Prosty język jako gra zespołowa: refleksje trenera, językoznawcy, praktyka

• Authors: Ewa Kozioł-Chrzanowska , Anna Niepytalska-Osiecka , Justyna Zandberg-Malec , Maciej Ogrodniczuk

Title variants

EN

Plain language as a team game: refl ec ons of a trainer, linguist, practitoner

Abstracts

EN

This article juxtaposes the reflections on the expectations from plain language as declared by the participants of workshops delivered by the Jasnopis team with the status of linguistic research on phenomena such as linguistic awareness, linguistic norm, or attitudes towards language. These arguments serve the purpose of proposing a comprehensive approach to text, which positions the recipient in the centre of works on plain language, which allows for the output of other disciplines of knowledge and requires cooperation between experts and practitioners in a given field, text recipients, and linguists/editors. Such an approach is put forward also by the plain language ISO standard (due for publication), which encourages examination of a text together with its recipients and employment of non-linguistic information design techniques.

Keywords

EN

plain language; ISO 24495-1; comprehensive approach to text

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2022
• Volume: 797
• Issue: 8
• Pages: 11-21

Dates

published

2022

Contributors

author

Ewa Kozioł-Chrzanowska

• Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• https://orcid.org/0000000163087156

author

Anna Niepytalska-Osiecka

• Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• https://orcid.org/0000000301721398

author

Justyna Zandberg-Malec

• Wardyński i Wspólnicy

• https://orcid.org/0000000216366467

author

Maciej Ogrodniczuk

• Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk

• https://orcid.org/0000000234679424

References

• Bobrowski, I. 2018. Norma jako składnik kompetencji językowej. W: Wybrane aspekty badań nad normą językową, red. P. Zbróg. Kraków: Wydawnictwo „Libron”.
• Gruszczyński, W., Ogrodniczuk, M. red. 2015. Jasnopis, czyli mierzenie zrozumiałości polskich tekstów użytkowych. Warszawa: Wydawnictwo ASPRA-JR.
• Kahneman, D. 2011. Pułapki myślenia. O myśleniu wolnym i szybkim. Poznań: „Media Rodzina”.
• Kimble, J. 2011. Strike Three for Legalese. W: Lifting the Fog of Legalese. Essays on Plain Language. Durham: Carolina Academic Press.
• Kłosińska, K., Hącia, A., Mandes, S., Adamczyk, M., Kiełpińska, K. 2017. Postawy wobec języka. Raport z badań przeprowadzonych w ramach programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Obserwatorium Kultury” 2016–2017. Warszawa. Online: http://postawywobecjezyka.uw.edu.pl/2017/12/28/
• Pinker, S. 2016. Piękny styl. Przewodnik człowieka myślącego po sztuce pisania XXI wieku. Sopot: Wydawnictwo „Smak Słowa”.
• Rock, D. 2017. Twój mózg w działaniu. Poznań: Dom Wydawniczy „Rebis”.
• Zdunkiewicz-Jedynak, D., Liberek, J. red. 2019. Problemy polskiej normy językowej i kodyfikacji. Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2022.8.1

Biblioteka Nauki

2156619