Antica tradizione, leggenda medievale e gloria del nome Polacco nella prima età moderna. Stanisław Temberski e la sua Tiara episcopalis

• Authors: Elwira Buszewicz

Title variants

EN

Ancient Tradition, Medieval Legend and the Glory of the Polish Name in the Early Modern Era. Stanisław Temberski and His Tiara Episcopalis

Abstracts

EN

The main purpose of the article is to analyze the Latin speech published in Padua in 1642 and delivered at the solemn assembly of the Polish nation at the University of Padua, in the church of St. Anthony of Padua, on May 7 of the previous year. The author of the text was Stanisław Temberski, a Krakow canon and professor at the Jagiellonian University. The author of the article briefly presents his biography and literary works, and then analyzes the speech itself. Avoiding assessing the literary value of the work as such, she tries to present the ideas contained in it and show how the humanistic culture characteristic of the early modern era allows the author to construct eloquent formulas and images that glorify the name of his homeland by praising the glory of its saint. The laudation of Poland is inextricably linked with the praise of its patron, Saint Stanislaus, Bishop and martyr. In Temberski’s oration, ancient tradition and medieval, hagiographic legend intertwine, and everything is processed in accordance with the author’s mentality and the concepts of seventeenth-century rhetoric. The holy martyr is compared to Hercules and the evil tyrant responsible for his death is presented as an instrument of Satan, perceived as “infernal Cerberus.” Temberski’s use of his rhetorical skills for propaganda purposes is noteworthy: on the one hand, he shows his humanistic culture and presents himself as a citizen of the Respublica litteraria. On the other hand, he inscribes the Polish state into the long tradition of Respublica Christiana. In this context, he makes it clear that a country that produces such pious and heroic men as the holy bishop is worthy of appreciation among the nations of Europe.

IT

Lo scopo principale dell’articolo è quello di analizzare il discorso latino pubblicato a Padova nel 1642 e pronunciato davanti alla solenne assemblea della nazione polacca presso l’Università di Padova, nella chiesa di Sant’Antonio da Padova, il 7 maggio dell’anno precedente. L’autore del testo fu Stanisław Temberski, canonico e professore all’Università Jagellonica. L’autore dell’articolo presenta brevemente la sua biografia e la sua opera letteraria, quindi analizza il discorso. Evitando valutazioni di carattere letterario del lavoro in quanto tale cerca di presentare le idee in esso contenute e di mostrare come la cultura umanistica caratteristica della prima età moderna permetta all’autore di costruire formule e immagini eloquenti che glorificano il nome della sua patria lodando la gloria del suo santo. La lode della Polonia è inestricabilmente legata alla lode del suo patrono, San Stanislao, vescovo e martire. Nell’orazione di Temberski la tradizione antica e medioevale, la leggenda agiografica sono intrecciate e tutto è elaborato secondo la mentalità dell’autore e i concetti della retorica seicentesca. Il santo martire viene paragonato ad Ercole e il malvagio tiranno responsabile della sua morte viene ritratto come uno strumento di Satana, percepito come “Cerbero infernale”. L’uso che Temberski fa delle sue doti retoriche a fini propagandistici è degno di nota: da un lato manifesta la sua cultura umanistica e si presenta come cittadino della Respublica litteraria, dall’altro, inscrive lo Stato polacco nella lunga tradizione della Respublica Christiana. In questo contesto, mette in evidenza che un Paese che produce uomini così pii ed eroici come il santo vescovo è degno di apprezzamento tra le nazioni d’Europa.

Keywords

EN

Stanisław Temberski; occasional rhetoric of praise and blame in the 17th century; Polish nation in Padua; St. Stanislaw; Bishop and Martyr; humanist culture

• Publisher: Akademia Ignatianum w Krakowie
• Journal: Perspektywy Kultury
• Year: 2023
• Volume: 41
• Issue: 2/1
• Pages: 49-62

Dates

published

2023

Contributors

author

Elwira Buszewicz

• Uniwersytet Jagielloński

• https://orcid.org/0000000269199105

References

• Barycz, H. (1965). Padwa siedemnastowieczna w życiu intelektualnym Polski. In: H. Barycz, Spojrzenia w przeszłość polsko-włoską. Wrocław–Warszawa–Kraków: Ossolineum, 352–384.
• Besz, Z. (1922). Stanisława Temberskiego związki z Przemyślem. Życie Przemyskie, 2(12), 5.
• Czermak, W. (1897). Introduzione. In: S. Temberski. Roczniki 1647–1656. Kraków: Akademia Umiejętności, I–LXXXVI.
• Dlugossius, I. (1887). Vita s. Stanislai. In: J. Dlugossii, senioris Canonici. Opera omnia (Vol. 1), eds. I. Polkowski, Ż. Pauli. Cracoviae: Czas, 1–181.
• Mecherzyński, K. (1860). Historia wymowy w Polsce (Vol. 3). Kraków: J. Czech.
• Plutarco (2005). Vite parallele. (Vol. 1): Teseo e Romolo, Solone e Publicola, Temistocle e Camillo, Aristide e Catone, Cimone e Lucullo, ed. transl. A. Traglia. Torino: UTET.
• Potocki, P. (1642) Gratiarum actio anniversario die divi Stanislai habita in consessu amplissimorum virorum ad aedem divi Antonii Patavini die 7 Maii 1642. In: P. Potocki, Exercitationes oratoriae […] lucubratae in secessu Patavino. Venetiis: Heredes de Imbertis, 24–28.
• Temberski, S. (1642). Tiara episcopalis ad diem festum divi Stanislai martyris, episcopi Cracoviensis, Regni Poloniae patroni in celebri conventu nationis Polonae. Padova: typis Cribellianis.
• Ulewicz, T. (1979). Święty Stanisław ze Szczepanowa w kulturze umysłowo-literackiej dawnej Polski. Analecta Cracoviensia, 11, 461–498.
• Windakiewicz, S. (1922a). Polacy w Padwie. Przegląd Warszawski, 2(10), 5–21. (La versione originale dell’articolo scritta in italiano: Windakiewicz, S. (1922b). I Polacchi a Padova. In: Omaggio dell’Accademia polacca di scienze e lettere all’Università di Padova nel settimo centenario della sua fondazione. Cracovia: Tipografia dell’ Università, 1–34).
• Woś, J.W. (1979). S. Stanislao vescovo di Cracovia (†1079) e il suo primo biografo. Rivista di Ascetica e Mistica, 48(1), 36–48.
• Woś, J.W. (1997). I santi Adalberto (†997) e Stanislao (†1079) patroni della Polonia. Trento: Editrice Università degli Studi di Trento.

Identifiers

DOI

10.35765/pk.2023.410201.06

Biblioteka Nauki

37505186