The History and Development of the Musical Romans as a Genre: A Short Overview

• Authors: Gloria Politi

Title variants

PL

Historia i rozwój muzycznego romansu jako gatunku: Zarys

Abstracts

PL

Celem eseju jest prześledzenie ewolucji rosyjskiego romansu, który znalazł podatny grunt dla swojego rozwoju od połowy XVIII wieku. Gatunek był mocno osadzony w tradycji, która powstała półtora wieku wcześniej, ale korzeniami sięgał oralnej kultury starożytnej Rusi. Pomimo tego silnego historyczno-antropologicznego piętna diachroniczny rozwój rosyjskiego romansu, jako hybrydycznego gatunku o podwójnej naturze – poetyckiej i muzycznej – przeznaczonego dla zarówno elitarnej, jak i masowej publiczności, naznaczony jest serią odrodzeń i kontaminacji (głównie w XIX-wiecznej Europie, zwłaszcza we Włoszech). Artykuł, oparty na badaniach kulturoznawczych, literaturoznawczych i historycznych, przedstawia krótki zarys rozwoju gatunku i jego różnych podgatunków, takich jak bytovoĭ romans, romans-ballada, romans-elegii͡a, aż po współczesne pieśni i melodie.

EN

The purpose of this essay is to trace the lines of evolution of the Russian romance, which found fertile ground for its development from the mid-18th century. The genre was firmly embedded in a tradition that had originated a century and a half earlier, but its roots lay in the oral production of ancient Rus’. Despite this strong historical-anthropological imprint, the diachronic development of Russian romance, as a hybrid genre of dual nature-poetic and musical-addressed to both elite and mass audiences, is marked by a series of revivals and contaminations (mainly in 19th-century Europe, especially in Italy). The article, based on culturological, literary and historical studies, presents a brief overview of the development of the genre and its various sub-genres, such as bytovoĭ romans, romans-ballad, romans-elegii͡a, up to contemporary songs and melodies.

Keywords

PL

rosyjski romans; romans; opera; piosenka; historia muzyki

EN

Russian romance; romans; opera; song; history of music

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Pamiętnik Teatralny
• Year: 2023
• Volume: 72
• Issue: 2
• Pages: 147-164

Dates

published

2023

Contributors

author

Gloria Politi

• University of Salento

• https://orcid.org/0000000270205381

References

• Andreev, Nikolaĭ. “Fol’klor i literatura.” Literaturnai͡a uchëba, no. 2 (1936): 76–81.
• Anisimov, Evgeniĭ. Zhenshchiny na rossiĭskom prestole. Sankt-Peterburg: Norint, 1997.
• Bachtin, Mikhail. L’autore e l’eroe: Teoria letteraria e scienze umane. Edited by Carla Strada Janovič. Torino: Einaudi, 1988.
• Born, Ivan. Kratkoe rukovodstvo k rossiĭskoĭ slovesnosti. Sankt-Peterburg, 1808.
• Bullock, Philip Ross. “The Birth of the Soviet Romance from the Spirit of Russian Modernism.” Slavonic and East European Review 97, no. 1 (2019): 110–135.
• Chernyshëv, Vasiliĭ. Izbrannye trudy v dvukh tomakh. Vol. 1. Moskva: Prosveščenie, 1970.
• Ferrazzi, Marialuisa. “Le teorie riformatrici di Luigi Riccoboni nella Russia del XVIII secolo.” Drammaturgia 13, no. 3 (2016): 35–57.
• Findeĭzen, Nikolaĭ. Ocherki po istorii muzyki v Rossii s drevneĭshikh vremen do kont͡sa XVIII veka. Vol. 1–2. Moskva: Gos. izd-vo, Muzsektor, 1926–1929.
• Findeĭzen, Nikolaĭ. Russkaia khudozhestvennai͡a pesni͡a (romaans): Istoricheskiĭ ocherk ee razviti͡a. Moskva: Direkt-Media, 2014.
• Gardner, Ivan Aleseevič. Bogosluzhebnoe penie russkoĭ pravoslavnoĭ t͡serkvi. Sergiev Posad: Moskovskai͡a dukhovnai͡a Akademii͡a, 1998.
• Gardner, Johann von. Canto liturgico russo: Culto e innografia ortodossi. Milano: La Casa di Matriona, 2013.
• Giust, Anna. “Glinka e l’Italia: Un rapporto controverso.” In Italia-Russia: Quattro secoli di musica, edited by Margherita De Michiel and Natalya Vlasova, 206–225. Mosca: ABCdesign, 2017.
• Gudoshnikov, I͡Akov. Russkiĭ gorodskoĭ romans. Tambov: TGPI, 1990.
• Gusev, Víktor, ed. Pesni i romansy russkikh poėtov. Leningrad: Sovetskiĭ pisatel’, 1963.
• Hodge, Thomas. A Double Garland: Poetry and Art-Song in Early-Nineteenth-Century Russia. Evanstone, IL: Northwestern UP, 2000.
• Lotman, Yuri. Testo e contesto: Semiotica dell’arte e della cultura. Edited by Simonetta Salvestroni. Roma: Laterza, 1980.
• MacFadyen, David. Songs for Fat People: Affect, Emotion and Celebrity in the Russian Popular Song 1900–1955. Montreal: McGill-Queen’s University, 2002.
• Magarotto, Luigi. La conquista del Caucaso nella letteratura russa dell’Ottocento: Puškin, Lermontov, Tolstoj. Firenze: Firenze University Press, 2015.
• Petrovskiĭ, Miron. “Il fascino discreto del Kitsch, ovvero che cos’è la romanza russa.” Translation by Anna Cavazzoni. eSamizdat 15 (2022): 277–309. https://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/article/view/174/158.
• Pozdneev, Alekseĭ. Rukopisnye pesenniki XVII–XVIII vv: Iz istorii pesennoĭ sillabicheskoĭ poėzii. Moskva: Nauka, 1996.
• Rozanov, Ivan. “Ot knigi-v fol’klor: Kakie stikhi stanovi͡atsi͡a populi͡arnymi pesni͡ami.” Literaturnyĭ kritik, no. 4 (1935): 192–207.
• Rozanov, Ivan, ed. Pesni russkikh poėtov (XVIII–pervaia polovina XIX veka). Leningrad: Sovetskiĭ pisatel’, 1936.
• Rupin, Ivan. Sem’ narodnykh russkikh pesen, polozhennykh na odin golos s variat͡siiami i akkompanementom fortepiano. Sankt-Peterburg, 1836.
• Rupin, Ivan. Sobranie 12 nat͡sional’nykh russkikh pesen, aranzhirovannykh na f. p. s peniem i khorami, izdannoe uchitelem penii͡a I. A. Rupini. Sankt-Peterburg, 1831–1833.
• Uspenskiĭ, Nikolaĭ Dmitrievich. Drevnerusskoe pevcheskoe iskusstvo. Moskva: Sovetskiĭ kompozitor, 1971.
• Vasina-Grossman, Vera. Russkiĭ klassicheskiĭ romans XIX veka. Moskva: Izd-vo Akademii Nauk SSSR, 1956.
• Vostokov, Aleksandr. Opyt o russkom stikhoslozhenii. Sankt-Peterburg, 1817.

Identifiers

DOI

10.36744/pt.1286

Biblioteka Nauki

29430969