Badania Mikołaja Witaszewskiego (1857–1918) nad kulturą muzyczną Jakutów

• Authors: Karolina Kondracka

Title variants

EN

The Research Conducted by Mikołaj Witaszewski (1857–1918) into the Musical Culture of the Yakuts

Abstracts

EN

My article aims to present the research achievements of Polish exile Mikołaj Witaszewski, with particular emphasis on his music studies. The article consists of four sections. In the first (introduction) I present the researcher’s biography and the reasons why he found himself in Siberia. In the second, I discuss the songs reported by the Polish exile, and a systematic classification of oral music tradition. The third part is dedicated to shamanism and the functions of music in the shamanic ceremonies according to Witaszewski’s research. The last part presents his comments on the heroic epic known as olonho. The paper comes complete with texts of 19th-century Yakut songs in my own translation, and images of the shaman’s drum.

PL

Celem artykułu Badania Mikołaja Witaszewskiego nad muzyką Jakutów w XIX wieku jest przedstawienie dorobku naukowego polskiego zesłańca ze szczególnym uwzględnieniem informacji muzycznych. Artykuł składa się z czterech części. Pierwsza, będąca rodzajem wstępu, przedstawia biografię badacza oraz przyczyny, dla których Witaszewski znalazł się na Syberii. W części drugiej omówiono pieśni w relacji zesłańca oraz systematyzację twórczości ustnej. W części trzeciej ukazano szamanizm oraz funkcję muzyki w ceremonii szamańskiej według badań Witaszewskiego, zaś w czwartej – jego obserwacje na temat eposu heroicznego olonho. Artykuł wzbogacają teksty dziewiętnastowiecznych pieśni jakuckich w tłumaczeniu własnym oraz ilustracje bębna szamańskiego.

Keywords

PL

Mikołaj Witaszewski; zesłania; muzyka Jakutów; muzyka syberyjska

EN

Mikołaj Witaszewski; exil; Yakut music; Siberian music

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Muzyka
• Year: 2020
• Volume: 65
• Issue: 3
• Pages: 150-168

Dates

published

2020

Contributors

author

Karolina Kondracka

• Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk

• https://orcid.org/0000000243052324

References

• Armon, Witold. Polscy badacze kultury Jakutów. Wrocław–Warszawa: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1977.
• Dmitrieva, Ludmila V. „Rukopisnye materialy N.A. Vitaševskogo”. Kratkie soobŝeniâ instituta vostokovedeniâ 16 (1955): s. 72–79.
• Kondracka, Karolina. „Wacław Sieroszewski – badania zesłańca syberyjskiego nad muzyką Jakutów w XIX wieku”. Muzyka 61, nr 4 (2016): 23–41.
• Muhopleva, Svetlana D. „Âkutskoe narodnoe pesennoe tvorčestvo glazami polʹskih issledovatelej – političeskih ssylʹnyh”, 148–157. W: Ssylʹnye polâki v Âkutii. Âkutsk: Institut Gumanitarnyh Issledovanij, Akademiâ Nauk Respubliki Saha (Âkutiâ), 1999.
• Oglezneva, Tat’âna N. „N.A. Vitaševskij i Âkutiâ”. W: Polâki v Âkutii. Materialy naučno-praktičeskoj konferencii, 66–70. Âkutsk: Institut Gumanitarnyh Issledovanij, Akademiâ Nauk Respubliki Saha (Âkutiâ), 1998.
• Vitaševskaâ, Anna A. „N.A. Vitaševskij”. W: Katorga i ssylka. Istoriko-revolucionnyj vestnik. 11 (1924): 257–262.
• Vitaševskij, Nikolaj A. „Izʹʹ nabludenij nadʹʹ âkutskimi šamanskimi dějstviâmi”. Sbornik Muzeâ Antropologii i Etnografii pri Rossijskoj Akademii Nauk 5 (1917): 165–188.
• Vitaševskij, Nikolaj A. „Kʹʹ materialamʹʹ o âkutskihʹʹ skazkahʹʹ”, Živaâ starina 21, nr 2–4 (1914): 449–466.
• Vitaševskij, Nikolaj A. „Materialy dlâ izučeniâ âkutskoj narodnoj slovesnosti”, Izvěstiâ Vostočno-Sibirskago Otděla Imperatorskago Russkago Geografičeskago Obŝestva 21, nr 2 (1890): 41–57.

Identifiers

DOI

10.36744/m.572

Biblioteka Nauki

30147327