Zoonimy z obszaru Wileńszczyzny zwierciadłem kontaktów językowo-kulturowych

• Authors: Bożena Żilo

Title variants

EN

Zoonyms from the Vilnius Region as a reflection of linguisc and cultural contacts

Abstracts

EN

The issue of nomenclature for mixed breed animals has been taken up by Polish researchers many times and its significance for onomastic and dialectal research has been emphasised often enough. With respect to the North-Eastern Borderlands, sparse studies have been dedicated to it so far. Therefore, this paper discusses linguistic and cultural contacts reflected in proper names of two species of mixed breed animals in the Vilnius Region. The material was collected using the traditional and online survey method. This article presents the phonetic and morphological characteristics typical of the Polish of the Borderlands, lexical features, and nomenclature influences that were discovered while analysing zoonyms. It discusses the influences of the Lithuanian, Russian, and Belarusian languages on the nomenclature for animals living in households of people of Polish descent in the Vilnius Region.

Keywords

EN

Zoonyms; Vilnius Region; linguistic influences; Polish of the Borderlands; phonetic influences; morphological influences; lexical influences

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2022
• Volume: 798
• Issue: 9
• Pages: 62-72

Dates

published

2022

Contributors

author

Bożena Żilo

• Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000000279845166

References

• Ananiewa, N. 1996. Zoonimia w polskich gwarach pogranicza bałto-słowiańskiego. W: Systemy zoonimiczne w językach słowiańskich, red. S. Warchoł, s. 17–27. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
• Czarnecka, K. 2016. Podobieństwa i różnice w zakresie słowotwórstwa między gwarową polszczyzną północno- i południowokresową. Linguistica Copernicana 13, s. 365–377.
• Czyżewski, F., Gala, S. 1996. Znaczenie materiałów zoonimicznych w badaniach dialektologicznych. W: Systemy zoonimiczne w językach słowiańskich, red. S. Warchoł, s. 49–52. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
• Karaś, H. 2009a. Kresowe cechy fonetyczne w polszczyźnie standardowej uczniów polskich szkół średnich na Litwie. LingVaria 2(8), s. 83–93.
• Karaś, H. 2009b. Polszczyzna w warunkach wielojęzyczności. Wybrane zagadnienia współczesnej sytuacji języka polskiego na Litwie. W: Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2006–2007, red. M. Hawrysz, s. 103–134. Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski.
• Warchoł, S. 1933. Kwestionariusz do badania zoonimii ludowej w Polsce (na tle słowiańskim). Rozprawy Slawistyczne 8. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
• Žilo, B. 2014. Współczesne nazwy własne psów i kotów z obszaru Wileńszczyzny. Українська полоністика 11, s. 79–85.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2022.9.4

Biblioteka Nauki

3200697