“Aucune résonance politique”. Polish Art Historians and Franco’s Spain, 1958–1973

• Authors: Patricia García-Montón González

Title variants

PL

„Aucune résonance politique”. Polscy historycy sztuki i Hiszpania za czasów Franco, 1958–1973

Abstracts

EN

The 23rd CIHA Congress, held in Granada in 1973, marked a turning point in the relationships between art historians who carried out their professional activity in the Polish People’s Republic and Franco’s Spain. First contacts began as early as the 1950s, thanks to Jan Białostocki and Lech Kalinowski’s trips to Madrid and Barcelona, among other cities, strengthened in the 1960s by the organisation of two exhibitions in Cracow and Poznań devoted to Spanish art. Nevertheless, the Granada congress became a new experience for the Polish delegation. This paper aims to delve into these contacts that have not been taken into consideration before, perhaps due to the “peripheral” position of both historiographies in the geography of the history of art history during the Cold War.

PL

XXIII Międzynarodowy Kongres Historii Sztuki, który odbył się w Granadzie w 1973 r., stanowił punkt zwrotny w stosunkach między historykami sztuki z Hiszpanii czasów generała Franco i ich kolegami z PRL. Pierwsze kontakty zostały nawiązane już w latach 50. XX w. dzięki wyjazdom Jana Białostockiego i Lecha Kalinowskiego m.in. do Madrytu i Barcelony. Ich wzmocnienie nastąpiło w latach 60. dzięki organizacji dwóch wystaw poświęconych sztuce hiszpańskiej w Krakowie i Poznaniu. Dopiero jednak kongres w Granadzie pozwolił polskiej delegacji zyskać nowe istotne doświadczenia. Artykuł analizuje polsko-hiszpańskie relacje w zakresie historii sztuki, które wcześniej pomijano zapewne ze względu na „peryferyjne” położenie polskiej i hiszpańskiej historii sztuki w geografii dyscypliny z okresu zimnej wojny.

Keywords

PL

transnarodowa historia historii sztuki; geografia akademicka; historia horyzontalna; uczeni; kontakty historyków sztuki; Polska Rzeczpospolita Ludowa; Hiszpania Franco; Comité International d’Histoire de l’Art (CIHA)

EN

transnational history of art history; academic geography; horizontal history; scholars; art historians’ networks; Polish People’s Republic; Franco’s Spain; Comité International d’Histoire de l’Art (CIHA)

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Biuletyn Historii Sztuki
• Year: 2024
• Volume: 86
• Issue: 2
• Pages: 187-205

