La préposition de est-elle thématique ? Une analyse contextuelle dans un cadre cognitif

• Authors: Katarzyna Kwapisz-Osadnik

Title variants

EN

Is the Preposition de Thematic? A Contextual Analysis in a Cognitive Framework

Abstracts

EN

The paper examines the contexts of using the preposition “de” regarded as a thematic one. The methodological framework here is cognitive linguistics, which means that we will try to examine a cognitive context which influence the use of the preposition “de”. The starting point of our study is the notion that the preposition “de” is a marker of thematization; however, we would like to demonstrate that thematization is not only a textual or discursive phenomenon; it also depends on the prior knowledge of the speaker. Thus, for example, Merci de m’avoir aidé/ de ton aide and J’ai décidé de partir en vacances, the information introduced by the preposition “de” is thematic in the sense that it is posed and that it is about something which is said. But in, e.g., Il se mêle des affaires d’autrui, Il parle de politique and Je te conseille de te reposer (vs. Je te conseille le repos), the use of the preposition “de” – if it remains thematic – requires a redefinition of the topic including the prior knowledge of the speaker. The preposition de therefore serves as a marker of this knowledge.

Keywords

EN

preposition “de”; thematization; perception; imagery; conceptualization

FR

thème; rhème; préposition; linguistique cognitive; imagerie

• Publisher: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
• Journal: Academic Journal of Modern Philology
• Year: 2023
• Issue: 20
• Pages: 133-141

Dates

published

2023

Contributors

author

Katarzyna Kwapisz-Osadnik

• Université de Silésie, Institut de Linguistique

• https://orcid.org/0000000276186345

References

• Attal, Pierre (1999) Questions de grammaire. Villeneuve-d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion.
• Banyś, Wiesław, Stanisław Karolak (1988) Structure thème-rhème dans les langues romanes et slaves. Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN.
• Benninger, Céline (1999) De la quantité aux substantifs quantificateurs. Metz/Paris : Klincksieck.
• Berretti, Jany (1996) « DE, souverain du français. » [In :] Faits de langues. Vol 7 ; 221‒230.
• Cadiot, Pierre (1997) Les prépositions abstraites en français. Paris : Armand Colin.
• Cervoni, Jean (1991) La préposition. Étude sémantique et pragmatique. Paris ‒ Louvain-la-Neuve : Duculot.
• Chafe, Wallace (1976) « Givenness, contrastivenes, definiteness, subjects and topics. » [In :] Charles Li (éd.) Subject and Topic. New York : NY Academic Press ; 25-55.
• Charaudeau, Patrick (1992) Grammaire du sens et de l’expression. Paris : Hachette.
• Daneš, František (1974) Papers on functional sentence perspective. The Hague : Mouton.
• Elalouf, Marie-Laure (éd.) (2006) Thème et thématisation. LINX. Vol 55, https://doi.org/10.4000/linx.363 (consulté le 25/01/2022).
• Goutsos, Dionysis (1997) Modelling Discourse Topic : sequential relations and strategies in expository text. Norwood/New York : Ablex Publishing Corporation.
• Gross, Gaston (2006) « Sur le statut des locutions prépositives. » [In :] Modèles linguistiques. Vol. 53 ; 35‒50.
• Guimier, Claude (1999) La thématisation dans les langues. Actes du colloque de Caen 9-11.10.97. Bern : P. Lang.
• Kupferman, Lucien (2004) Le mot « de ». Domaines prépositionnels et domaines quantificationnels. Paris : Duculot.
• Kwapisz-Osadnik, Katarzyna (2021) Les conceptualisations de relations au travers des prépositions neutres en français. Une approche cognitive. Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
• Langacker, Ronald (1987) Foundations of Cognitive Grammar. Stanford : Stanford University Press.
• Langacker, Ronald (2003) « Model dynamiczny oparty na uzusie językowym. » [In :] Ewa Dąbrowska, Wojciech Kubiński (éds.) Akwizycja języka w świetle językoznawstwa kognitywnego. Kraków : Universitas ; 30–117.
• Lane, Philippe (2002) « Thème / rhème. » [In :] Patrick Charaudeau, Dominique Maingueneau (éds.) Dictionnaire d’analyse du discours. Paris : Seuil ; 572-573.
• Langacker, Ronald (2008) Cognitive Grammar : A basic Introduction. Oxford : Oxford University Press.
• Lebas-Fraczak, Lidia (2008) « French prepositions à and de in infinitival complements : A pragma-semantic analysis. » [In :] Dennis Kurzon et Silvia Adler (éds.) Adpositions: Pragmatic, semantic and syntactic perspectives, Typological Studies in Language, Amsterdam : John Benjamins ; 171- 190.
• Marque-Pucheu, Christine (2008) « La couleur des prépositions à et de. » [In :] Langue française. Vol. 157 (1), 74‒105.
• Melis, Ludo (2003) La préposition en français. Paris : Ophrys.
• Porhiel, Sylvie (2001) « Au sujet de et à propos de – une analyse lexicographique, discursive et linguistique. » [In :] Travaux de linguistique. Vol. 42-43 ; 171-181.
• Porhiel, Sylvie (2005) « Les marqueurs de thématisation : des thèmes phrastiques et textuels. » [In :] Travaux de linguistique. Vol. 2 ; 55-84.
• Tamba, Irène (1983) « La composante référentielle dans "un manteau de laine", "un manteau en laine". » [In :] Langue française. Vol. 57 ; 119-128.
• Stoye, Hélène (2013) Les connecteurs contenant des prépositions en français. Profils sémantiques et pragmatiques en synchronie et diachronie. Berlin : Walter De Gruyter.
• Vandeloise, Claude (éd.) (1993) La couleur des prépositions. Langages. Vol. 110.

Identifiers

DOI

10.34616/ajmp.2023.20.10

Biblioteka Nauki

28408313