EN
The aim of this article is to demonstrate the possibility of presenting the derivational theory of legal interpretation as a theory of a hermeneutical nature. In order to achieve this goal, I distinguish five elements that can be found both in the derivational model of legal interpretation and in the hermeneutical way of thinking. These elements are: (1) a specific way of treating dis-cretion in interpreting cultural products; (2) the linguistic nature of understanding; (3) the histo-ricity of understanding; (4) the circularity of understanding, and (5) the problem of pre-understanding. In the article, I try to show that the five hermeneutic elements can be found with-in the derivational model of legal interpretation. The aim of the article is not to unambiguously determine whether the derivational model of legal interpretation is a hermeneutical one (this would require the construction of a precise definition of hermeneutics, which I do not undertake in this article), but only to mark certain elements of this theory of interpretation which can also be found in hermeneutic thinking.
PL
Celem artykułu jest wskazanie możliwości ujmowania derywacyjnej teorii wykładni prawa jako teorii o charakterze hermeneutycznym. Dla potrzeb zrealizowania tego celu wyodrębniam pięć elementów, które odnaleźć można zarówno w derywacyjnym modelu wykładni prawa, jak i w hermeneutycznym sposobie myślenia. Te elementy to: 1) określony sposób ujmowania dowolności interpretowania wytworów kultury, 2) językowość rozumienia, 3) historyczność rozumienia, 4) kolistość (cyrkularność) rozumienia, 5) problem przedrozumienia. W treści artykułu staram się wykazać, że w ramach derywacyjnego modelu wykładni prawa odnaleźć można owe pięć elementów hermeneutycznych. Celem artykułu nie jest jednoznaczne przesądzenie o tym, czy derywacyjny model wykładni prawa to model o charakterze hermeneutycznym (wymagałoby to skonstruowania precyzyjnej definicji hermeneutyki, czego w tym artykule się nie podejmuję), a jedynie wskazanie na pewne elementy tej teorii interpretacji, które odnaleźć można również w myśleniu hermeneutycznym.