Contemporary Reimaginings of Heart of Darkness

• Authors: Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Title variants

PL

Współczesne transformacje Jądra ciemności

Abstracts

PL

We współczesnej kulturze wizualnej możemy zaobserwować różne transformacje noweli Jądro ciemności Josepha Conrada. Artyści adaptują tę klasyczną opowieść dla odmiennych mediów: nowela w formie teatralnej pojawia się na scenach bułgarskich i brytyjskich teatrów, w formie animacji piaskiem na szkle w reżyserii Geralda Conna lub brazylijsko-francuskiego filmu animowanego Heart of Darkness autorstwa Rogério Nunesa. Oprócz tego istnieją gry wideo (Spec Ops, Far Cry 2) oparte na jej fabule, a także liczne komiksy i powieści graficzne przedstawiające tę historię, począwszy od słynnej wersji C. Anyango i D. Mairowitza, poprzez T. Tirabosco i Ch. Perrissina i P. Kupera, a kończąc na najnowszych klipach na Instagramie autorstwa Saschy Ciezaty. W niniejszym artykule moim celem jest udowodnienie, że współczesne realizacje Jądra ciemności, które dążą do przekazania tekstu współczesnej publiczności, modernizują go formalnie i/lub ideologicznie. Tę tezę poprę analizą dwóch najnowszych przypadków adaptacji noweli w różnych mediach, a mianowicie na Instagramie i w teatrze.

EN

In contemporary visual culture, we may observe various transformations of Conrad’s Heart of Darkness. Artists adapt the classic tale to various media. The novella appears in a theatrical form on the Bulgarian and British stages (a performance by Museum Theatre directed by Valeriya Valcheva in Sofia and the production by the imitating the dog theatre company in London). In film, there is a sand-on-glass animation directed by Gerald Conn and the animeinfluenced Brazilian/French animated feature Heart of Darkness by Rogério Nunes. Additionally, there are video games (Spec Ops, Far Cry 2) based on its plot as well as numerous comics and graphic novels depicting the story, starting with the famous version by C. Anyango and D. Mairowitz through T. Tirabosco and Ch. Perrissin’s (Adamowicz-Pośpiech, 2024) and P. Kuper’s adaptations. On top of that, we have latest Instagram videos by Sascha Ciezata. In this paper, I argue that contemporary interpretations of Heart of Darkness to resonate with present-day audiences must inevitably modernize the novella formally and/or ideologically. I will substantiate this claim through an examination of two instances of the novella’s adaptation in distinct media: specifically, on Instagram and within the theatrical realm.

Keywords

PL

adaptacja; media społecznościowe; teatr; Conrad; Jądro ciemności

EN

adaptation; social media; theatre; Conrad; Heart of Darkness

• Publisher: Akademia Ignatianum w Krakowie
• Journal: Perspektywy Kultury
• Year: 2024
• Volume: 45
• Issue: 2
• Pages: 299-312

Dates

published

2024

Contributors

author

Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

• Uniwersytet Śląski

• https://orcid.org/000000022251434X

References

• Achebe, Ch. (1977). An Image of Africa: Racism in Conrad's 'Heart of Darkness'. Massachusetts Review, vol. 18. Rpt. in Heart of Darkness, An Authoritative Text, background and Sources Criticism. 3rd ed. R. Kimbrough (ed.). London: W. W Norton and Co., 1988, pp.251-261. https://kirbyk.net/hod/image.of.africa.html (3 June 2023)
• Adamowicz-Pośpiech, A. (2022) Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada w kulturze współczesnej. Katowice: Wydawnictwo UŚ.
• Adamowicz-Pośpiech, A. (2024). From Adaptation to Autonomy: Conrad’s “Heart of Darkness” in French and English Graphic Novels. In Conrad’s Presence in Contemporary Culture: Adaptations and Appropriations, eds. Agnieszka Adamowicz-Pośpiech et al. Brill. Forthcoming.
• Adamowicz-Pośpiech, A. (2024a). Graphic Adaptations of Heart of Darkness, in Conrad Eastern and Western Perspectives, vol.34, ed. Wiesław Krajka, New York: Columbia UP. Forthcoming.
• Animation Insider. Artists Interviews: Sascha Ciezata. http://www.animationinsider.com/2014/03/sascha-ciezata/ (2 November 2015)
• Britannica. Patrice Lumumba. https://www.britannica.com/biography/Patrice-Lumumba. (25 July 2023)
• Ciezata S. (2015). Heart of Darkness. A Graphic Novel. Los Angeles: Its Alive Animation.
• Ciezata S. (2015). Heart of Darkness videos. 7pm PST/10pm EST on the DarkHeartNYC Instagram. 14 February 2015.
• Ciezata S. Heart of Darkness Official Trailer Vimeo. https://vimeo.com/118775686) (1 September 2023).
• CNN Hurricane Sandy Fast Facts https://edition.cnn.com/2013/07/13/world/americas/hurricane-sandy-fast-facts/index.html (1 November 2022).
• Finkelstein, D. (2009). Decent Company: Conrad, Blackwood’s, and the Literary Market. Conradian 41:1, 29-47.
• Freeman, M. (2016). Historicizing Transmedia Storytelling. New York: Routledge.
• Imitating the dog. Our work: Heart of Darkness. https://www.imitatingthedog.co.uk/project/heart-of-darkness/ (1 September 2023).
• Jabłoński, D. (1998). Dir. Fotoamator (Eng. Photographer).
• Heart of Darkness. https://www.imitatingthedog.co.uk/watch-at-home/heart-of-darkness/ (1 September 2023).
• Hochschild, A. (1998). King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror and Heroism in Colonial Africa. Mariner Books.
• Hutcheon, Linda. (2006). A Theory of Adaptation. New York: Routledge. Hymnary. Holy, holy, holy Lord (Sanctus) https://hymnary.org/text/holy_holy_holy_lord_god_of_power_and_mig. (3 June 2023).
• Sanctus. Representative text. https://hymnary.org/text/sanctus_sanctus_sanctus_dominus_deus_sab?extended=true(3 June 2023)
• Sereny G., (1974). Into That Darkness: From Mercy Killing to Mass Murder. New York: Random House.
• SONY. Sony/Legacy Recordings Launch Year-Long Celebration of Henry Mancini. https://www.sony.com/en_us/SCA/company-news/press-releases/sony-music-entertainment/2014/sonylegacy-recordings-launch-yearlong-celebration-of-henry-mancini-with-50th-anniversary-limited-edition-of-the-pink-panther-soundtrack-album-pressed-on-12-pink-vinyl-for-record-store-day-2014.html
• Pratt, S. Heart of Darkness – Steve Pratt interviews co-artistic director Andrew Quick. https://www.imitatingthedog.co.uk/2018/10/29/heart-of-darkness-steve-pratt-interviews-co-artistic-director-andrew-quick/. (3 June 2023).
• Wainwright, S. Heart of Darkness – Simon Wainwright on our Approach to Production Design. https://www.imitatingthedog.co.uk/2019/02/15/heart-of-darkness-simon-wainwright-on-our-approach-to-production-design/. (3 June 2023).
• Wolfe, J. Conrad’s ‘Heart of Darkness’ Gets Animation Treatment on Instagram. Animation World Network.Com; https://www.awn.com/news/conrad-s-heart-darkness-gets-animation-treatment-instagram (3 June 2017).

Identifiers

DOI

10.35765/pk.2024.4502.22

Biblioteka Nauki

37555476