Polskie nazwy pojazdów lotniczych na podstawie Wojskowego słowniczka lotniczego polsko-francusko-niemiecko-rosyjskiego [1922]

• Authors: Paulina Faliszewska

Abstracts

EN

The paper is based on an analysis of names of aviation vehicles included in the Wojskowy słowniczek lotniczy polsko-francusko-niemiecko-rosyjski (Military Polish–French–German–Russian aviation glossary), published in 1922. The lexemes are examined in terms of the origin (whether they are loan-words or of Polish origin) and their structure in order to determine the rules underlying this linguistic process. Extralinguistic factors and events are also taken into consideration in the analysis, e.g. the development of Polish aviation, the social tendencies in the 1920s, conditions of military service.

Keywords

EN

aviation terminology; military terminology; calques; loan-words

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2020
• Volume: 774
• Issue: 5
• Pages: 88-99

Dates

published

2020

Contributors

author

Paulina Faliszewska

References

• W. Braun i in., 1989, Etymologisches Wörte rbuch des Deutschen, Berlin.
• J. Dobrzyński, I. Kaczuba, B. Frosztęga (red.), 1980, Wielki słownik francusko--polski, Warszawa.
• W. Doroszewski (red.), 1958–1969, Słownik języka polskiego, t. 1–11, Warszawa.
• S. Dubisz (red. nauk.), 2003, Uniwersalny słownik języka polskiego, Warszawa.
• S. Gajda, 1990, Wprowadzenie do teorii terminu, Warszawa.
• J. Gąsiorowski, 1921, W sprawie słownictwa wojskowego, ,,Bellona. Miesięcznik Wojskowy Wydawany przez Komisję Wojskową” IV, s. 434–440.
• R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel, 1998, Gramatyka współczesnego języka polskiego, Warszawa.
• T. Hypki, H. Kucharski (red.), 2003, 85 lat lotnictwa polskiego, Warszawa.
• H. Karaś, 1996, Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów: historia i współczesność, Warszawa.
• S.B. Linde, 1807–1814, Słownik języka polskiego, t. 1–6, Warszawa.
• W. Mańczak, 1961, Gramatyka francuska, Warszawa.
• S. Marciniak, 1987, Język wojskowy, Warszawa.
• A. Markowski, 2009, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.
• M.R. Mayenowa (red.), 1979, Słownik polszczyzny XVI wieku, t. 12, Wrocław.
• H. Mordawski, 2011, Polskie lotnictwo wojskowe 1920–1939. Od tryumfu do tragedii, Wrocław.
• W. Motsch, 1999, Deutsche Wortbildung in Grundzügen, Berlin.
• A. Przedpełski, 2001, Lotnictwo w myśli wojskowej II Rzeczypospolitej, Toruń.
• A. Starzec, 1984, Rozwój polskiej terminologii motoryzacyjnej (od początku do 1945 roku), Opole.
• SW – J. Karłowicz, A.A. Kryński, W. Niedźwiedzki (red.), 1900–1927, Słownik języka polskiego, t. 1–8, Warszawa.
• S. Szober, 1921, Kilka uwag wytycznych w sprawie polskiego słownictwa wojskowego, ,,Bellona. Miesięcznik Wojskowy Wydawany przez Komisję Wojskową” IV, s. 329–332.
• J. Tomasik-Beck, 1996, Terminy techniczne. Budowa. Semantyka, Warszawa.
• S. Urbańczyk (red.), 1963–1964, Słownik staropolski, t. 4, Wrocław.
• WSL – T. Bałaban, K. Wolski, 1922, Wojskowy słowniczek polsko-francusko-niemiecko-rosyjski, Warszawa.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2020.5.7

Biblioteka Nauki

2084092