Pejzaż językowy Polski współczesnej: powrót do przyszłości?

• Authors: Adam Pawłowski

Abstracts

EN

The situation of the Polish language, approached from the perspective of the today’s language policy, is stable. New phenomena include emancipation of dialects (particularly Silesian ones) and large-scale appearance of languages used by immigrants from the East: Ukrainian, Russian, and Belarusian (including their vernaculars: Surzhyk, Prostorieche, Trasianka). Perhaps the Polish language as realised by such immigrants, that is similar to old varieties of Borderland Polish, will become an integral part of the linguistic landscape of Poland.

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2019
• Volume: 769
• Issue: 10
• Pages: 19-34

Dates

published

2019

Contributors

author

Adam Pawłowski

References

• H.J. Bömelburg, 2016, Polens plurales und multikulturelles Erbe. Minderheiten, „Jahrbuch Polen“, s. 7–17.
• A. Bracki, 2009, Surżyk – historia i teraźniejszość, Gdańsk.
• H. Cychun, 1999, Białoruski wariant języka kreolizowanego (trasianka), „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica” 38, s. 3–10.
• M. Czetyrba-Piszczako, M. Czetyrba, 2015, Tożsamość kulturowa i identyfikacja językowa Ukraińców Warmii i Mazur, „Studia Wschodniosłowiańskie” 15, s. 543–557.
• A. Dąbrowska, 2018, Wielojęzyczność Pierwszej Rzeczpospolitej [w:] Spotkania Polonistyk Trzech Krajów – Chiny, Korea, Japonia, s. 121–133.
• C. дел Гаудіо, Б. Тарасенко, 2010, Суржик: актуальні питання та аналіз конкретного прикладу [w:] Мовна політика та мовна ситуація в Україні. Аналіз і рекомендації, Київ, s. 316–331.
• P. Gębal, 2019a, Podstawy dydaktyki języka polskiego jako drugiego. Podejście integracyjno-inkluzyjne, Kraków.
• P. Gębal, 2019b, Dydaktyka języków obcych. Wprowadzenie, Warszawa.
• G. Gudaszewski, 2015, Struktura narodowo-etniczna, językowa i wyznaniowa ludności Polski: Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011, Warszawa.
• G. Hentschel, 2018, Śląski: gwara – dialekt – język? Spojrzenie z zewnątrz [w:] J. Tambor (red.), Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy, s. 41–65.
• Historia Polski w liczbach. Państwo, społeczeństwo, t. 1, Warszawa.
• P. Levchuk, 2015, Bilingwizm ukraińsko-polski w świetle badań ankietowych [w:] I. Бундза, Є. Ковалевські, А. Кравчук, О. Сливинський (red.), Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej: przeszłość i współczesność, praca zbiorowa z okazji dziesięciolecia Katedry Filologii Polskiej Narodowego Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franki, Kijów, s. 143–158.
• P. Levchuk, 2016, Język polski w warunkach ukraińsko-rosyjsko-polskiej trójjęzyczności. Motywacja i preferencje językowe [w:] R. Dębski, W. Miodunka (red.), Bilingwizm polsko-obcy dziś. Od teorii i metodologii badań do studiów przypadków, Kraków, s. 201–214.
• P. Levchuk, 2018, Trójjęzyczność ukraińsko-rosyjsko-polska rosyjskojęzycznych Ukraińców mieszkających w Polsce, „Przegląd Rusycystyczny” 2 (162), s. 207–217.
• P. Lewczuk, 2016, Socjolingwistyczny status surżyka, „LingVaria” 1(21), s. 177– 189.
• Л.T. Масенко, 2011, Суржик: міжмовою і язиком, Київ.
• A. Pawłowski, A. Tworek, 2019a, Dolny Śląsk – Polska – Europa. Studium komunikacji, Wrocław [w druku].
• A. Pawłowski, 2019b, Pejzaż językowy Polski współczesnej: polszczyzna, języki obce, języki mniejszościowe, „Poradnik Językowy” z. 8, s. 7–27.
• P. Pęzik, 2014, Spokes – a Search and Exploration Service for Conversational Corpus Data, Paper presented at the CLARIN Annual Conference 2014, Soesterberg.
• W. Pisarek, 2009, The relationship between offi cial and minority languages in Poland [w:] G. Stickel (red.), National, Regional and Minority Languages in Europe. Contributions to the Annual Conference 2009 of EFNIL in Dublin, Frankfurt am Main, s. 117–122.
• J. Reczek, 1989, Języki w dawnej Rzeczypospolitej, „Język Polski” LXIX, s. 10– 19.
• E. Smułkowa, 2000, Dwujęzyczność po białorusku: bilingwizm, dyglosja, czy coś innego? [w:] E. Smułkowa, A. Engelking (red.), Język a tożsamość na pograniczu kultur, Białystok, s. 90–100.
• J. Tambor, (red.), 2008, Śląsko godka. Materiały z konferencji „Śląsko godka – jeszcze gwara czy jednak już język”, Katowice.
• J. Tazbir, 1978, Kultura szlachecka w Polsce, Warszawa.
• S. Wright, 2000, Community and Communication: The role of language in nation state building and European integration, Clavendon etc.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2019.10.2

Biblioteka Nauki

2083831