Współczesne przeszkody i zagrożenia w procesie nauczania języka kaszubskiego w szkołach

• Authors: Eugeniusz Pryczkowski

Title variants

EN

Contemporary obstacles and threats in the process of teaching the kashubian language in schools

Abstracts

EN

The author of the article looks at the thirty-year history of teaching the Kashubian language in schools, focusing both on the program’s successes and failures. Basing on the available data, the author puts special emphasis on its shortcomings. Despite the financial backing provided by the Polish government, the teachers continue to struggle with various problems, while implementing the courses of the Kashubian language. Among others, there are some financial problems, which are often the result of harmful budget decisions made by the local governments, as they tend to redirect the funding intended for the program to other needs. The author of the article also argues that offering the Kashubian language courses in small schools exclusively is detrimental as far as the main aim of the program is concerned, namely: preserving the endangered Kashubian language from extinction.

PL

Artykuł przedstawia trzydzieści lat historii nauczania języka kaszubskiego w szkołach, jego sukcesy i porażki. W oparciu o te doświadczenia wskazuje na współczesne – zwłaszcza negatywne – praktyki w procesie tej edukacji. Mimo jej finansowania przez państwo polskie, nauczyciele borykają się z bardzo dużymi problemami w reasekuracji tych zajęć, nie wyłączając problemów finansowych, co jest efektem złej gospodarki samorządów kierujących pieniądze przeznaczone na kaszubski na inne cele. Artykuł wykazuje także, że szkodliwe dla całego procesu jest spychanie tej nauki niemal wyłącznie do małych szkół.

Keywords

PL

nauka języka kaszubskiego; wagi i progi w procesie edukacji kaszubskiej; stosunek samorządów do nauki kaszubskiego; Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie

EN

learning the Kashubian language; weights and thresholds in the process of Kashubian education; the attitude of local governments to learning Kashubian; the Kashubian-Pomeranian Association

• Publisher: Akademia Ateneum w Gdańsku
• Journal: Studia i Badania Naukowe Ateneum
• Year: 2023
• Volume: 1
• Issue: 1
• Pages: 33-43

Dates

published

2023

Contributors

author

Eugeniusz Pryczkowski

• Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Gdańsk️

• https://orcid.org/0009000735558097

References

• Bobrowski, W. (1996). Kaszubska Szkoła na Głodnicy. Głodnica-Gdynia: PPU „Region” – Gdynia.
• Bobrowski, W., Kwiatkowska, K. (2000). Elementarz kaszubski. Gdańsk: Fundacja Dar Gdańska.
• Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy. (2012). A. Kuik-Kalinowska, D. Kalinowski (red.). Słupsk-Gdańsk: Wydawnictwo Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Akademia Pomorska.
• https://docplayer.pl/203145448-Raport-o-stanie-nauczania-jezyka-kaszubskiego.html (dostęp: 11.01.2023).
• https://kartuzy.info/artykul/kto-najbardziej-ucierpi/798246 (dostęp: 30.06.2021).
• Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny. (2002). J. Treder (red.). Gdańsk: Wydawnictwo UG.
• Kaszubska mowa, real. Marian Kubera, (1995), Archiwum Telewizji Polskiej w Warszawie, kopia w posiadaniu autora.
• Kaszubskie materiały filmowe w nauczaniu regionalnym. (2009). Materiały pokonferencyjne dla nauczycieli, red. E. Pryczkowski. Banino: Wydawnictwo ZKP.
• Konspekty telewizyjnego magazynu kaszubskiego „Rodnô Zemia” (1990-2010), mps., kopia w posiadaniu autora.
• Kossak-Główczewski, K. (1999). Edukacja regionalna mniejszości narodowych i etnicznych. Gdańsk: Wydawnictwo UG.
• Książek, W. (2001). Rola nauczyciela w „Edukacji regionalnej”. Gdańsk: Wydawnictwo UG.
• Lekcja historii po kaszubsku, film dokumentalny, reż. Krzysztof Kalukin, Archiwum Telewizji Gdańsk, kopia w posiadaniu autora.
• Dziecko w zbiorowościach regionalnych. Na przykładzie Kaszub. (1992). „Zeszyty Naukowe – Pedagogika. Historia wychowania”, T. 20. H. Galus, K. Kossak-Główczewski (red.). Gdańsk: Wydawnictwo UG.
• Społeczność kaszubska w procesie przemian, Kultura, tożsamość i język. (2012). K. Kleina, C. Obracht – Prondzyński (red.). Warszawa: Wydawnictwo Senatu RP.
• Stefanowska, J. Język kaszubski na celowniku ministerstwa edukacji narodowej. Działacze i samorządowcy biją na alarm, https://kartuzy.naszemiasto.pl/jezyk-kaszubski-nacelowniku-ministerstwa-edukacji/ar/c1-4333351 (dostęp: 30.06.2021).
• Wykorzystanie internetu i multimediów w edukacji szkolnej (2008). Materiały pokonferencyjne dla nauczycieli, red. E. Pryczkowski. Banino: Wydawnictwo ZKP.

Identifiers

DOI

10.36575/2657-4209/1.2023.02

Biblioteka Nauki

43097366