Komedia dell’arte w Warszawie

• Authors: Bohdan Korzeniewski

Title variants

EN

Commedia dell'Arte in Warsaw

Abstracts

EN

Complemented by an introductory essay, this critical edition gathers ephemeral prints relating to the performances by two troupes of Italian dell'arte comedians who visited Warsaw in 1748–49 and 1754. Based at the Saxon court in Dresden, the troupes accompanied the Polish King Augustus III during his stays in Warsaw, performing at the court theater. The prints are programs – and at the same time scripts – of twelve comedies from 1748–49 and five from 1754. The most valuable document is Polish program/script of the play Prostak oszukujący franta (Il goffo ingana il furbo), staged in 1754, as it lists the cast, including D’Arbes, one of the most famous Italian actors, who performed all over Europe. The original prints from the Załuski Collection in the National Library were burnt alongside other documents of Polish cultural history by the German occupation authorities during World War II. The publication contains their faithful copies, made by the author before the war. The author discusses the importance of these documents for research on the performances of Italian troupes at European courts and the beginnings of professional theater in Poland.

PL

Poprzedzona wstępem krytyczna edycja ulotnych druków odnoszących się do przedstawień dwóch zespołów włoskich komediantów dell’arte w latach 1748–1749 i 1754 w Warszawie. Zespoły, przebywające stale na dworze saskim w Dreźnie, towarzyszyły królowi Augustowi III w czasie jego pobytów w Warszawie i występowały w teatrze dworskim. Druki są programami, a zarazem scenariuszami, dwunastu komedii z lat 1748–1749 i pięciu z roku 1754. Najcenniejsza wśród nich jest polska wersja Prostaka oszukującego franta z 1754 roku, ponieważ umieszczono w niej nazwiska aktorów, w tym D’Arbesa, jednego z najsłynniejszych włoskich artystów, występującego w całej Europie. Oryginalne druki, pochodzące ze Zbiorów Załuskich w Bibliotece Narodowej, zostały spalone wraz z innymi dokumentami historii kultury polskiej przez niemieckie władze okupacyjne w czasie II wojny światowej. Autor publikuje ich wierne odpisy, które sporządził przed wojną. Omawia znaczenie tych dokumentów dla badań zarówno nad występami włoskich zespołów na dworach europejskich, jak i nad początkami teatru zawodowego w Polsce.

Keywords

PL

komedia dell'arte; scenariusz dell'arte; Cesare D'Arbes; teatr w Polsce w czasach saskich

EN

commedia dell'arte; scenario of commedia dell'arte; Cesare D'Arbes; theater in Poland under Wettin dynasty

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Pamiętnik Teatralny
• Year: 1954
• Volume: 3
• Issue: 3/4
• Pages: 29-56

Dates

published

1954

Contributors

author

Bohdan Korzeniewski

• Instytut Sztuki, Polska Akademia Nauk

References

• Callot, Jacques. Catalogue de l'oeuvre grave. Introduction de F. Courboin. Vols. 3. Paris: J. Lieure, 1924-1927.
• Wierzbicka, Karyna. Źródła do historii teatru warszawskiego od roku 1762 do roku 1833: Część 1. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1951.
• Archiwalia: Zbiory Załuskich Biblioteki Narodowej.

Identifiers

DOI

10.36744/pt.1512

Biblioteka Nauki

29519701