Dates

published

2024

Contributors

author

Patricia García-Montón González

• Universidad Complutense de Madrid
• University of Warsaw

• https://orcid.org/0000000156723927

References

• Angulo Íñiguez, Diego. “José Antolínez y la Adoración de los Pastores del Muzeum Narodowe de Poznan.” Studia Muzealne 4 (1964): 62–67.
• Angulo Íñiguez, Diego. “Exposición de pintura española en Poznań, Polonia.” Archivo Español de Arte 40, no. 159 (1967): 270–273.
• Białostocki, Jan. “Noticias de arte. Un cuadro de Eugenio Caxés en Polonia.” Goya. Revista de arte 6, no. 32 (1959): 130.
• Białostocki, Jan. “«Ostatnia Wieczerza» Eugenio Caxesa w Obrzycku.” Biuletyn Historii Sztuki 22, no. 2 (1960): 199–202.
• Białostocki, Jan. “Muzea w Hiszpanii 1958.” Muzealnictwo 10 (1961): 94–104.
• De Haro García, Noemí. “José María Moreno Galván y Valeriano Bozal. Historia del arte, compromiso y control estatal.” In La Historia del Arte en España. Devenir, discursos y propuestas, edited by Álvaro Molina, 403–446. Madrid: Polifemo, 2016.
• Dobrzycka, Anna. “Juan Correa de Vivar z Włocławskiej Katedry.” Studia Muzealne 8 (1970): 18–27.
• Galicka, Izabella, and Hanna Sygietyńska. “Nieznany obraz w Kosowie z serii franciszkańskiej El Greca.” Biuletyn Historii Sztuki 28, no. 3–4 (1966): 340–349.
• Galicka, Izabella, and Hanna Sygietyńska. El Greco z Kosowa Lackiego. Siedlce: Siedleckie Towarzystwo Naukowe, 2014.
• García-Montón González, Patricia. “Los escombros de Clío. Franquismo e Historia del Arte.” Revista de Historia Jerónimo Zurita 96 (2020): 151–178.
• García-Montón González, Patricia. “Una geografía académica. Reuniones del CIHA en la Europa de la Guerra Fría, 1948–1972.” Espacio, Tiempo y Forma. Serie VII, Historia del Arte 10 (2022): 151–172.
• Gaya Nuño, Juan Antonio. La pintura española fuera de España (Historia y catálogo). Madrid: Espasa-Calpe, 1958.
• Kalinowski, Lech. “Treści ideowe sztuki przedromańskiej i romańskiej w Polsce.” Studia Źródłoznawcze. Commentationes 10 (1965): 1–32.
• Kowalska, Katarzyna. Polski El Greco. „Ekstaza św. Franciszka” niezwykła historia odkrycia i ocalenia obrazu. Warszawa: Wydawnictwo Iskry, 2018.
• Malarstwo hiszpańskie XIV–XVIII wieku w zbiorach polskich. Edited by Anna Dobrzycka. Poznań: Muzeum Narodowe w Poznaniu, 1967.
• Mogollón Cano-Cortés, Pilar. Francisco Xavier de Salas Bosch (1907–1982). Granada: CEHA, Editorial Atrio, 2020.
• Pérez Sánchez, Alfonso Emilio. “Don Matías de Torres.” Archivo Español de Arte 149 (1965): 31–42.
• Pérez Sánchez, Alfonso Emilio. “Pintura española en las colecciones polacas.” Goya. Revista de arte 15, no. 83 (1968): 290–299.
• Pérez Sánchez, Alfonso Emilio. “Una obra de Matías de Torres en el Museo Nacional de Varsovia.” Bulletin du Musée National de Varsovie 11 (1970): 19–22.
• Pérez Sánchez, Alfonso Emilio. “Biografía de Diego Angulo Íñiguez.” In Diego Angulo Íñiguez, historiador del arte, edited by Isabel Mateo, 13–43. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2001.
• Piotrowski, Piotr. “O horyzontalnej historii sztuki.” Artium Quaestiones 20 (2009): 59–74.
• Piotrowski, Piotr. “On the Spatial Turn, or Horizontal Art History.” Umění/Art 56, no. 5 (2008): 378–383.
• Porębscy, Anna and Mieczysław, and Wiesława and Tadeusz Różewiczowie. Pisanie jest tylko dodatkiem. Korespondencja 1946–2011. Edited by Krystyna Czerni. Wrocław: Wydawnictwo Warstwy, 2023.
• Różycki, Bartłomiej. Polska ludowa wobec Hiszpanii Frankistowskiej i hiszpańskiej transformacji ustrojowej 1945–1977. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, 2015.
• Skubiszewski, Piotr. “«Silos i jego epoka». Wystawa w Silos i w Madrycie 1973.” Biuletyn Historii Sztuki 36, no. 3 (1974): 327–340.
• Skubiszewski, Piotr. “Przed dziełem sztuki. Wspomnienia ze studiów.” Artium Quaestiones 30 (2019): 307–321.
• Talarowska, Ludgarda. “Muzeum Narodowe w Poznaniu w roku 1967. Sprawozdanie.” Studia Muzealne 6 (1968): 204–213.
• Waźbiński, Zygmunt. Review of The Ephemeral Museum: Old Master Paintings and the Rise of the Art Exhibition, by Francis Haskell. Biuletyn Historii Sztuki 64, no. 1–4 (2002): 305–308.
• Wystawa sztuki hiszpańskiej w 350-tą rocznicę śmierci Cervantesa. Muzeum Narodowe w Krakowie, Zbiory Czartoryskich, grudzień 1966 – luty 1967. Edited by Marek Rostworowski. Kraków: Muzeum Narodowe w Krakowie, 1966.
• Zaraś, Alicja Krystyna. “Biblioteka Stowarzyszenia Historyków Sztuki im. prof. Jana Białostockiego.” In Stowarzyszenie Historyków Sztuki 1934–2014. Historia – Ludzie – Siedziby, edited by Artur Badach, Anna Czyż, 73–79. Warszawa: Stowarzyszenie Historyków Sztuki, 2014.
• Żygulski Jun., Zdzisław. Sztuka mauretańska i jej echa w Polsce. Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2005.
• XXIII Congreso internacional de Historia del Arte. CIHA. Ponencias y comunicaciones. Granada: Universidad. Departamento de Historia del Arte, 1973.

Identifiers

DOI

10.36744/bhs.1847

Biblioteka Nauki

38711211