Identidade cultural e emigração: Origens de festividades religiosas da diáspora açoriana

• Authors: Susana Serpa Silva

Title variants

EN

Cultural identity and emigration: Origins of the religious festivities of the Azorean diaspora

Abstracts

EN

Discovered by the Portuguese in the 15th century, the Azorean islands in the middle of North Atlantic hosted societies that perpetuated customs, traditions and festivities introduced by the settlers. However, the constraints inherent to history and geography have contributed to the implementation of some specific features and differences between the islands. As the archipelago has been notorious for human mobility, it was not only populated by the Portuguese King and other Europeans, but it was also the starting point of many emigration flows towards the New World (the Americas). Thus, besides few personal objects in their luggage, the immigrants took to the receiving territories, such as Brazil and, later on, the USA, demonstrations of their religiosity and their daily life experiences, that is to say, remarkable traces of their cultural identity, which have been consolidating and persisting, until our days, among the Azorean diaspora communities and their descendants. Our approach seeks to explain the origins of one of the most relevant Azorean identity manifestations - the festivities in honor of the Holy Spirit - starting from the practices of the present and explained by the concept of cultural identity, in particular associated with the Azorean islands.

PT

Descobertas pelos portugueses, no século XV, as Ilhas dos Açores, em pleno Atlântico Norte, acolheram sociedades que perpetuaram costumes, tradições e festividades introduzidas pelos povoadores. Não obstante, as condicionantes inerentes à história e à geografia contribuíram para a implementação de algumas especificidades, por vezes distintas de ilha para a ilha. Sendo o arquipélago uma placa giratória de mobilidade humana, não só foi povoado por reinóis e outros europeus, como foi ponto de partida de muitos fluxos emigratórios com destino ao Novo Mundo (as Américas). Assim, além dos poucos objetos pessoais, estes emigrantes levavam na bagagem, para os territórios de acolhimento, como o Brasil e, mais tarde, os EUA, manifestações da sua religiosidade e das suas vivências do quotidiano, ou seja, marcantes traços da sua identidade cultural que se foi consolidando e persistindo, até aos nossos dias, entre as comunidades da diáspora açoriana e os seus descendentes. A nossa abordagem procura explicar as origens de uma das mais relevantes manifestações identitárias açorianas entre as comunidades de emigrantes - as Festas em honra do Espírito Santo - partindo das práticas do presente, e antes disso, do conceito de identidade cultural, em particular associada às ilhas dos Açores.

Keywords

PT

identidade cultural; emigração; culto do Espírito Santo; Açores

EN

cultural identity; emigration; worship to Holy Spirit; the Azorean islands

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2023
• Issue: 31
• Pages: 5-28

