Design priorities on the example of the modernization of Abram Gurewicz Health Resort in Otwock

• Authors: Krzysztof Mycielski , Tomasz Trzupek

Title variants

PL

Priorytety projektowe na przykładzie modernizacji Uzdrowiska Abrama Gurewicza w Otwocku

Abstracts

PL

Celem autorów artykułu jest przedstawienie Uzdrowiska Abrama Gurewicza w Otwocku jako nietypowego i unikatowego przykładu architektury nadświdrzańskiej. Kolejnym celem jest przewartościowanie koncepcji dekoracji jako konstytutywnego czynnika architektury nadświdrzańskiej przy wykorzystaniu teorii Monestirolego dotyczących ornamentu i dekoracji. Analiza budynku Gurewicza na tle innych budowli architektury nadświdrzańskiej pokazuje, że omawiany zabytek jest specyficzną wersją charakterystycznej kompozycji form. Autorzy artykułu ukazali także procesy przebudowy uzdrowiska w kontekście sytuacji tego obiektu w 2015 r. Przedstawione zostały priorytety projektowe modernizacji opartej na zachowaniu trzech tożsamości: funkcji, formy i materiału.

EN

The purpose of the paper is to present Abram Gurewicz Health Resort in Otwock as a non-typical but also unique example of the Nadświdrzańska architecture. The next aim is to reevaluate the concept of decoration as the constitutive factor of the Nadświdrzańska architecture, using Monestiroli's theories regarding ornament and decoration. A comparative analysis of the Gurewicz building against the background of other buildings of the Nadświdrzańska architecture shows that the discussed building is a specific version of a characteristic composition of forms. Another goal is to show the processes behind the reconstruction of the Health Resort in the context of the situation of that object in 2015 in order to finally carry out design priorities behind the modernization based on the preservation of three identities: function, form and material.

Keywords

EN

Świdermajer; Nadświdrzańska architecture; wooden architecture; modernization

PL

świdermajer; architektura nadświdrzańska; architektura drewniana; modernizacja

• Publisher: Politechnika Wrocławska. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Journal: Architectus
• Year: 2021
• Issue: 3 (67)
• Pages: 81-92

Dates

published

2021

Contributors

author

Krzysztof Mycielski

• Faculty of Architecture, Warsaw University of Technology

author

Tomasz Trzupek

• Faculty of Architecture, Warsaw University of Technology

References

• [1] Krajewski A., Niektóre problemy ochrony obiektów architektury w tzw. stylu nadświdrzańskim, “Budownictwo i Architektura” 2015, nr 14(3), 127–142.
• [2] Lewandowski R., Linia Otwocka jako pasmo historyczno-urbanistyczne?, “Rocznik Józefowski” 2016, t. 2, 35–47.
• [3] Miłobędzki A., Zarys dziejów architektury w Polsce, Wiedza Powszechna, Warszawa 1988.
• [4] Tarnowski J., Styl alpejski w środkowej Europie i polska kontrakcja wobec niego – styl zakopiański, “Estetyka i Krytyka” 2012, nr 25(2), 232–246.
• [5] Szewczyk J., Regionalizm w teorii i praktyce architektonicznej, “Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych” 2006, t. 2, 97–108.
• [6] Olkuśnik M., Podróż, turystyka i wypoczynek pozamiejski w świadomości społeczeństwa Warszawy na przełomie XIX i XX wieku, UW, Warszawa 2013.
• [7] Cichy A., Znaczenie ozdobnego deskowania w periodyzacji drewnianej architektury w paśmie otwockim. Problematyka badawcza i konserwatorska, “Ochrona Zabytków” 2007, nr 3, 35–57.
• [8] Szałygin J., Styl otwocki, “Ochrona Zabytków” 1998, nr 51/4(203), 361–369.
• [9] Górski M., Dawne uzdrowisko Abrama Gurewicza w Otwocku – ocena oddziaływania zmian projektowych na dziedzictwo architektoniczne, [in:] C. Głuszek, M. Lewicka (red.), Dziedzictwo. Architektura historyczna współcześnie, Oficyna Wydawnicza PW, Warszawa 2018, 72–75.
• [10] Górski M., Lach W., Jak wyremontować ŚWIDERMAJERA, Powiat Otwocki, Warszawa–Otwock 2016.
• [11] Górski M., Kubisa B., Lach W., Kowalik T., Program prac konserwatorskich dot. budynku dawnego uzdrowiska Abrama Gurewicza w Otwocku, Warszawa 2016 [manuscript in archive of Grupa 5 Architekci].
• [12] Pustoła-Kozłowska E., Z przeszłości Otwocka – „wzorowej miejscowości letniczej”, “Mazowsze” 1994, nr 2(3), 3–11.
• [13] Trzcińska I., Społeczne oddziaływanie lokalnego dziedzictwa kulturowego przykładzie otwockiej architektury drewnianej Świdermajer, Towarzystwo Przyjaciół Otwocka, Otwock 2015.
• [14] Szurek A., Obraz podwarszawskich letnisk w prasie dwudziestolecia międzywojennego, “Kultura Popularna” 2016, nr 1(47), 74–87, doi: 10.5604/16448340.1219683.
• [15] Wośko-Czerniakowska A., Genius loci i rysunek, [in:] M. Orzechowski (red.), Rysunek – zmysł architektury, Blue Bird, Warszawa 2014, 108–113.
• [16] Monestiroli A., Tryglif i metopa. Dziewięć wykładów o architekturze, Wydawnictwo PK, Kraków 2008.
• [17] Sağlam H., Re-thinking the Concept of “Ornament” in Architectural Design, “Procedia – Social and Behavioral Sciences” 2014, Vol. 22, 126–133.
• [18] Mycielski K., Zelent R., Sanatorium Gurewicza, “Architektura Murator” 2020, nr 3(306), 102–108.
• [19] Petryk D., Health resorts past and the unique architecture of Otwock, near Warsaw, as its potential growth factors. Gurewicz example, “Przestrzeń i Forma” 2018, nr 34, 95–110.

Identifiers

DOI

10.37190/arc210308

Biblioteka Nauki

2028526