Semantyczno-konotacyjne cechy charakterystyczne konceptu prawda / / правда

• Authors: Olga Łazarowicz

Title variants

EN

Semantic and connotative characteristics of the concept of prawda / / правда (truth)

Abstracts

EN

The proposed article discusses the concept of prawda / правда (truth) in the Polish and Ukrainian languages and its semantic and connotative characteristics. The semantic dominant of the concept of prawda / правда is “justice” as correspondence to legal and moral principles; its structure is composed of ‘correspondence to the objective reality’, ‘genuineness’, ‘authenticity’, ‘essence of truth’, ‘order based on justice’, and its conceptual characteristics are the moral characteristics and values underlying the moral ideal, the normative characteristics and values concerned with the representations of what is authentic in the life of a human being or a society; the legal aspect of the concept of правда is associated with rights and obligations, while the cognitive aspect is related to a human being’s representations of correspondence to reality. The concept of prawda / правда is multifunctional and sets the main direction for the national culture or, to be more specific, the desire of higher ideals of good and justice, which are the foundation stone in all spheres of the life of a human being and a society.

PL

W zaproponowanym artykule rozpatrywany jest koncept prawda / правда w języku polskim i ukraińskim, a także jego semantyczno-konotacyjne cechy charakterystyczne. Dominantą semantyczną konceptu prawda / правда jest „sprawiedliwość” jako odpowiedniość do zasad prawnych i moralnych; składnikami jego struktury są komponenty ‘odpowiedniość do obiektywnej rzeczywistości’, ‘prawdziwość’, ‘autentyczność’, ‘istota prawdy’, ‘porządek, który opiera się na sprawiedliwości”, a jego cechami pojęciowymi są cechy moralne i wartości, na podstawie których formuje się ideał moralny, cechy normatywne i wartości, związane z wyobrażeniami o tym, co jest autentyczne w życiu człowieka lub społeczeństwa; prawna (prawnicza) strona konceptu правда jest związana z prawami i obowiązkami, natomiast poznawcza jest powiązana z wyobrażeniami człowieka o odpowiedniości do rzeczywistości. Koncept prawda / правда jest wielofunkcyjny i wyznacza podstawowy kierunek kultury narodowej, a dokładnie pragnienie wyższych ideałów dobra i sprawiedliwości, które są kamieniem węgielnym we wszystkich sferach życia człowieka i społeczeństwa.

Keywords

PL

koncept; analiza konceptualna; cechy pojęciowe; semantyczno-konotacyjne cechy charakterystyczne; prawda; sprawiedliwość; istota prawdy

EN

Concept; conceptual analysis; conceptual characteristics; semantic and connotative characteristics; truth; justice; essence of truth

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2022
• Volume: 799
• Issue: 10
• Pages: 93-114

Dates

published

2022

Contributors

author

Olga Łazarowicz

• Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka, Iwano-Frankiwsk, Ukraina

