O gitarowych opracowaniach poloneza a-moll „Pożegnanie ojczyzny” pochodzących z pierwszej połowy XIX wieku

• Authors: Wojciech Gurgul

Title variants

EN

On Guitar Arrangements of a Polonaise in A minor ‘Farewell to the Fatherland’ from the First Half of the Nineteenth Century

Abstracts

EN

This brief research note addresses the authorship and dating of a Polonaise in A minor also known as ‘Farewell to the Fatherland’, previously attributed to Michał Kleofas Ogiński. Three sources are presented which were not considered by Agnieszka Leszczyńska in her article on the work published in Muzyka (2023/3): two prints for Russian guitar and one arrangement for Spanish guitar. These three editions have a significant bearing on findings related to the work’s new attribution and dating, as proposed by Leszczyńska.

PL

Komunikat podejmuje tematykę autorstwa i datowania poloneza a-moll, zwanego „Pożegnanie ojczyzny”, a przypisywanego Michałowi Kleofasowi Ogińskiemu. Przedstawione zostały trzy źródła, których nie ujęła w swoich rozważaniach Agnieszka Leszczyńska, autorka artykułu „Polonez a-moll «Pożegnanie ojczyzny»: między legendą a rzeczywistością” opublikowanego w Muzyce 2023 nr 3. Informacje dotyczące dwóch publikacji na gitarę rosyjską oraz jednej na gitarę hiszpańską znacząco wpływają na ustalenia związane ze zmianą atrybucji utworu oraz rokiem jego powstania, zaproponowane przez Leszczyńską.

Keywords

PL

polonez; Michał Kleofas Ogiński; Kasper Napoleon Wysocki; Andriej Sychra; Ferdynand Bieliński; Michaił Wysocki

EN

polonaise; Michał Kleofas Ogiński; Kasper Napoleon Wysocki; Andriej Sychra; Ferdynand Bieliński; Michaił Wysocki

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Muzyka
• Year: 2024
• Volume: 69
• Issue: 1
• Pages: 119-132

Dates

published

2024

Contributors

author

Wojciech Gurgul

• Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie

• https://orcid.org/000000030113998X

References

• Berny-Negrey, Wiesława. „Sychra, Andriej”. W: Encyklopedia Muzyczna PWM, red. Elżbieta Dziębowska. T. 10, 212–213. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2007.
• Burhardt, Stefan. Polonez. Katalog tematyczny. T. 2, 1792–1830, red. Maria Prokopowicz, Andrzej Spóz. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1976.
• Burhardt, Stefan. Polonez. Katalog tematyczny. T. 3, 1831–1981, red. Maria Prokopowicz, Andrzej Spóz. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1985.
• Chmara-Żaczkiewicz, Barbara. „Wysocki, Kasper Napoleon”. W: Encyklopedia Muzyczna PWM, red. Elżbieta Dziębowska. T. 12, 281–282. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2012.
• Estreicher, Karol. Bibliografia polska. 120,000 druków. Część I, Stolecie XIX. T. 2. Kraków: Drukarnia C.K. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1872.
• Hofmeister XIX, https://hofmeister.rhul.ac.uk/2008/index.html, dostęp 12 XII 2023.
• Leszczyńska, Agnieszka. „Polonez a-moll «Pożegnanie ojczyzny»: między legendą a rzeczywistością”. Muzyka 68, nr 3 (2023): 3–22. doi 10.36744/m.2072.
• Maliszewski, Edward. Bibliografia pamiętników polskich i Polski dotyczących (druki i rękopisy). Warszawa: Towarzystwo Miłośników Historji, 1928.
• Minakowski, Marek Jerzy. Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego, https://www.sejm-wielki.pl/b/lu.16555, dostęp 14 X 2023.
• Norris, Geoffrey. „Gutheil [Gutkheyl’]”. W: The New Grove Dictionary of Music and Musicians, red. Stanley Sadie. T. 10, 602. London: Oxford University Press, 2001.
• Osika, Michał. Charakterystyka polskiej muzyki i tradycji gitarowej XIX wieku ze szczególnym uwzględnieniem działalności rodzimej. Praca licencjacka, Uniwersytet Jagielloński, 2019.
• Polscy mistrzowie gitary. Red. Józef Powroźniak. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955 (= Grajmy na Gitarze 11),
• Powroźniak, Józef. Gitara od A do Z. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989.
• Russkiye notnyye izdaniya pervoy poloviny XIX veka v fondakh Gosudarstvennoy Publichnoy biblioteki im. M.Ye. Saltykova-Shchedrina. T. 1., cz. 2, 1831–1850 gg. Zesz. 1, Muzykal’nyye al’bomy i sborniki; Proizvedeniya russkikh kompozitorov. Leningrad: Publichnaâ biblioteka im. M.Ye. Saltykova-Shchedrina, 1973.
• Seaman, Gerald. „Nineteenth-Century Russian Music Periodicals: An Annotated Checklist (Parts II and III)”. Periodica Musica 4 (1986): 6–11.
• Suchowiejko, Renata. „Muzyczne polonika w bibliotekach i archiwach Moskwy. Przewodnik po zbiorach i perspektywy badań”. W: Polsko-rosyjskie spotkania w przestrzeni kultury muzycznej. XIX wiek i początek XX stulecia, red. Renata Suchowiejko, 547–580. Kraków: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2022. doi 10.12797/9788381386685.16.
• Suchowiejko, Renata. Ogiński Michał Kleofas / Оginskyy Mihail Kleofas (1765–1833), polityk, dyplomata, działacz emigracyjny i kompozytor, https://www.polskipetersburg.pl/hasla/oginski-michal-kleofas, dostęp 13 X 2023.
• Timofeyev, Oleg. The Seven-String Guitar in Russia. Its Origins, Repertoire, and Performance Practice, 1800–1850. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2022.
• Widman, Karol. „Poczet więźniów politycznych w Galicji od roku 1833 do 1846. [Cz.] I”. Gazeta Narodowa 23, nr 165 (1884): [2].
• Wisłocki, Władysław Tadeusz. Tajne druki Zakładu Ossolińskich. W stulecie procesu o zdradę stanu. Lwów: Nakładem Towarzystwa Przyjaciół Ossolineum, 1935.
• Więckowska-Bielatowicz, Maria. „Wysocki Michaił”. W: Encyklopedia Muzyczna PWM, red. Elżbieta Dziębowska. T. 12, 282–283. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2012.
• Yablokov, Mikhail. Klassicheskaya gitara v Rossii i SSSR’. Tyumen’–Yekaterinburg: Russkaya entsiklopediya, 1992.

Identifiers

DOI

10.36744/m.2535

Biblioteka Nauki

30039534