Dates

published

2023

Contributors

author

Susana Serpa Silva

• Universidade dos Açores, Portugal

• https://orcid.org/0000000313574196

References

• Angelo, E. R. B. (2015). Trajetórias dos imigrantes açorianos em S. Paulo: Processos de Formação, transformação e as ressignificações culturais. Paco.???
• Ataíde, L. B. L. de (1973). Etnografia, arte e vida antiga dos Açores (Vol. I). Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra.
• Ataíde, L. B. L. de (1974). Etnografia, Arte e Vida Antiga dos Açores (Vol. III). Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra.
• Barroso, V. L. (2013). Rumo à América Meridional: Os açorianos na formação do Rio Grande do Sul e do Uruguai (séculos XVII a XX). In E. Sarmiento & R. Farías (Eds.), Novos olhares sobre a imigração ibérica em América Latina (séculos XIX e XX) (pp. 188–208). Universo.
• Cabral, J. de C. C. (1920). Festas do Espírito Santo na Ilha de Santa Maria (Reprodução da edição fac-similada, Arquivo dos Açores, Vol. XIV, 1983). Universidade dos Açores.
• Casa dos Açores do Rio de Janeiro. (s.d.). Grupo Folclórico. História. http://www.casadosacoresrj.com.br/grupo-folclorico/
• Castells, M. (2007). A era da informação: Economia, sociedade e cultura (Vol. II). Fundação Calouste Gulbenkian.
• Colonia Açoriana na Aldeia de S. Agostinho Provincia do Espírito Santo, Brazil (1817). Arquivo dos Açores. Reprodução da edição fac-similada. Vol. X, 1982. Universidade dos Açores.
• Conselho Mundial das Casas dos Açores. (s.d.). Raízes açorianas: Grupo folclórico da Casa dos Açores de Santa Catarina. http://casasdosacores.org/actividades/grupo-folclorico-da-casa-dos-acores-de-santa-catarina-balho-tocata-raizes-acorianas/
• Cordeiro, C. (2003). Identidade e autonomia: O debate nos Açores. In M. M. T. Ribeiro (Ed.), Europa em Mutação: Cidadania, identidades, diversidade cultural (pp. 79–93). Universidade de Coimbra.
• Cordeiro, C., & Silva, S. S. (2010). Perspectivas sobre a emigração açoriana no século XIX. In M. L. Fonseca (Ed.), Actas da Conferência Internacional Aproximando Mundos: Emigração, imigração e desenvolvimento em espaços insulares (pp. 327–345). FLAD.
• Dias, C. (2020, 5 de outubro). Casa dos Açores do Uruguai tenta manter tradições insulares mas a pandemia veio agravar a situação financeira. Correio dos Açores. https://www.correiodosacores.pt/NewsDetail/ArtMID/383/ArticleID/24738/
• Dias, U. de M. (1948). A Vida de Nossos Avós. Estudo etnográfico da vida açoriana através das suas leis e costumes. Vol. VIII, Tip. A Crença.
• Dias, U. de M. (2022). A Vila: Publicação histórica de Vila Franca do Campo (Vol. III). Ilha Nova.
• Duarte, M. (2008). Terceira, a Ilha dos Impérios. Blu.
• Freitas, B. J. S. (1878). Antiguidades açorianas: Impérios do Espírito Santo (Reprodução da edição fac-similada, Arquivo dos Açores, Vol. I, 1980). Universidade dos Açores.
• Giese, W. (1982). Simbolismo popular religioso nos Açores. In In memoriam de Luís da Silva Ribeiro (pp. 459–462). SREC.
• Governo dos Açores. (s.d.-a). Roteiro das Festas do Divino Espírito Santo Açores / Comunidades. Festa do Divino Espírito Santo da Casa dos Açores do Rio de Janeiro. http://roteirodesazores.com/festa/casa-dos-acores-rj/
• Governo dos Açores. (s.d.-b). Roteiro das Festas do Divino Espírito Santo Açores / Comunidades. Mensagem. http://roteirodesazores.com/mensagem/
• Governo dos Açores. (s.d.-c). Roteiro das Festas do Divino Espírito Santo Açores / Comunidades. Festa do Divino Espírito Santo da Casa dos Açores de São Paulo. http://roteirodesazores.com/festa/festa-do-divino-espirito-santo-casa-dos-acores- de-sao-paulo/
• Ipatrimônio. (s.d.). Florianópolis – Festa do Divino Espírito Santo do Centro. https://www.ipatrimonio.org/florianopolis-festa-do-divino-espirito-santo-do-centro
