Les textes littéraires dans le discours des manuels de français exploités en Pologne entre la fin du XXe siècle et les années vingt du XXIe siècle

• Authors: Halina Chmiel-Bożek

Title variants

EN

Literary Texts in the Discourse of French Textbooks Used in Poland between the End of the 20th Century and the Twenties of the 21st Century

Abstracts

EN

The article presents the results of a quantitative and qualitative analysis of textbooks for learning French for secondary schools in terms of the use of fragments of literary texts and the didactic goals assigned to them. The conducted study of 43 titles approved for educational use over the last twenty years in Poland reveals that in the majority of textbooks adapted to the 1999 core curriculum, fragments of literary texts appear and are used, in accordance with the communicative approach, mainly to develop key language competencies. Over time, a clear downward trend is noticeable, which means that in the current textbooks, adapted to the 2018 core curriculum, literary texts are practically non-existent, despite the possibilities offered by the action-oriented approach in this matter.

Keywords

EN

literature; literary text; French textbooks; communicative approach; action-oriented approach; discourse of textbooks

FR

littérature; texte littéraire; manuels de français; approche communicative; approche actionnelle; discours des manuels

• Publisher: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
• Journal: Academic Journal of Modern Philology
• Year: 2023
• Issue: 20
• Pages: 13-26

Dates

published

2023

Contributors

author

Halina Chmiel-Bożek

• Université Pédagogique de Cracovie, Institut de Néophilologie

• https://orcid.org/0000000345800485

References

• Boyer, Henri (2021) « L’incontournable paradigme des représentations partagées dans le traitement de la compétence culturelle en français langue étrangère. » [In :] Éla. Études de linguistique appliquée. Vol. 3 (123/124) ; 333-340.
• Chmiel-Bożek, Halina (2022) « (Con)texte littéraire dans les manuels de français au niveau secondaire en Pologne. » [In :] Neofilolog. Vol. 59 (1) ; 35-52.
• Conseil de l’Europe (2001) Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Paris : Éditions Didier.
• Conseil de l’Europe (2021) Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire. Strasbourg : Éditions du Conseil de l’Europe.
• Cordier-Gauthier, Corinne (2002) « Les éléments constitutifs du discours du manuel. » [In :] Éla. Études de linguistique appliquée. Vol. 1 (125) ; 25-36.
• Cuq, Jean-Pierre (2003) Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde. Paris : CLE International.
• Fougerouse, Marie Ch., Marta Casanova (2019) « La Place de la littérature et son exploitation dans l’enseignement/apprentissage du français langue étrangère. » [In :] AntipodeS. Vol. 2 ; 84-105.
• Gheban, Adriana V. (2019) « Formules discursives et textuelles des manuels. » [In :] Cecilia Condei, Florentina Mogonea, Alexandra M. Popescu (éds.) Le manuel de langue étrangère. Outil de son époque, révélateur de tensions, objet d’étude, discours polyphonique. Paris : L’Harmattan ; 230–241.
• Górecka, Joanna (2022) « Comment préparer les (futurs) enseignants de FLE à parler de la littérature ? Présentation d’un projet didactique. » [In :] Neofilolog. Vol. 59 (1) : 159-173.
• Puren, Christian (2014) « Textes littéraires et logiques documentaires en didactique des langues-cultures. »[In :] Le langage et l’homme. Vol. XLIX (1) ; 127-13.

Identifiers

DOI

10.34616/ajmp.2023.20.1

Biblioteka Nauki

27824548