Egzemplarz teatralny – między repertuarem a archiwum

• Authors: Diana Poskuta-Włodek

Title variants

EN

The Theatrical Copy: Between Repertoire and Archive

Abstracts

EN

For contemporary scholarship, the status of sources to theatre history is changing, and they are therefore subject to attempts at redefining them. On the one hand, development of new technologies enables us to gain almost limitless access to archival documents; on the other hand, however, some doubts are raised concerning the point of their use, since it is impossible to reconstruct or recount a theatre performance from the past based on them, anyway. Yet it is the essence of the theatre historian’s method to constantly experience the rudimentariness of artefacts and ephemerality of theatre. For Polish researchers of younger generations, studying sources does not preclude interest in performance. The issue of theatre memory and the writing or rewriting of history is prevalent in new theories and methods. Ever-newer propositions of tackling it are advanced, e.g. the archive versus repertoire concepts derived from Diane Taylor’s reflexion or ideas based on Rebecca Schneider’s reflexion about the body as archive versus the body as memory medium. Theoretical classification propositions stemming from the notion that some documents become petrified and others need to be made with an ideal recording of performance in mind, which were put forward by Stefania Skwarczyńska, need to be revised, whereas Zbigniew Raszewski’s take on the documentation problem, closer to that of performance studies, turns out to be still useful, which can be confirmed by the on-growing supply of hard-copy and digital documentation that forces us to look for a new classification of it and to acknowledge that all kinds of source documentation to the history of theatre, and theatrical copies in particular, have performative qualities. Their variety and transitional character of the latter makes it possible to acknowledge the performativity of theatre history sources, which could become a common ground for the classical history and new methodological inquiries. 

PL

We współczesnej refleksji humanistycznej status źródeł do historii teatru zmienia się, a one same poddawane są próbom redefinicji. Z jednej strony rozwój nowych technologii umożliwia niemal nieograniczony dostęp do dokumentów archiwalnych, z drugiej – pojawiają się wątpliwości co do sensu ich wykorzystywania, skoro i tak nie da się na ich podstawie zrekonstruować czy opisać minionego teatru. A przecież istotą metody historyka teatru jest nieustanne doświadczanie rudymentarności artefaktów i efemeryczności teatru. Dla polskich badaczy młodszego pokolenia studiowanie źródeł nie wyklucza zainteresowania spektaklem. W nowych teoriach i metodach dominuje kwestia pamięci teatralnej i pisania lub przepisywania historii. Pojawiają się kolejne propozycje jej podjęcia, np. wywiedzione z refleksji Diane Taylor teoria archiwum przeciwstawianego repertuarowi czy odwołująca się do refleksji Rebekki Schneider koncepcja przeciwstawienia ciała jako archiwum ciału jako medium pamięci. Wysuwane przez Stefanię Skwarczyńską teoretyczne propozycje klasyfikacyjne „teatru zapisanego”, wynikające z idei petryfikacji jednych i wytwarzania innych dokumentów w celu idealnej rejestracji, a potem rekonstrukcji przedstawienia, wymagają rewizji, natomiast bliższe performatyce ujęcie problemu dokumentacji proponowane przez Zbigniewa Raszewskiego okazuje się wciąż użyteczne. Potwierdza to rosnąca podaż dokumentacji papierowej i cyfrowej, która zmusza do poszukiwania nowej jej klasyfikacji i uznania, że wszelkiego rodzaju dokumentacja źródłowa do historii teatru, a egzemplarze teatralne w szczególności, mają walory performatywne. Ich różnorodność i labilny charakter pozwala uznać performatywność źródeł do historii teatru, która może stać się wspólną płaszczyzną dla klasycznej historii i nowych metodologicznych dociekań.

Keywords

PL

produkcja teatralna; archiwum; dokumentacja teatralna; performatywność archiwum

EN

theatrical production; archive; theater documentation; performativity of archive

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Pamiętnik Teatralny
• Year: 2016
• Volume: 65
• Issue: 1/2
• Pages: 50-74

Dates

published

2016

Contributors

author

Diana Poskuta-Włodek

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

• https://orcid.org/0000000246650864

References

• Alphen, Ernest van. „Performatywne archiwa: Od efektu instytucji do praktyk myślenia”, rozmawiała Roma Sendyka. Didaskalia, nr 127/128 (2015).
• Halberda, Marek, et al. «Dziady» Adama Mickiewicza w inscenizacji Konrada Swinarskiego: Opis przedstawienia. Kraków: Baran i Suszczyński, 1998.
• Poskuta-Włodek, Diana. „Wróg mężczyzny w Krakowie: Polska dramaturgia kobieca w teatrze krakowskim okresu międzywojennego”. W: Inna scena: Kobiety w historii i współczesności teatru polskiego, redakcja Agata Adamieckiej-Sitek i Dorota Buchwald. Warszawa: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2006.
• Raszewski, Zbigniew. „Dokumentacja przedstawienia teatralnego". W: Dokumentacja w badaniach literackich i teatralnych: Wybrane problemy, redakcja Jadwiga Czachowska. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1970.
• Ratajczakowa, Dobrochna. „Rozważania o teatrologii: Próba opisu sytuacji”. Pamiętnik Teatralny z. 1/2 (2014).
• Sajewska, Dorota. „Ciało-pamięć, ciało-archiwum". Didaskalia. Gazeta Teatralna, nr 127/128 (2015).
• Sajewska, Dorota. „Mit efemeryczności teatru”. Dialog, nr 1 (2015).
• Skwarczyńska, Stefania. „Sprawa dokumentacji widowiska teatralnego”. W: Wprowadzenie do nauki o teatrze, redakcja Janusz Degler, t. 3. Wrocław: Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego, 1976.
• Taylor, Diana. „Archiwum i repertuar: Performanse i performatywność, PerFORwhat studies?”. Tłumaczenie Mateusz Borowski i Małgorzata Sugiera. Didaskalia. Gazeta Teatralna, nr 120 (2014).
• Wachowski, Jacek. „Dyscyplina po przejściach: O strategiach badań teatrologicznych”. Pamiętnik Teatralny, z. 1/2 (2014).
• Wachowski, Jacek. „Dzieło teatralne w refleksji historyków teatru: Od badania artefaktów do wyzwań performatycznych”. Pamiętnik Teatralny, z. 2 (2013).

Identifiers

DOI

10.36744/pt.1940

Biblioteka Nauki

29519778