• https://orcid.org/0000000241302959

References

• J. Bartmiński, 2003, Miejsce wartości w językowym obrazie świata [w:] J. Bartmiński (red.), Język w kręgu wartości. Studia semantyczne, Lublin.
• K. Długosz-Kurczabowa, 2005, Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa.
• S. Dubisz (red. nauk.), 2003, Uniwersalny słownik języka polskiego, t. 1–4/1–6, Warszawa.
• B. Hermann, J. Syjud, 2005, Księga przysłów, Warszawa.
• M. Jakubowicz, 2003, Motywacja semantyczna wybranych nazw wartości – poszukiwania etymologiczne [w:] J. Bartmiński (red.), Język w kręgu wartości, Lublin.
• W. Kopaliński, 2003, Słownik mitów i tradycji kultury, Warszawa.
• A. Latusek, P. Pilarski, 2012, Wielki słownik wyrazów bliskoznacznych, Kraków.
• U. Majer-Baranowska, 2004, Dwie koncepcje profi lowania pojęć w lingwistyce, „Etnolingwistyka” nr 16, s. 85–109.
• Narodowy Korpus Języka Polskiego, http://www.nkjp.uni.lodz.pl/ [dostęp 23.01.2022].
• J. Puzynina, 1992, Wyrażenia i pojęcia podstawowe dla semantyki i pragmatyki wartości [w:] Język wartości, Warszawa.
• S. Skorupka, 1999, Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. 1–2, Warszawa.
• С. Аскольдов-Алексєєв, 1928, Концепт и слово, „Русская речь” вып. 2, Ленинград, с. 28–41.
• І. Білодід (ред.), 1970–1980, Словник української мови в 11-ти томах, Київ.
• А. Бурячок, 1999, Словник синонімів української мови, в 2-х т., Київ.
• А. Вежбицкая, 1996, Язык. Культура. Познание, Москва.
• А. Вежбицкая, 2001, Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики, Москва.
• В. Винник, 2003, Словник фразеологізмів української мови, Київ.
• Т.П. Вільчинська, 2008, Концептуалізація сакрального в українській поетичній мові ХVII–ХVІІІ ст., Тернопіль.
• І. Голубовська, 2004, Етнічні особливості мовних картин світу, Київ.
• В. Жайворонок, 2007, Українська етнолінгвістика, Київ.
• В. Жайворонок, 2018, Антологія знаків української культури, Київ.
• Н. Іванова, 2014, Вербалізація концепту ‘серце’в українських народних прислів’ях, „Вісник Донецького національного університету, сер. Б, Гуманітарні науки” вип. 1–2, с. 120–124; file:///C:/Users/filolog/Downloads/2485%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96-5006-1-10-20160907.pdf [доступ 03.01.2022].
• С. Єрмоленко, В. Єрмоленко, С. Бибик, 2012, Новий словник епітетів української мови, Київ.
• Г. Колшанский, 1990, Объективная картина мира в познании и языке, Москва.
• В. Кононенко, 2004, Концепти українського дискурсу, Київ–Івано-Франківськ. Корпус української мови, http://korpus.org.ua/ [dostęp 15.01.2022].
• Н. Коч, 2016, Концептуальна дихотомія правда/неправда як лінгвокультурний феномен, „Філологічні науки” випуск 42, с. 119–124.
• Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузгина, 1996, Краткий словарь когнитивных терминов, Москва.
• Л. Лисиченко, 2004, Структура мовної картини світу, „Мовознавство” № 5–6, с. 36–41.
• В. Перебийніс, 1981,Частотний словник сучасної української художньої прози в двох томах, т.1, Київ.
• Г. Півторак (ред.), 2006, Сучасний словник іншомовних слів, Київ.
• М. Полюжин, 2002, Концепти як співідносні зі значенням поняття, „Культура народов Причерноморья” № 32, с. 107–109.
• З.Д. Попова, И.А. Стернин, 2007, Семантико-когнитивный анализ языка, Воронеж.
• Б. Серебренников, 1988, Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира, Москва.
• Т. Смоляна, 2020, Концепт справедливість актуалізований німецькомовною максимою, „Актуальні питання гуманітарних наук” вип. 29, том 4, с. 17–21.
• Прислів’я та приказки, http://kazkar.info/ua/prisl_v_ya_pro_brehnyu_pravdu/ [доступ 13.01.2022].
• О. Хрищена, 2012, Поняття мовної та концептуальної картин світу у науці про мову, https://naub.oa.edu.ua/2012/ponyattya-movnoji-ta-kontseptualnoji-kartyn-svitu-u-nautsipro-movu/ [доступ 03.01.2022].
• Фразеологічний словник української мови, http://slovopedia.org.ua [доступ 23.12.2021].
• Л. Чернейко, 1995, Гештальтная структура абстрактного имени, „Филологические науки” № 4, с. 73–83.
• С. Шепітько, О. Волошина, 2009, Порівняльний аналіз втілення концепту «правда» на матеріалі російської, української та англійської мов, „Вісник Маріупольського державного гуманітарного університету. Серія: Філологія” № 2, с. 337–349.
• В.І. Шинкарук, 2002, Філософський енциклопедичний словник, Київ.
• В. Яремко, О. Сліпушко, 1998, Тлумачний словник української мови у чотирьох томах, Київ.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2022.10.6

Biblioteka Nauki

3200682