskaitė (red.). Kipčiakų tiurkų Orientas Lietuvoje: istorija ir tyrimų perspektyva: tarptautinės mokslinės konferencijos, skirtos profesoriaus dr. Ananiaszo Zajączkowskio 90-sioms gimimo metinėms, medžiaga, Vilnius, 1993 m. spalio 14–15 d., Vilnius 1994.
• Zajączkowski, Ananiasz, Karaimi na Wołyniu. Osobne odbicie z „Rocznika Wołyńskiego” tom III, Równe 1933 (Nakładem Zarządu Wołyńskiego Okręgu Związku Nauczycielstwa Polskiego).
• Zajączkowski, Ananiasz,, Karaims in Poland: History, Language, Folklore, Science, La Haye-Paris 1961.
• Zajączkowski, Ananiasz,, Tatarsko-karaimskie piosenki ludowe z Krymu (t. zw. čyŋ), „Rocznik Orienta-listyczny”, t. 14 (1938).
• Zajączkowski, Ananiasz,, Teksty i studia folklorystyczne. I. Wykładanie snów. II. Lecznictwo ludowe, „Myśl Karaimska”, z. 12 (1938).
• Zajączkowski, Ananiasz,, Wróżby z drgania części ciała (sekirme jorałary), „Myśl Karaimska”, t. 2 z. 1 (1929).
• Zajączkowski, Ananiasz,, Wróżby z drgania części ciała (sekirme jorałary), „Myśl Karaimska”, t. 2, z. 1 (1929).
• Zajączkowski, Ananiasz,, Z dziejów literatury wróżbiarskiej. (I. „Objaśnienia drgań” części ciała, II. „Księga losów”), „Myśl Karaimska” z. 11 (1935-1936).

Identifiers

DOI

10.33229/ak.2014.3.08