Topos and Topography of Italy in Contemporary German Artist’s Prose

• Authors: Ewa Matkowska

Abstracts

EN

The article deliberates upon the relationship of artistic creativity and the topos and topography of Italy in German literature in the decades around 2000. Italy is continuously one of the most important references in artist’s texts. The writers create characters that enter a dialogue with the multi-layer European cultural space represented by “the Italian narratives”. The paper deals with the traditional dichotomy of the topos: North – South, light – darkness, ancient culture – Christian culture, life – death, sensuality – spirituality, nature – culture and civilization. The specifics of the connection between artistic creativity and the Italy topos are examined on the basis of three examples: Hanns-Josef Ortheil Rom, Villa Massimo (2015), Feridun Zaimoglu Rom intensiv (2007) and Martin Mosebach Die schöne Gewohnheit zu leben – eine italienische Reise (1997). The analysis focuses on the palimpsests of space, time and text. It is characteristic that the figures move in a topically charged area of Italy and examine their aesthetic points of view. The character construction goes back to the model of a Flâneur, wanderer and traveller who – in contrast to previous epochs – is equipped with communication technologies that enable him to create his own trans-medial message.

Keywords

EN

artist’ novel; Künstlerroman; German literature; Italian Journey; Italy; Rome; palimpsest; Hanns-Josef Ortheil; Feridun Zaimoglu; Martin Mosebach

• Publisher: Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu
• Journal: Academic Journal of Modern Philology
• Year: 2023
• Issue: 22
• Pages: 265-276

