Architektka, projektantka, inwentaryzatorka i urzędniczka. Aktywność zawodowa Gizelli Gryczyńskiej w latach 1932–1939

• Authors: Piotr Lasek

Title variants

EN

Architect, Designer, Inventory Taker and Clerk. Professional Activity of Gizella Gryczyńska in the Years 1932–1939

Abstracts

EN

The aim of the article is to supplement the biography of Gizella Gryczyńska, until 1936 Margulies, a Polish architect of Jewish origin. An analysis of archival sources and materials from the Collections of Photographs and Survey Drawings held at the Institute of Art of the Polish Academy of Sciences has made it possible to present her activity in the field of inventorying historical monuments. The article describes Gizella Gryczyńska's participation in the inventory-taking action conducted in the years 1933–1934 in Kazimierz Dolny under the aegis of the Society for the Protection of the Monuments of the Past in the framework of the governmental Labour Fund. At the same time, search queries conducted in the State Archive in Kielce and in the Student Records Division of the Warsaw University of Technology revealed a number of hitherto unknown source materials that shed new light on Gryczyńska's professional activity and personal life after the year 1936. Thus, it has been possible to present her achievements in a new perspective, taking under consideration the economic and social context of the era.

PL

Celem artykułu jest uzupełnienie biografii Gizelli Gryczyńskiej (do 1936 r. używającej panieńskiego nazwiska Margulies) - polskiej architektki pochodzenia żydowskiego. Analiza źródeł archiwalnych oraz materiałów zgromadzonych w Zbiorach Fotografii i Rysunków Pomiarowych Instytutu Sztuki PAN umożliwiła zaprezentowanie aktywności Gizelli Gryczyńskiej na polu inwentaryzacji zabytków. W artykule omówiono jej udział w akcji inwentaryzacyjnej w Kazimierzu Dolnym, prowadzonej w latach 1933–1934 pod egidą Towarzystwa Opieki nad Zabytkami Przeszłości w ramach rządowego Funduszu Pracy. Jednoczenie dzięki kwerendom w Archiwum Państwowym w Kielcach oraz Dziale Ewidencji Studentów Politechniki Warszawskiej udało się ujawnić szereg nieznanych dotąd materiałów źródłowych, rzucających nowe światło na działalność zawodową i życie osobiste Gizelli Gryczyńskiej po 1936 r., a tym samym ukazać dorobek życiowy bohaterki artykułu w odmiennej perspektywie, z uwzględnieniem kontekstu ekonomicznego i społecznego tamtych czasów.

Keywords

EN

Gizella Margulies; Gizella Gryczyńska; Jews; history of Jews in Poland; inventorying historical monuments; Kazimierz Dolny; shtetl; female architects; architecture; Great Depression; Society for the Protection of the Monuments of the Past; Central Office for Inventorying Historic Monuments; Labour Fund

PL

Gizella Margulies; Gizella Gryczyńska; Żydzi; historia Żydów w Polsce; inwenaryzacja zabytków; Kazimierz Dolny; sztetl; architektki; architektura; wielki kryzys; Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości; Centralne Biuro Inwentaryzacji Zabytków Sztuki; Fundusz Pracy

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Biuletyn Historii Sztuki
• Year: 2022
• Volume: 84
• Issue: 4
• Pages: 981-1006

