Boja jako element gramatyki polskiego języka migowego: wstępny przegląd danych korpusowych

• Authors: Weronika Szymańska-Gątarek , Paweł Rutkowski

Title variants

EN

Buoy as an element of grammar of Polish Sign Language: a preliminary review of corpus data

Abstracts

EN

This paper is an introduction to the issue of buoys, i.e. signs normally produced with the non-dominant hand to ensure a spatial reference point for signs produced with the dominant hand. Simultaneous constructions of this type have been noticed in numerous sign languages, yet their equivalents have not been described in any detail for Polish Sign Language (PJM). The paper presents what can be said about the use of buoys in PJM on the basis of an analysis of a collection of empirical data extracted from the Corpus of Polish Sign Language (KPJM). The research confi rms that certain buoy types (fragment and depicting buoys) are frequent in PJM and can be found in recurring contexts, which speaks for considering them as a part of grammar of this language.

Keywords

EN

buoy; grammar of PJM (Polish Sign Language); simultaneous communication; three-dimensional signing space

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2022
• Volume: 792
• Issue: 3
• Pages: 59-70

Dates

published

2022

Contributors

author

Weronika Szymańska-Gątarek

• Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000000258764279

author

Paweł Rutkowski

• Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000000179676959

References

• W. Dziewanowska, 2022, Wariantywność predykacji klasyfikatorowych w polskim języku migowym – badanie pilotażowe, „Poradnik Językowy” z. 3, s. 42.
• J. Filipczak, 2014, Anotacja korpusu PJM [w:] P. Rutkowski i S. Łozińska (red.), Lingwistyka przestrzeni i ruchu. Komunikacja migowa a metody korpusowe, Warszawa, s. 91–105.
• S. Gabarró-López, L. Meurant, 2014, The use of buoys across genres in French Belgian Sign Language (LSFB) [w:] Actes du IXème colloque de linguistique des doctorants et jeunes chercheurs du Laboratoire MoDyCo (COLDOC 2013): La question des genres à l’écrit et à l’oral, Paryż, s. 43–54.
• S.K. Liddell, 2003, Grammar, gesture and meaning in American Sign Language, Cambridge.
• S.K. Liddell, M. Vogt-Svendsen, B. Bergman, 2007, A crosslinguistic comparison of buoys. Evidence from American, Norwegian, and Swedish Sign Language [w:] M. Vermeerbergen, L. Leeson, O.A. Crasborn (red.), Simultaneity in signed languages: Form and function, Amsterdam, s. 187–215.
• J. Łacheta, M. Czajkowska-Kisil, J. Linde-Usiekniewicz, P. Rutkowski (red.), 2016, Korpusowy słownik polskiego języka migowego, Warszawa; https://www.slownikpjm.uw.edu.pl/.
• S. Łozińska, 2014, Języki migowe jako przedmiot badań [w:] P. Rutkowski, S. Łozińska (red.), Lingwistyka przestrzeni i ruchu. Komunikacja migowa a metody korpusowe, Warszawa, s. 37–46.
• J. Mesch, L. Wallin, 2013, The non-dominant hand as delimitation between inner element and outer element, plakat, konferencja Theoretical Issues in Sign Language Research 11, Londyn.
• P. Mostowski, 2014, Korpus polskiego języka migowego – zarys projektu [w:] P. Rutkowski, S. Łozińska (red.), Lingwistyka przestrzeni i ruchu. Komunikacja migowa a metody korpusowe, Warszawa, s. 77–89.
• M. Vogt-Svendsen, B. Bergman, 2007, Point buoys: The weak hand as a point of reference for time and space [w:] M. Vermeerbergen, L. Leeson, O.A. Crasborn (red.), Simultaneity in signed languages: Form and function, Amsterdam, s. 217–235.
• J. Wójcicka, A. Kuder, P. Mostowski, P. Rutkowski (red.), 2020, Otwarte Repozytorium Korpusu Polskiego Języka Migowego, Warszawa; https://www.korpuspjm.uw.edu.pl

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2022.3.4

Biblioteka Nauki

2147052