• Kroeber, A. L., & Kluckhohn, C. (1952). Culture: A critical review of concepts and definitions. Papers. Peabody Museum of Archaeology & Ethnology, Harvard University, 47(1), viii, 223.
• Lopes, F. (João Ilhéu). (2003). Notas etnográficas: Algumas achegas para o conhecimento da história, da linguagem, dos costumes, da vida e do folclore do povo da Ilha Terceira dos Açores. IHIT. https://doi.org/10.5628/rpcd.03.01.47
• Madeira, A. B. (1999). População e emigração nos Açores (1766-1820). Patrimonia.
• Martins, R. de S. (1999). Os costumes populares e a construção oitocentista de identidades no arquipélago dos Açores. Património. Identidade: Ciências Sociais e Fruição Cultural, (5).
• Medeiros, O. R., & Madeira, A. B. (2004). Emigração e regresso no Concelho do Nordeste. CES-UAc.
• Mendonça, L. (2021). Aspetos da Vida Quotidiana nos Açores. Perspetiva histórica. 2ª edição. Letras Lavadas Edições.
• Mendonça, L. & Ávila, J. (2002). Emigração Açoriana (sécs. XVIII a XX). Ed. Autores.
• Meneses, A. de F. (2011). Antigamente Era Assim! Ensaios de História dos Açores. Publiçor.
• Miranda, S. de. (1999). A emigração portuguesa e o Atlântico, 1870-1930. Salamandra.
• Moya, J. (2018). Migração e formação histórica da América Latina em perspectiva global. Sociologias, 20(49), 24–68. http://dx.doi.org/10.1590/15174522-02004902
• País ao Minuto. (2013). Açorianos nos Estados Unidos e Canadá com centenas de Festas do Espírito Santo. https://www.noticiasaominuto.com/pais/74497/açorianos-nos- eua-e-canadá-com-centenas-de-festas-do-espírito-santo
• Piazza, W. (1982). A emigração açoriana de 1748/1756. In In memoriam de Luís da Silva Ribeiro (pp. 463–492). SREC.
• Rey, A. P. (1753). Breve Noticia das Festas do Imperador, e Vôdo, em que em honra, e louvor do Divino Espírito Santo costumam fazer muitas cidades, villas, ou lugares deste Reyno de Portugal, e Ilhas Adjacentes, e do princípio da sua Irmandade (Reprodução da edição fac-similada, Arquivo dos Açores, Vol. III, 1981). Universidade dos Açores.
• Rocha, G. P. N. (1999). A emigração nos Açores nos séculos XIX e XX. In Portos, Escalas e Ilhéus no Relacionamento entre o Ocidente e o Oriente: Actas do Congresso Internacional (Vol. 2, pp. 73–90). UAc; CNCDP.
• Rocha-Trindade, M. B. (1982). Da emigração às comunidades portuguesas (Hoje e Amanhã: Temas Sociais, Vol. 15). Conhecer.
• Rodrigues, J. D. (1993). Os Açores e a expansão: Bens e gentes no espaço colonial português (séculos XV a XVIII). Sep. de Insulana. ICPD.
• Rodrigues, J. D. (2002). Entre duas margens: A circulação atlântica dos açorianos nos séculos XVII e XVIII. Arquipélago-História, 2(6), 225–245.
• Rodrigues, J. D. (2010). Da periferia insular às fronteiras do Império: colonos e recrutas dos Açores no povoamento da América. Anos 90., 17(32), 17–43. https://doi.org/10.22456/1983-201X.17577
• Rosa, V. P. da, & Trigo, S. (1990). Contribuição ao estudo da emigração nos Açores. Gabinete de Emigração e Apoio às Comunidades Açorianas.
• Santos, L. dos (2011). As identidades culturais: Proposições concetuais e teóricas. Revista Rascunhos Culturais, 2(4), 141–157.
• Sousa, V. de (2021). Identidade e Cultura: As identidades culturais num mundo globalizado. A lusofonia enquanto possibilidade intercultural. In M. de Lemos Martins & R. da Silva (Coords.), Culturas e turismo: Reflexões sobre o património, as artes e a comunicação intercultural (pp. 92–104). UMinho. https://doi.org/10.21814/uminho.ed.48.10
• UFSC, Núcleo de Estudos Açorianos. (s.d.). 25.º Açor. Festa da Cultura Açoriana de Santa Catarina em Porto Belo. https://nea.ufsc.br/2018/11/14/25o-acor-festa-da-cultura-acoriana-de-santa-catarina-em-porto-belo/

Identifiers

DOI

10.36551/2081-1160.2023.31.5-28

Biblioteka Nauki

45692379