The Odyssey of a Diptych. Issues of Authorship and Provenience of the Virgen Dolorosa and the Cristo Coronado de Espinas from the Former Collection in Gołuchów

• Authors: Oskar J. Rojewski , Ana Diéguez-Rodríguez

Title variants

PL

Wędrówka dyptyku. Problem autorstwa i proweniencji wizerunków „Mater Dolorosa” i „Chrystusa cierniem koronowanego” z dawnej kolekcji w Gołuchowie

Abstracts

PL

Wędrówka dyptyku. Problem autorstwa i proweniencji wizerunków „Mater Dolorosa” i „Chrystusa cierniem koronowanego” z dawnej kolekcji w Gołuchowie. Niniejszy artykuł stanowi analizę dyptyku z przedstawieniami Mater Dolorosa i Chry- stusa cierniem koronowanego, znajdującego się do 2023 r. w kolekcji Museo Provincial de Pontevedra w Hiszpanii. Przeprowadzone badania miały na celu wyjaśnienie dwóch kwestii: kontrowersji związanych z atrybucją dzieła kręgowi Albrechta Boutsa oraz z historią jego identyfikacji i dotarcia na Półwysep Iberyjski. W oparciu o analizę stylistyczną oraz ostatnie badania nad warsztatem rodziny Bouts, Autorzy proponują nową hipotezę na temat pochodzenia obrazów. Badania archiwalne i wnikliwa lek- tura literatury przedmiotu pozwoliły także na wyjaśnienie okoliczności przekazania dyptyku do Muzeum w Pontevedra.

EN

This paper aims to gather all information about the diptych of Mater Dolorosa and Christ Crowned with Thorns, which until 2023 stayed in the Provincial Museum of Pontevedra (Museo Provincial de Pontevedra) in Spain. The research addresses two aspects of the diptych: the controversy of its attribution to a circle of Albrecht Bouts or his follower and the diptych’s arrival at the Provincial Museum of Pontevedra. This study explains that this diptych’s former attributions cannot be supported due to his style and the new research about Bout’s workshop practices. Finally, it gathers all the documentary sources about its arrival at the Pontevedra Museum.

Keywords

PL

Prymitywiści niderlandzcy; Albrecht Bouts; sztuka XVI w.; Chrystus cierniem koronowany; Mater Dolorosa

EN

Flemish primitives; Albrecht Bouts; 16th-Century art; Christ Crowned with Thorns; Mater Dolorosa

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Biuletyn Historii Sztuki
• Year: 2023
• Volume: 85
• Issue: 1
• Pages: 47-68

Dates

published

2023

Contributors

author

Oskar J. Rojewski

• University of Silesia in Katowice
• University Rey Juan Carlos

• https://orcid.org/0000000175938747

author

Ana Diéguez-Rodríguez

• Instituto Moll. Centro de Investigación de Pintura Flamenca - University of Burgos