Dates

published

2024

Contributors

author

Ewa Matkowska

• University of Wrocław, Institute of German Philology

• https://orcid.org/0000000293236949

References

• Bakhtin, Mikhail ([1937] 1981) “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel.” [In:] The Dialogic Imagination. Austin: University Texas Press; 84–258.
• Bartl, Andrea (2009) “Gehen, Sehen, Notieren. Der Künstler als Flaneur im Werk von Hanns-Josef Ortheil.” [In:] Stephanie Catani, Friedhelm Marx, Julia Schöll (eds.) Kunst der Erinnerung, Poetik der Liebe. Das erzahlerische Werk Hanns-Josef Ortheils. Göttingen: Wallstein Verlag; 141–168.
• Benjamin, Walter (1974) “Der Flaneur.” [In:] Walter Benjamin Charles Baudelaire Ein Lyriker im Zeitalter des Hochkapitalismus. [In:] Rolf Tiedemann, Hermann Schweppenhäuser (eds.) Walter Benjamin. Gesammelte Schriften. Bd. I/2. Frankfurt a. M.: Suhrkamp; 537–569.
• Binder, Julia (2015) Stadt als Palimpsest. Zur Wechselwirkung von Materialität und Gedächtnis. Berlin: Neofelis.
• Brenner, Peter (1990) Der Reisebericht in der deutschen Literatur. Ein Forschungsuberblick als Vorstudie zu einer Gattungsgeschichte. Tübingen: Niemeyer.
• Brinkmann, Rolf Dieter ([1979] 2006) Rom, Blicke. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
• Brunner, Maria E. (2014) “Italien-Deutschland. Blicke und Bilder. Deutsch-italienische Kulturbeziehungen gestern und heute. Ein Mosaik.” [In:] Maria E. Brunner, Nicoletta Gagliardi, Lucia Perrone Capano (eds.) Deutsch-italienische Kulturbeziehungen als Seismograph der Globalisierung in Literatur, Übersetzung, Film, Kulturarbeit und Unterricht. Würzburg: Königshausen & Neumann; 61–86.
• Eco, Umberto (1994) Six Walks in the Fictional Woods. Harvard: University Press.
• Eichendorff, Joseph von ([1819] 2005) Das Marmorbild und andere Meistererzahlungen. Zürich: Diogenes.
• Faipo, Irene (2022) Die „Stadt, die aus Buchern nicht zu verstehen war“. Das Rombild in der deutschen und italienischen Gegenwartsliteratur. Dissertation an der Universität Heidelberg 2019. [At:] https://archiv.ub.uniheidelberg.de/volltextserver/28225/1/TesidiDottorato_Dissertation_Irene_Faipo_BEARBEITET_Tags.pdf [date of access: Jan. 28, 2022].
• Fest, Joachim ([1998] 2008) Im Gegenlicht. Eine italienische Reise. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
• Fotis, Jannidis (2004) Figur und Person. Beitrag zu einer historischen Narratologie. Berlin: de Gruyter.
• Foucault, Michel ([1966] 2021) [Les heteropies – le corps utopique]. Translated into German by Michael Bischoff. Die Heterotopien. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
• Foucault, Michel (1972) [L’archeologie du savoir]. Translated into English by A. M. Sheridan Smith. The Archaeology of Knowledge. New York: Pantheon Books.
• Foucault, Michel (1991) [L’ordre du discours]. Translated into German by Walter Seitter. Die Ordnung des Diskurses. Frankfurt a. M.: S. Fischer.
• Gadamer, Hans-Georg (1972) Hermeneutik. Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Tübingen: Mohr.
• Gendolla, Peter (2014) Die Erfindung Italiens. Reiseerfahrung und Imagination. Paderborn: Fink.
• Genette, Gérard ([1982] 1997]) [Palimpsestes: La Litterature au second degré]. Translated into English by Channa Newman, Claude Doubinsky. Palimpsests. Literature in the Second Degree. Lincoln, London: University of Nebraska Press.
• Genette, Gérard ([1982] 1993) [Palimpsestes: La Litterature au second degre]. Translated into German by Wolfram Bayer and Dieter Hornig. Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
• Goethe, Johann Wolfgang von ([1816–1817] 1998) Italienische Reise. München: DTV.
• Goethe, Johann Wolfgang von ([1795] 1988) Romische Elegien. Faksimile der Handschrift. Frankfurt a. M.: Insel Verlag.
• Hachmeister, Gretchen L. (2002) Italy in the German Literary Imagination: Goethe’s “Italian Journey” and Its Reception by Eichendorff, Platen, and Heine. Rochester, NY: Camden House.
• Hallet, Wolfgang, Birgit Neumann (eds.) (2009) Raum und Bewegung in der Literatur. Die Literaturwissenschaften und der Spatial Turn. Bielefeld: Transcript Verlag.
• Heinse, Wilhelm ([1787] 2004) Ardinghello und die glückseligen Inseln. Kritische Studienausgabe. Stuttgart: Reclam.
• Krämer, Stefanie, Peter Gendolla (eds.) (2003) Italien: eine Bibliographie zu Italienreisen in der deutschen Literatur. Frankfurt a. M.: Peter Lang.
• Lange, Hartmut (2000) Die Bildungsreise. Zürich: Diogenes.
• Joyce, James ([1916] 1997) A Portrait of the Artist as a Young Man. Stansted: Wordsworth Editions.
• Mann, Thomas ([1912] 2008) Der Tod in Venedig und andere Erzählungen. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag.
• Marcuse, Herbert (1978) Der deutsche Künstlerroman, Frühe Aufsätze. [In:] Herbert Marcuse Schriften. Bd. I. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
• Matkowska, Ewa (2022) Künstler und Kunst. Narrationen künstlerischer Kreativität in der Gegenwartsliteratur. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
• Mosebach, Martin ([1997] 2018) Die schöne Gewohnheit zu leben: eine italienische Reise. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
• Ortheil, Hanns-Josef ([1999] 2000) Im Licht der Lagune. München: btb.
• Ortheil, Hanns-Josef ([2015] 2017) Rom, Villa Massimo. München: btb.
• Oswald, Anja (ed.) (1989) Italien in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts: eine Auswahlbibliographie. Rom: Goethe-Institut Rom.
• Petronius, Seneca. Satyricon. Apocolocyntosis. Edited and translated by Gareth Schmeling (2020). Loeb Classical Library 15. Cambridge, MA: Harvard University Press.
• Requadt, Paul (1962) Die Bildersprache der deutschen Italiendichtung: von Goethe bis Benn. Bern: Francke.
• Wilpert, Gero von ([1955] 1989) Sachwörterbuch für Literatur. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag.
• Zaimoglu, Feridun ([2007] 2018) Rom intensiv. Mein Jahr in der ewigen Stadt. Köln: Kiepenheuer & Witsch.
• Zima, Peter V. (2008) Der europaische Kunstlerroman. Von der romantischen Utopie zur postmodernen Parodie. Tübingen, Basel: Francke.

Identifiers

DOI

10.34616/ajmp.2024.22.18

Biblioteka Nauki

58713545