Wielka litera w tekstach urzędowych. Wybrane problemy związane ze stosowaniem kryterium znaczeniowego

• Authors: Małgorzata Gębka-Wolak , Iwona Kaproń-Charzyńska

Abstracts

EN

This paper discusses the orthographic standard of the modern Polish language as regards capitalisation. On selected examples, we point to the fact that the general nature of orthographic rules governing capitalisation makes them ignore numerous phenomena characteristic of the economic and legal sphere. The absence of an up-to-date and diverse sample material illustrating the individual rules, in turn, hampers making prescriptive decisions with regard to the spelling of specific expressions from the domain of the latest official Polish language. As a consequence, the mismatch between codification and usage increases, which is exemplifi ed in the analytical part of the paper. The conducted research leads to the conclusion that such standardisation of the spelling of specialist varieties of Polish as satisfi es the needs of its users is an urgent matter.

Keywords

EN

orthography; capital letters; official texts; semantic prescriptive criterion

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2020
• Volume: 771
• Issue: 2
• Pages: 46-60

Dates

published

2020

Contributors

author

Małgorzata Gębka-Wolak

author

Iwona Kaproń-Charzyńska

References

• M. Bańko, Poradnia PWN, http://xurl.pl/poradnia-nazwy; dostęp 29.06.2018.
• Z. Chojnicki, T. Czyż, 1992, Region – regionalizacja – regionalizm, „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” z. 2, s. 1–18; http://xurl.pl/region; dostęp: 6.07.2018.
• A. Doliwa, 2012, Osobowość prawna jednostek samorządu terytorialnego, Warszawa.
• Jaką literą nazwy województw, Dobrysłownik.pl; http://xurl.pl/dobry-nazwy; dostęp 3.03.2018.
• B. Jałowiecki, 1996, Przestrzeń historyczna, regionalizm, regionalizacja [w:] B. Jałowiecki (red.), Oblicza polskich regionów, Warszawa, s. 39–67.
• T. Karpowicz, 2009, Kultura języka polskiego. Wymowa, ortografia, interpunkcja, Warszawa.
• J. Miodek i in., 2010, Jak pisać o Funduszach Europejskich?, Warszawa.
• Nazwy regionów, 2004, Nazwy regionów, nazwy instytucji, Rada Języka Polskiego; http://xurl.pl/rjp-tlumaczenie; dostęp: 6.07.2018.
• NKJP: Narodowy Korpus Języka Polskiego; http://nkjp.pl/; dostęp: 28.07.2018.
• R. Pawelec, 2014, Ortografi a w urzędzie, czyli o tym, o co urzędnicy chcieliby zapytać językoznawców, „Poradnik Językowy” z. 9, s. 19–28.
• P. Pęzik, 2013, Paradygmat dystrybucyjny w badaniach frazeologicznych. Powtarzalność, reprodukcja i idiomatyzacja [w:] P. Stalmaszczyk (red.), Metodologie językoznawstwa. Ewolucja języka, ewolucja teorii językoznawczych, Łódź, s. 143–160.
• E. Polański, 2012, Zasady pisowni i interpunkcji [w:] E. Polański (red.), Wielki słownik ortograficzny PWN, Warszawa, s. 13–151.
• E. Polański (red.), 2012, Wielki słownik ortograficzny PWN, Warszawa.
• M. Sagan-Bielawa, 2017, Nazwy województw wśród nazw własnych – funkcja, struktura, wariantywność, „Język Polski” XCVII, z. 2, s. 72–84.
• Z. Saloni, M. Woliński, R. Wołosz, W. Gruszczyński, D. Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego – wersja on-line; http://sgjp.pl/; dostęp 29.07.2018.
• Wielkie i małe litery w tekstach UE – ustalenia Zespołu Rady Języka Polskiego ds. Współpracy z Tłumaczami UE, poczynione na posiedzeniu Komisji Ortograficzno-Onomastycznej RJP 2 XII 2005 r. Z uzupełnieniami z dnia 30.12.2005 r.; http://xurl.pl/rjp-tlumaczenie; dostęp 17.02.2018 r.
• WSJP: P. Żmigrodzki (red.), Wielki słownik języka polskiego (wersja on-line); http://www.wsjp.pl/; dostęp: 29.07.2018.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2020.2.3

Biblioteka Nauki

2084305