• https://orcid.org/0000000305108670

References

• 75 obras para 75 anos. Exposición conmemorativa da fundación do Museo de Pontevedra, edited by Xosé Carlos Valle Pérez, María Ángeles Tilve Jar. Pontevedra: Museo de Pontevedra, 2003.
• Belting, Hans. Imagen y culto. Una historia de la imagen anterior a la edad del arte. Translated by Cristina Díez Pampliega, Jesús Espino Nuño. Madrid: Akal, 2009.
• Belting, Hans. L’image et son public au Moyen Âge. Translated by Israël Fortunato. Saint-Pierre-de-Salerne: Gérard Monfort, 1998.
• Bermejo-Martínez, Elisa. “Importantes pinturas de los Países Bajos en colecciones privadas españolas.” Archivo Español de Arte 295 (2001): 217–238.
• Bermejo-Martínez, Elisa. La pintura de los primitivos flamencos en España. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1980.
• Białostocki, Jan. El arte del Siglo XV. De Parler a Durero. Madrid: Istmo, 1998.
• Blunt und Tränen. Albrecht Bouts und das Antlitz der Passion, edited by Valentine Henderiks. Regensburg: Schnell & Steiner, 2016.
• Davies, Martin. “National Gallery. London.” In Les Primitifs flamands. I. Corpus de la peinture des Anciens Pays-Bas méridionaux au quinzième siècle, vol. 3. Anvers: De Sikkel, 1953.
• Díaz Padrón, Matías. “La Virgen y el Niño en la huida a Egipto de Paul Coeck van Aelst.” Philostrato. Revista de Historia y Arte 8 (2020): 61–71.
• Eisler, Colin Tobias. “New England Museums.” In Les Primitifs Flamands. I. Corpus de la peinture des Anciens Pays-Bas méridionaux au quinzième siècle, vol. 4. Anvers: De Sikkel, 1961.
• Friedländer, Max J. Die altniederländische Malerei. Dierick Bouts und Joos van Gent III. Berlin: Paul Cassirer, 1925.
• Friedländer, Max J. Early Netherlandish Painting, vol. 3. New York: Frederick A. Praeger, 1968.
• Henderiks, Valentine. “Aura et standardisation des images flamandes de dévotion au tournant du XVe siècle.” In La performance des images, edited by Alain Dierkens, Gil Bartholeyns, Thomas Golsenne, 101–109. Bruxelles: Université de Bruxelles, 2007.
• Henderiks, Valentine. “L’atelier d’Albrecht Bouts et la production en série d'oeuvres de dévotion privée.” Revue belge d’archéologie et d’histoire de l’art 78 (2009): 15–28.
• Henderiks, Valentine. “D’Or et de Dieu. Rogier van der Weyden et la révolution du fond doré dans la peinture du XVe siècle.” Annales de la Société royale d’archéologie du Bruxelles 77 (2021): 129–135.
• Henderiks, Valentine. Albrecht Bouts (1451/55–1549). Bruxelles: Centre d'étude des Primitfs flamands, 2011.
• Herrero-Cortell, Miguel Ángel, and Isidre Puig. “Spanish fortunes of a Flemish ‘Ecce Homo’ on the Bouts family’s originals, workshop replicas, Flemish copies, and Hispanic imitations.” In Copies of Flemish masters in the Hispanic world (1500–1700), edited by Eduardo Lamas, David García Cueto, 59–74. Turnhout: Brepols, 2021.
• Jakimowicz, Teresa. “Od kolekcji ‘Curiosités artistiques’ ku muzeum. Zbieractwo artystyczne Izabeli z Czartoryskich Działyńskiej w latach 1852–1899.” Studia Muzealne 13 (1982): 15–73.
• Kuhnke, Monika. “Dworzanin i dama Jana Mostaerta. Historia dwóch obrazów ze zbiorów Muzeum w Gołuchowie.” Muzealnictwo 47 (2006): 198–208.
• Kuhnke, Monika. “Gołuchów, historia stworzenia i rozproszenia kolekcji.” Cenne, bezcenne, utracone, no. 6 (2002): 6–9.
• Lavalleye, Jacques. Les Primitifs Flamands. Collections d’Espagne. II. Repertoire des peintures flamandes des quinzième et seizième siècles. Anvers: De Sikkel, 1958.
• Lorentz, Stanisław. “Muzeum Narodowe w latach 1939–1954.” Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie 2 (1957): 37–41.
• Marek, Danuta. “Kolekcja gołuchowska.” In Zbiory publiczne a kolekcjonerstwo prywatne. Problematyka ochrony dziedzictwa kulturowego w przeszłości i dzisiaj, edited by Jadwiga Lipińska, 63–68. Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 2000.
• Marek, Danuta. Ordynacja gołuchowska Izabelli z Czartoryskich Działyńskiej (1830–1899). Poznań: Muzeum Narodowe w Poznaniu, 1994.
• Minde-Pouet, Georg. “Die Kunstsammlung Czartoryski in Goluchow.” Zeitschrift für bildende Kunst 26 (1915): 197–212.
• Pajzderski, Nikodem. Przewodnik po muzeum w Gołuchowie. Poznań: Księgarnia św. Wojciecha, 1913.
• [Pajzderski, Nikodem]. Przewodnik po muzeum w Gołuchowie. Gołuchów: nakł. Ordynacji XX Czartoryskich, 1929.
• Panofsky, Erwin. “‘Imago Pietatis.’ Ein Beitrag zur Typengschichte des Schmerzensmanns un der Maria Mediatrix.” In Festschrift für M. J. Friedländer zum 60. Geburstage, 264–265. Leipzig: E.A. Seemann, 1927.
• Panofsky, Erwin. “Jean Hey’s ‘Ecce Homo.’ Speculations about its author, its donor and its iconography.” Bulletin des Musées Royaux des Beaux-Arts, no. 3–4 (1956): 112–132.
• Ringbom, Sixten. Icon to Narrative. The Rise of the Dramatic Close-up in Fifteenth-Century Devotional Painting. Åbo: Åbo Akademi, 1965.
• Romanowska-Zadrożna, Maria. “Katalog strat wojennych.” Cenne, bezcenne, utracone, no. 6 (2002): 12.
• Schöne, Wolfgang. Dieric Bouts und seine Schule. Berlin-Leipzig: Verlag für Kunstwissenschaft, 1938.
• Singer, Hans W. “Ausstellung von Werken aus der Sammlung Czartoryski in Dresden.” Cicerone 7 (1915): 131–140.
• Thierry Bouts. L’Oeuvre complet, edited by Catheline Périer-D’Ieteren avec l’assistance de Valentine Henderiks. Brussels: Fonds Mercator, 2005.
• Urbanowicz, Bohdan. “Dziennik Fischhornu.” In Walka o dobra kultury. Warszawa 1939–1945, vol. 2, edited by Stanisław Lorentz, 334–384. Warszawa: PIW, 1970.
• Véliz, Zahira. “Wooden Panels and Their Preparation for Painting from the Middle Ages to the Seventeenth Century in Spain.” In The Structural Conservation of Panel Paintings. Part II: History of Panel-Making Techniques, edited by Kathleen Dardes, Andrea Rothe, 136–147. Los Angeles: Paul Getty Museum, 1995.
• Wauters, Alphonse. Le testament du peintre Thierri Bouts, appelé aussi Thierri de Harlem et Thierri Stuerbout. Bruxelles: Hayez, 1867.
• Woźniak-Wieczorek, Agnieszka. “Problematyka restytucji na przykładzie rozproszenia kolekcji gołuchowskiej.” Santander Art and Culture Law Review 1 (2015): 251–252.

Identifiers

DOI

10.36744/bhs.1200

Biblioteka Nauki

23352235