Jerzego Grotowskiego doświadczenie Rosji: Rekonesans

• Authors: Zbigniew Osiński

Title variants

EN

Jerzy Grotowski's Experience of Russia: A Reconnaissance

Abstracts

EN

This article presents various aspects of Jerzy Grotowski’s attitude towards Russian culture, his contacts with Russians, and his experiences during the stays in the Soviet Union in 1955–1956 and in 1976. The author highlights the special role in Grotowski's contacts with Russian culture played by Ludwik Flaszen, who also translated the official correspondence of the Laboratory Theatre with the Russians. The article discusses in detail Grotowski's first scholarship stay in the Soviet Union: studies at the A. V. Lunacharski Russian Institute of Theatre Arts GITIS, interrupted by a two-month trip to Turkmenistan and Uzbekistan. The significance of Grotowski's relationship with one of the GITiS lecturers, director and prominent pedagogue Yuri Zavadsky, is highlighted, as well as the development of Grotowski’s interest in Meyerhold during this period. The research is based on Polish and Russian articles published in periodicals, unpublished archival materials, including audio and video recordings and Grotowski’s correspondence with Yuriy Zavadsky and others, as well as Grotowski's conversations with the author.

PL

W artykule przedstawiono różne aspekty stosunku Jerzego Grotowskiego do kultury rosyjskiej, jego kontakty z Rosjanami i doświadczenia z pobytów artysty w Rosji w latach 1955–1956 i w roku 1976. Autor podkreśla, że szczególną rolę w  kontaktach Grotowskiego z kulturą rosyjską odegrał Ludwik Flaszen, który także tłumaczył oficjalną korespondencję Teatru Laboratorium z Rosjanami. W artykule omówiono szczegółowo pierwszy stypendialny pobyt Grotowskiego w Rosji: studia w Gosudarstwiennym Institutie Tieatralnogo Iskusstwa im. A.W. Łunaczarskogo przerwane dwumiesięczną podróżą do Turkmenistanu i Uzbekistanu. Podkreślono znaczenie relacji Grotowskiego z jednym z wykładowców GITiS, reżyserem i wybitnym pedagogiem Jurijem Zawadskim, a także rozwój jego zainteresowania Meyerholdem w tym okresie. Podstawą badań są polskie i rosyjskie artykuły publikowane w czasopismach, niepublikowane materiały archiwalne, w tym nagrania audio i wideo oraz korespondencja Grotowskiego z Jurijem Zawadskim i innymi osobami, a także rozmowy Grotowskiego z autorem.

Keywords

PL

Jerzy Grotowski; Jurij Zawadski; Teatr Laboratorium; kulturowa mobilność teatru

EN

Jerzy Grotowski; Yuriy Zavadsky; The Laboratory Theatre; cultural mobility of theater

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Pamiętnik Teatralny
• Year: 2000
• Volume: 49
• Issue: 1/4
• Pages: 284-315

Dates

published

2000

Contributors

author

Zbigniew Osiński

• Uniwersytet Warszawski

References

• Avdeyev, Arseniy Dmitriyevich. Proiskhozhdeniye teatra: Elementy teatra v pervobytnoobshchinnom stroye. Moskva: Isskustvo, 1959.
• Barba, Eugenio. Land of Ashes and Diamonds: My Apprenticeship in Poland. Aberystwyth: Black Mountain Press, 1999.
• Chodunowa, Jelena. „Recepcja Jerzego Grotowskiego w ZSRR". Teatr, nr 10 (1980): 18–19.
• Flaszen, Ludwik. Teatr skazany na magię. Opracowanie Henryk Chłystowski. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1983.
• Grotowski, Jerzy. Teksty z lat 1965–1969: Wybór. Redakcja Janusz Degler i Zbigniew Osiński. Wrocław: Wiedza o Kulturze, 1999.
• Meyerhold, Vsevolod. „Rekonstrukcja teatru". Tłumaczenie Jacek Rdułtowski, Pamiętnik Teatralny 5, z. 2/3 (1956): 348–380.
• Osińska, Katarzyna. Leksykon teatru rosyjskiego XX wieku. Warszawa: Semper, 1997.
• Osiński, Zbigniew. Grotowski i jego Laboratorium. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980.
• Osiński, Zbigniew. Grotowski wytycza trasy: Studia i Szkice. Warszawa: Wydawnictwo Pusty Obłok, 1993.
• Osiński, Zbigniew. Teatr „13 Rzędów" i Teatr Laboratorium „13 Rzędów”: Opole 1959–1964, Kronika – Bibliografia. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 1997.
• Rouget, Gilbert. La musique et la transe: Esquisse d'une théorie générale des relations de la musique et de la possession. Paris: Gallimard, 1980.
• Tarabukin, Nikolay Mikhaylovich. N.M. Tarabukin o V.E. Meyyerkhol'de. Edited by Oleg Maksimovich Fel'dman. Moskva: Gosudarstvennyy institut iskusstvoznaniya, 1998.
• Toporkov, Vasily Osipovich. Stanislavski in Rehearsal: The Final Years. Translated by Christine Edwards. New York: Routledge/Theatre Art Books, 1998.
• Archiwalia: RGALI, Archiwum Ośrodka Badań Twórczości Jerzego Grotowskiego i Poszukiwań Teatralno-Kulturowych, Archiwum PWST w Krakowie, zbiory prywatne, artykuły z czasopisma Teatral'naya zhizn'.

Identifiers

DOI

10.36744/pt.2500

Biblioteka Nauki

29430972