Nieznana wersja obrazu Alarm Józefa Brandta w zbiorach Zamku Kórnickiego i jego ofiarodawcy: Cezary Fabiński i Soja Fabinski-Tiller

• Authors: Aleksander Gaca

Title variants

EN

Unknown Version of Józef Brandt’s Painting Alarm in Museum Collections of the Kórnik Library, and Its Donors: Cezary Fabiński and Soja Fabinski-Tiller

Abstracts

EN

The article discusses a previously unpublished version of the painting Alarm by Józef Brandt (1841–1915), painted in 1896 or later, held by the Polish Academy of Sciences Kórnik Library for almost thirty years. The artist based it on his own earlier version of Alarm, which was presented at the international exhibition in Berlin in 1896. The Kórnik painting is slightly smaller, has slightly different proportions and includes some compositional changes. Brandt’s work is examined from a variety of perspectives: its history, conservation- and art-related issues, and history of art. Part one of the paper is focused on the painting, while part two (to be published in the subsequent issue of Pamiętnik) sketches biographies and artistic silhouettes of its donors – the married couple Cezary Fabiński (1929–1998), a musician whose artistic career led from singing entertainment music on Polish scenes to being an opera singer in Austria, and Soja Fabinski-Tiller (1932–2019), an artist (active in the field of scenography, tapestry, painting and drawing), who had Russian roots, was born in Prague, and lived and worked in Austria (mainly in Vienna).

PL

Artykuł omawia niepublikowaną dotąd wersję obrazu Alarm Józefa Brandta (1841–1915), powstałą w 1896 r. bądź później, od niemal trzydziestu lat znajdującą się w zbiorach PAN Biblioteki Kórnickiej. Pierwowzorem, jaki posłużył artyście do namalowania dzieła, była jego własna wcześniejsza wersja Alarmu, zaprezentowana na międzynarodowej wystawie w Berlinie w 1896 r. Obraz kórnicki jest jego zmniejszoną wymiarowo wersją, o nieco innych proporcjach i z niewielkimi zmianami kompozycyjnymi. Dzieło Brandta omawiane jest z wielu perspektyw: jego historii, zagadnień konserwatorskich, artystycznych i historii sztuki. Omówienie obrazu stanowi cz. I artykułu. W cz. II (mającej ukazać się w kolejnym numerze „Pamiętnika”) przedstawione zostaną zarysy biografii i sylwetki artystyczne darczyńców – małżeństwa Cezarego Fabińskiego (1929–1998), muzyka, którego droga artystyczna wiodła od śpiewu estradowego w Polsce po wokalistykę operową w Austrii, oraz Soi Fabinski-Tiller (1932–2019), artystki plastyka (w zakresie scenografii, gobelinu, malarstwa i rysunku), o korzeniach rosyjskich, urodzonej w Pradze, żyjącej i działającej w Austrii (głównie w Wiedniu).

Keywords

PL

Józef Brandt; obraz Alarm; Biblioteka Kórnicka; Cezary Fabiński; Soja Fabinski-Tiller

EN

Józef Brandt; painting Alarm; Kórnik Library; Cezary Fabiński; Soja Fabinski-Tiller

• Publisher: Biblioteka Kórnicka PAN
• Journal: Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej
• Year: 2024
• Issue: 41
• Pages: 199-230

Dates

published

2024

Contributors

author

Aleksander Gaca

• https://orcid.org/0009000690671650

References

• Berlin, Internationale Kunst-Ausstellung zur Feier des 20G jähriges Bestehens der Königlichen Akademie der Künste, Katalog, 3. Mai – 30. September 1896, Berlin, Verlag R. Schuster, Berlin 1896.
• Bühler Hans Peter, Józef Brandt, Alfred Wierusz-Kowalski i inni. Polska szkoła monachijska, Warszawa 1998.
• Derwojed Janusz, Józef Brandt, Warszawa 1969.
• Gaca Aleksander, Dokumentacja konserwatorska: Obraz „Buńczuczny”, Józef Brandt, Poznań 2001, maszynopis, w 2004 r. przekazany do Domu Aukcyjnego Desa w Katowicach.
• Golka Marian, Rynek sztuki, Poznań 1991.
• Grimm Claus, Alte Bilderrahmen, Epochen – Typen Material, München 1978.
• https://culture.pl/pl/tworca/jozef-brandt
• Husarski Wacław, Józef Brandt, Gdynia 1949 (dostęp 17.10.2024).
• Italienische Bilderrahmen des 14.–18. Jahrhunderts, oprac. Leo Cremer i Peter Eikemeier, München 1976.
• Jellenta Cezary, Galeria ostatnich dni: wizerunki, rozbiory, pomysły, Kraków 1897.
• Józef Brandt 1841–1915, t. 1–3, red. Ewa Micke-Broniarek, Warszawa 2018.
• „Ognisko Rodzinne” 1899, nr 16.
• Olchowska-Schmidt Irena, Józef Brandt, Kraków 1996.
• Olkowski Roman, Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie (1860–1940, 1948). Zarys historyczny i katalog zbiorów, Warszawa 2020.
• Przewodnik po wystawie TZSP: Wystawa zbiorowa dzieł Józefa Brandta, [Warszawa] 1926, nr 14.
• Rahmenkunst. Auf Spurensuche in der Alten Pinakothek, München 2010.
• Ryszkiewicz Andrzej, Handel dziełami sztuki w okupowanej Warszawie 1939–1944, [w:] Kryzysy w sztuce. Materiały Sesji SHS Lublin, grudzień 1985, Warszawa 1988.
• Ryszkiewicz Andrzej, Malarstwo polskie: romantyzm, historyzm, realizm, Warszawa 1989.
• Schmitz Lexikon der europäischen Bilderrahmen (Band II), Das 19. Jahrhundert, Solingen 2009.
• Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających: malarze, rzeźbiarze, graficy, t. I, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1971.
• Sowińska Teresa, Józef Brandt, Warszawa 1984.

Identifiers

DOI

10.34843/9m00-8v10

Biblioteka Nauki

58969913