Menu, festiwal, wyspa, grill – nowe neosemantyzmy w polszczyźnie

• Authors: Marcin Zabawa

Title variants

EN

Menu (a menu), festiwal (a festival), wyspa (an island) and grill (a grill, a barbecue): new neosemanticisms in the Polish language

Abstracts

EN

The aim of this paper is to describe a selection of the latest neosemanticisms in the Polish language, both the ones the likely source of which is English and the ones coined without such an intermediation. The study describes the following words: menu (a menu), festiwal (a festival), wyspa (an island), and grill (a grill, a barbecue). The description consists in juxtaposing their hitherto meanings (derived from selected dictionaries of Polish) with new meanings, derived mainly from the Internet, and with defi nitions of the corresponding English words. The paper presents also a brief normative commentary on the described innovations.

Keywords

EN

neosemanticism; semantic innovation; semantic borrowing

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2022
• Volume: 792
• Issue: 3
• Pages: 83-95

Dates

published

2022

Contributors

author

Marcin Zabawa

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

• https://orcid.org/0000000160357982

References

• S. Dubisz, 2018, Sytuacja języka polskiego w minionym stuleciu (1918–2018), „Poradnik Językowy” z. 8, s. 7–25.
• S. Dubisz, 2019, Periodyzacja najnowszych dziejów polszczyzny (1939–2019), „Poradnik Językowy” z. 10, s. 9–18.
• E. Kołodziejek, 2006, Festiwal radosnych zakupów – moda językowa na tle współczesnych zmian kulturowych [w:] E. Kołodziejek (red.), W kręgu polszczyzny dawnej i współczesnej. Księga ofiarowana dr. hab. Kazimierzowi Długoszowi, profesorowi Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin, s. 219–231.
• A. Markowski, 2018, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne (nowe wydanie), Warszawa.
• A. Witalisz, 2016, Przewodnik po anglicyzmach w języku polskim, Kraków.
• M. Zabawa, 2015, O trudnościach w badaniu zapożyczeń semantycznych i kalk frazeologicznych, „Język Polski” z. XCV 4, s. 306–315.
• M. Zabawa 2020, Rozczarować się, last minute, szpieg, dyskont – nowe neosemantyzmy w polszczyźnie, „Poradnik Językowy”, z. 4, s. 95–106.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2022.3.6

Biblioteka Nauki

2147050