Wariantywność predykacji klasyfikatorowych w polskim języku migowym – badanie pilotażowe

• Authors: Weronika Dziewanowska

Title variants

EN

Variation in classifier predications in Polish Sign Language: a pilot study

Abstracts

EN

This paper describes the fi ndings of a pilot research on the application of object classifi ers and body parts in classifi er predications referring to one designatum, i.e. the dog in the picture story Frog, Where Are You?. The research showed that the frequency of the classifi ers in informants’ texts varied. One classifi er type prevailed when describing the majority of situations. Moreover, for each classifi er type used in a given situation, there was a clear predominance of one of the possible shapes of hand, while the remaining ones were similar to it. From among body part classifi ers, the least specifi c shapes of hand prevailed, which rendered the look of dog head to the smallest extent. These observations prove a high level of grammaticalisation of object classifi ers and poorly specific body part classifiers.

Keywords

EN

PJM (Polish Sign Language); object classifiers; body part classifiers; grammaticalisation

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2022
• Volume: 792
• Issue: 3
• Pages: 42-58

Dates

published

2022

Contributors

author

Weronika Dziewanowska

• Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000000306463332

References

• K. Cormier, S. Smith, M. Zwets, 2013, Framing constructed action in British Sign Language narratives, „Journal of Pragmatics” t. 55, s. 119–139.
• M. Czajkowska-Kisil, A. Kuder, J. Linde-Usiekniewicz, 2014, Przestrzeń i ruch jako elementy strategii narracyjnych w opowiadaniu historyjek obrazkowych w PJM [w:] P. Rutkowski, S. Łozińska (red.), Lingwistyka przestrzeni i ruchu. Komunikacja migowa a metody korpusowe, Warszawa, s. 179–201.
• W. Dziewanowska, 2021, Klasyfikatory w opisie słownikowym (w świetle danych korpusowych), nieopublikowana praca magisterska, Uniwersytet Warszawski.
• J. Linde-Usiekniewicz, S. Łozińska, 2017, Predykacje klasyfikatorowe jako problem lingwistyczny i leksykograficzny [w:] P. Rutkowski (red.), Ikoniczność w gramatyce i leksyce polskiego języka migowego (PJM), Warszawa, s. 171– 199.
• J. Łacheta, M. Czajkowska-Kisil, J. Linde-Usiekniewicz, P. Rutkowski (red.), 2016, Korpusowy słownik polskiego języka migowego, Warszawa; http://www.slownikpjm.uw.edu.pl
• M. Mayer, 2003, Frog, Where Are You? (A Boy, a Dog, and a Frog), Nowy Jork; https://drive.google.com/file/d/1IbeZxFhfEWRz5WhGWaRq9rUS7RIue8aw/view?ts=61e70ad7
• P. Rutkowski, S. Łozińska, 2011, O niedookreśloności semantycznej migowych predykatów klasyfikatorowych [w:] M. Bańko, D. Kopcińska (red.), Różne formy, różne treści, Warszawa, s. 211–223.
• J. Wójcicka, A. Kuder, P. Mostowski, P. Rutkowski (red.), 2020, Otwarte RepozytoriumKorpusu Polskiego Języka Migowego, Warszawa; https://www.korpuspjm.uw.edu.pl
• I. Zwitserlood, 2012, Classifiers [w:] R. Pfau, M. Steinbach, B. Woll (red.), Sign language: An international handbook, Berlin, s. 158–186.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2022.3.3

Biblioteka Nauki

2147054