From the Fall of Babel Tower to the Global Rise of English: Language and Diachronic Transformations

• Authors: Agnieszka Cierpich-Kozieł

Title variants

PL

Od upadku Babel do globalnej dominacji angielszczyzny: język a przemiany w ujęciu diachronicznym

Abstracts

PL

Artykuł traktuje o angielszczyźnie jako pierwszej lingua franca świata zglobalizowanego, w którym istnieją wzajemne powiązania i zależności ludzi, krajów i kultur. Zagadnienie języka przedstawione jest w świetle wielorakich przeobrażeń, jakim podlega, w celu zrozumienia związanych z nimi wyzwań, możliwości i zagrożeń. Artykuł ma trzy zasadnicze cele: (a) zarysowanie ponadczasowego motywu języka jako największego błogosławieństwa ludzkości, obecnego w różnych mitologiach i religiach, (b) prześledzenie rozprzestrzeniania się angielskiego w świecie i opisanie jego drogi do globalnej hegemonii językowej, oraz (c) zasygnalizowanie, że angielski jako narzędzie komunikacji z jednej strony może być wykorzystywany do współpracy, a z drugiej – do manipulacji, oszustwa i kontroli we współczesnych społeczeństwach wiedzy.

EN

This paper focuses on English as the primary lingua franca of the globalised world, characterised by the interconnectedness and interdependence of people, nations, and cultures. It seeks to present linguistic transformation from various perspectives and to better understand the current challenges and threats to this transformation process as well as opportunities for its development. The aim of the paper is threefold: (a) to outline the atemporal theme of language as mankind’s greatest boon, recurring in various mythologies and religions; (b) to trace the spread of English across the world and to demonstrate its path to global linguistic hegemony; and (c) to shed light on how English is utilised in cooperation and collective action and on how it can be used for manipulation, deception, and control by knowledge-based societies today.

Keywords

PL

językoznawstwo; angielski; lingua franca; przeobrażenia

EN

linguistics; English; lingua franca; transformations

• Publisher: Akademia Ignatianum w Krakowie
• Journal: Perspektywy Kultury
• Year: 2023
• Volume: 45
• Issue: 2
• Pages: 79-92

Dates

published

2024

Contributors

author

Agnieszka Cierpich-Kozieł

• Uniwersytet Jagielloński

• https://orcid.org/000000029669550X

References

• Baudouin de Courtenay, J. (1908). O języku pomocniczym międzynarodowym. Kraków: Drukarnia Literacka
• Baugh, A. C., Cable, T. (2013). History of the English Language. London & New York: Routledge.
• Balcewicz, J. (2019). Społeczeństwo informacyjne w czasach cyfrowej rewolucji – o zjawisku bańki informacyjnej i jego następstwach, NASK Cyber POLICY, Retrieved from: https://cyberpolicy.nask.pl/spoleczenstwo-informacyjne-w-czasach-cyfrowej-rewolucji-o-zjawisku-banki-informacyjnej-i-jego-nastepstwach/ (15/09/2023).
• Behera, A. K., Panda, S. S. (2012). Global language: English? International Journal of English and Education, 1(1), 43–52.
• Bell, D. (1973). The Coming of Post-Industrial Society: A Venture in Social Forecasting. Basic Books, New York.
• Cierpich, A. (2019). Homo loquens: odwieczne pragnienie (językowej) jedności. In J. Skolmowska et al. (Eds.), Sapere aude: antologia tekstów różnych do czytania. Tarnów: I LO im. K. Brodzińskiego w Tarnowie.
• Crystal, D. (2003). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
• Doane, T. W. (1882). Bible Myths and Their Parallels in Other Religions. Health Research Books. Retrieved from: https://archive.org/details/biblemythsandthe00doanuoft/page/32/mode/2up?ref=ol&view=theater (15/09/2023).
• Everett, D. (2013). Language: The Cultural Tool. Croydon: Profile Books.
• Graddol, D. (1997). The Future of English? London: The British Council.
• Jurkowski, M. (1986). Od wieży Babel do języka kosmitów: o językach sztucznych, uniwersalnych i międzynarodowych. Białystok: Krajowa Agencja Wydawnicza.
• Kachru, B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Quirk & H. G. Widdowson (Eds.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures (pp. 11–30). Cambridge: Cambridge University Press.
• Kopecka-Piech, K., Łódzki, B. (Eds.) (2022). The Covid-19 Pandemic as a Challenge for Media and Communication Studies. Routledge.
• Le Goof, J. (1995). Series Editor's Preface in: Eco U. 1995. The Search for the Perfect Language. Oxford UK, Cambridge USA: Blackwell.
• Lozanova, G. (2007). Confusion of Tongues and Origin of Nations and Religions in Islamic Tradition. Slavia Meridionalis, (7), 11–30.
• Jenkins, J. (2009). World Englishes: a resource book for students. London & New York: Routledge.
• Machlup, F. (1962). The Production and Distribution of Knowledge in the United States. Princeton: Princeton University Press.
• Montgomery, S. L. (2013) Does Science Need a Global Language? English and the Future of Research. Chicago & London: University of Chicago Press.
• Mufwene, S. S. (2023). Lingua franca. Encyclopedia Britannica. Retrieved from: https://www.britannica.com/topic/lingua-franca (22/09/2023).
• Northrup, D. (2013). How English Became the Global Language. New York: Palgrave Macmillan.
• Pennycook, A. (2002). English and the Discourses of Colonialism. London & New York: Routledge.
• Quirk, R., Widdowson H. G. (Eds.) (1985). English in the world: Teaching and learning the language and literatures. Cambridge: Cambridge University Press.
• Sapir, E. (1921). Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt, Brace and Company.
• Statista (2023) The most spoken languages worldwide in 2023. Retrieved from: https://www.statista.com/statistics/266808/the-most-spoken-languages-worldwide/ (2/10/2023).
• Swales, J. M. (1997). English as Tyrannosaurus rex. World Englishes, 16 (3), pp. 373–382.
• The Tower of Babel (1979). Genesis 11:1–9, Holy Bible, New King James Version, Thomas Nelson. Retrieved from: https://www.bible.com/bible/114/GEN.11.NKJV (15/09/2023).
• United Nations (2023). What are the official languages of the United Nations? Retrieved from: https://ask.un.org/faq/14463 (22/09/2023).
• Van Parijs, P. (2011). Linguistic Justice for Europe and for the World. New York: Oxford University Press.
• Yule, G. (2014). The Study of Language. New York: Cambridge University Press.
• Żelazny, R. (2015). Information society and knowledge economy – essence and key relationships. Journal of Economics and Management, 20 (2), pp. 5–22.

Identifiers

DOI

10.35765/pk.2024.4502.07

Biblioteka Nauki

37554079