Dates

published

2022

Contributors

author

Piotr Lasek

• Instytut Sztuki PAN

• https://orcid.org/0000000281533081

References

• Architektki, redakcja Tomasz Kunz, Kraków: Wydawnictwo EMG, 2016.
• Cyniak, Piotr. "'Raj utracony' i 'rezerwat dzikości.' Artyści w międzywojennym Kazimierzu Dolnym." Quart 13, nr 2 (2018): 40–66.
• Czekierski, Józef. "Kazimierz Dolny.” Sprawozdania Komisyi do Badania Historyi Sztuki w Polsce 9, z. 1 (1913): 2–43.
• Emancypantki i modernistki. Teksty kobiet o sztuce 1879–1914. Antologia, opracowanie Joanna Sosnowska, Magdalena Kasa. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2019.
• Husarski, Wacław. Kazimierz Dolny. Warszawa: Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1953.
• Instrukcja szczegółowa dla inwentaryzatorów zabytków sztuki, opracowanie Jerzy Remer, Jadwiga Przeworska. Warszawa: Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, 1930.
• Jamski, Piotr. "Struktura zbiorów Towarzystwa Opieki nad Zabytkami Przeszłości oraz historia ich dezintegracji.” W Archiwa wizualne dziedzictwa kulturowego, redakcja Ewa Manikowska, Piotr Jamski, 93–138. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2014.
• Jonkajtys-Luba, Grażyna. "Siciński Karol.” W Polski Słownik Biograficzny, t. 36, 464–466. Warszawa-Kraków: Instytut Historii PAN, 1995.
• Kopciowski, Dariusz. "Przekształcenia Kazimierza Dolnego w XIX i XX w. (1914–1957). Czas działalności Jana Koszczyc-Witkiewicza i Karola Sicińskiego.” Przestrzeń i Forma 13 (2010): 66–74.
• Krytyka artystyczna kobiet. Sztuka w perspektywie kobiecego doświadczenia XIX–XXI wieku, redakcja Beata Łazarz, Joanna Sosnowska. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2019.
• Krzyżanowska, Hanna. "Skórewicz Kazimierz Józef (1866–1950).” W Polski słownik biograficzny konserwatorów zabytków, t. 2, redakcja Henryk Kondziela, Hanna Krzyżanowska, 233–234. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 2006.
• Landau, Zbigniew, i Jerzy Tomaszewski. Gospodarka Drugiej Rzeczypospolitej. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991.
• Lasek, Piotr. Inwentaryzacja zabytków architektury w lwowskim okręgu konserwatorskim 1920–1939. Szkice z dziejów. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2020.
• Lasek, Piotr. Katalog planów, pomiarów i rysunków architektonicznych w zbiorach Instytutu Sztuki PAN, t. 4. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2012.
• Leśniakowska, Marta. "Lekceważone córki Almae Mater – pionierki w Polsce.” W Architektura i wnętrza 1905–1923, redakcja Joanna Kucharzewska, Jerzy Malinowski, 161–175. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2007.
• Leśniakowska, Marta. "Niewidoczna pomocnica. Przypadek Gizelli Marguliesówny.” W Pionierki, redakcja Ewa Dąbrowska, 104–174. Kraków: Wydawnictwo EMG, 2019.
• Leśniakowska, Marta. Architektura w Kazimierzu Dolnym i Janowcu. Warszawa: Arkadia Pracownia Historii Sztuki, 2001.
• Manikowska, Ewa. "Wielka Wojna i zabytki.” W Polskie dziedzictwo kulturowe u progu niepodległości. Wokół Towarzystwa Opieki nad Zabytkami Przeszłości, redakcja Ewa Manikowska, Piotr Jamski, 21–91. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, 2010.
• Miłobędzki, Adam. "Kazimierz Dolny – wielość wizerunków.” W Miasto historyczne w dialogu ze współczesnością, redakcja Janusz Bogdanowski, 175–181. Gdańsk: Nadbałtyckie Centrum Kultury, Wydział Architektury Politechniki Gdańskiej, 2002.
• Nieścioruk, Kamil, i Małgorzata Sosik. "Kartograficzny obraz badań zabudowy historycznej miasta, inwentaryzacji zniszczeń oraz odbudowy Kazimierza Dolnego na mapach z archiwum Karola Sicińskiego.” Z dziejów kartografii 21 (2017): 79–95.
• Pionierki, redakcja Ewa Dąbrowska. Kraków: Wydawnictwo EMG, 2019.
• Pionierki. Krytyka artystyczna kobiet 1839–1879. Antologia, opracowanie Joanna Sosnowska, Magdalena Kasa. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2016.
• Politechnika Warszawska. Program na rok akademicki 1932/33. Warszawa: Politechnika Warszawska, 1932.
• Rozbicka, Małgorzata. "Małe formy architektury sakralnej na wschodnich kresach dawnej Rzeczypospolitej w badaniach, studiach i projektach (1900–1939) na marginesie Programu Inwentaryzacji Wsi Zakładu Architektury Polskiej WAPW.” W Studia do dziejów architektury i urbanistyki w Polsce, redakcja Małgorzata Rozbicka, t. 1: Kresy dawnej Rzeczypospolitej, redakcja Robert Kunkel, 9–41. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, 2018.
• Słabińska, Elżbieta. "Ewolucja działań publicznych służb zatrudnienia w latach 1918–1939 i 1944–1949. Zarys problematyki.” Optimum. Economic Studies 96 (2019): 95–109.
• Sosnowska, Joanna. Poza kanonem. Sztuka polskich artystek 1880–1939. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2003.
• Sosnowska, Joanna. "Katarzyna Kobro (1898–1951). W setną rocznicę urodzin.” Biuletyn Historii Sztuki 61, nr 3-4 (1999): 467–470.
• Sosnowska, Joanna. "Sztuka kobiet na przełomie XIX i XX wieku.” W Artystki polskie, redakcja Agata Jakubowska, 39–63. Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN, 2011.
• Sosnowska, Joanna. "Artystki polskie w dwudziestoleciu.” W Artystki polskie, redakcja Agata Jakubowska, 65–91. Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN, 2011.
• Sosnowska, Joanna. "Artystka w Sukiennicach.” Biuletyn Historii Sztuki 74, nr 1 (2012): 77–83.
• Stefański, Krzysztof. Ludzie którzy zbudowali Łódź. Leksykon architektów i budowniczych miasta (do 1939 roku). Łódź: Dom Wydawniczy Książęcy Młyn, 2009.
• Sypczuk, Piotr, i Piotr Lasek. "Centralne Biuro Inwentaryzacji Zabytków Sztuki: rozważania nad znaczeniem instytucji w dziewięćdziesięciolecie jej powstania.” W Cud jedności. Architektura i plastyka dwudziestolecia międzywojennego, redakcja Katarzyna Wojtczak, 223–252. Gdańsk: Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku, Fundacja Terytoria Książki, 2019.
• Uchowicz, Katarzyna. Awers/rewers. Architekt Bohdan Lachert. Wrocław: Muzeum Architektury we Wrocławiu, 2018.
• Wojciechowski, Jarosław. "Co zrobiono w Polsce w zakresie odbudowy restauracji i konserwacji zabytków sztuki w latach 1919–1929.” Ochrona Zabytków Sztuki , z. 1‑4, cz. 2 (1930–1931): 243–322.

Identifiers

DOI

10.36744/bhs.1337

Biblioteka Nauki

15619075