Dokumentacja rysunkowa sarkofagów królewskich z katedry na Wawelu ze zbiorów Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego i jej wykorzystanie podczas prac konserwatorskich

• Authors: Katarzyna Kolendo-Korczak

Title variants

EN

Pictorial documentation of the Royal Sarcophagi from the Wawel Cathedral in the Jagiellonian University Museum Collection and its use during conservation work

Abstracts

EN

In the 1870s, during renovation works in the crypts under the Wawel Cathedral, which were carried out in order to adapt them for visitors, a detailed inventory was created of the sarcophagi from the Royal Tombs. This documentation, which is now stored in the collections of the Jagiellonian University Museum, was initiated by Prof. Józef Łepkowski, a researcher of exceptional merit in the inventory and documentation of historical objects. Pencil drawings, watercolors and pencil frottages were made by Kraków painters and students of the School of Fine Arts. Each of the renovated coffins was meticulously documented in every detail and it also includes reproductions and frottages of memorial plaques. These materials constitute an invaluable base, both as an iconographic source for the art historian and for the conservator during conservation activities. They were used during the recent restoration and conservation of the metal royal sarcophagi carried out by the monument conservation workshop of Agnieszka and Tomasz Trzos. Analysis of the preserved iconographic sources collected by an art historian and of the material research performed by restorers permitted not only the reconstruction of the original color scheme of the royal sarcophagi, but also allowed the restoration of Sigismund II Augustus’ coffin to its primary form. The effects of this conservation work attest to the crucial role of a meticulously prepared documentation.

Keywords

PL

sarkofagi cynowe; katedra na Wawelu; dokumentacja; konserwacja; Józef Łepkowski

EN

tin sarcophagi; Wawel Cathedral; documentation; conservation; Józef Łepkowski

• Publisher: Uniwersytet Jagielloński
• Journal: Opuscula Musealia
• Year: 2020
• Volume: 27
• Pages: 23-37

Dates

published

2020

Contributors

author

Katarzyna Kolendo-Korczak

• Polska Akademia Nauk, Instytut Sztuki

• https://orcid.org/000000028523576X

References

• Antoniewicz-Goraj B., Między teorią a praktyką. Aktywność Józefa Łepkowskiego w dziedzinie konserwacji zabytków, „Wiadomości Konserwatorskie” 2005, nr 17, s. 14‒24.
• Białynicka-Birula J., Łepkowski Ludwik [w:] Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających (zmarłych przed 1966 r.), red. J. Derwojed, Warszawa 1993, t. V, s. 164‒165.
• Czyżewski K.J., Sarkofag Konstancji Austriaczki [w:] Gdańsk dla Rzeczypospolitej w służbie Króla i Kościoła, Warszawa 2001, s. 214–215.
• Czyżewski K.J., Sarkofag Zygmunta III Wazy i Sarkofag Konstancji Austriaczki [w:] Gdańsk dla Rzeczypospolitej w służbie Króla i Kościoła, Warszawa 2001, s. 216.
• Dobosz P., Gaczoł A., 80-ta rocznica utworzenia krajowego urzędu konserwatorskiego w Krakowie, „Ochrona Zabytków” 1994, nr 47, z. 3‒4, s. 323‒346.
• Frontczak B., Caritas – figura z sarkofagu królowej Konstancji Austriaczki (nota katalogowa) [w:] Imagines potestatis. Insygnia władzy w Królestwie Polskim i Zakonie Niemieckim: katalog wystawy w Muzeum Zamkowym w Malborku 8 czerwca ‒ 30 września 2007 roku, red. J. Trupinda, Malbork 2007, s. 213.
• Frontczak B., Caritas – figura z sarkofagu królowej Konstancji Austriaczki (nota katalogowa) [w:] Wawel 1000‒2000. Katalog wystawy jubileuszowej, Kraków 2000, t. I, s. 199.
• Frontczak B., Saul i Juda Machabeusz – figury z sarkofagu króla Zygmunta III Wazy (noty katalogowe) [w:] Imagines potestatis. Insygnia władzy w Królestwie Polskim i Zakonie Niemieckim: katalog wystawy w Muzeum Zamkowym w Malborku 8 czerwca ‒ 30 września 2007 roku, red. J. Trupinda, Malbork 2007, s. 210‒212.
• Frontczak B., Saul i Juda Machabeusz – figury z sarkofagu króla Zygmunta III Wazy (noty katalogowe) Wawel 1000‒2000. Katalog wystawy jubileuszowej, Kraków 2000, t. I.
• Gedl M., Józef Łepkowski [w:] Uniwersytet Jagielloński. Złota księga wydziału historycznego, red. J. Dybiec, Kraków 2000, s. 31‒37.
• Janczyk A., Saturnina Świerzyńskiego wnętrza katedry wawelskiej, „Studia Waweliana” 2000‒2001, nr 9‒10, s. 221‒229.
• Katalog rysunków architektonicznych ze zbiorów Biblioteki Jagiellońskiej, oprac. P. Hordyński, Warszawa 1989.
• Kolendo-Korczak K., Sarkofag Stefana Batorego i jego wzory graficzne, czyli „Res gestae regi Stephani”, „Biuletyn Historii Sztuki” 2013, t. LXXV, nr 4, s. 641–670.
• Kolendo-Korczak K., Trzos A., Cynowe sarkofagi Zygmunta Augusta i Anny Jagiellonki. Konserwacja i restauracja, historia, wymowa ideowa, „Ochrona Zabytków” 2018, nr 2, s. 61‒106.
• Kruszyński T., Roboty restauracyjne w katedrze na Wawelu, cz. 1, „Rocznik Krakowski” 1923, t. 22, s. 143‒144.
• Kruszyński T., Roboty restauracyjne w katedrze na Wawelu, cz. 2, „Rocznik Krakowski” 1924, t. 23, s. 163‒164.
• Kruszyński T., Sarkofag Anny Jagiellonki, żony wielkiego Batorego w grobach królewskich na Wawelu, „Kurier Literacko-Naukowy” 1932, nr 7, s. 7‒9.
• Kruszyński T., Sarkofag Zygmunta Augusta w grobach królewskich na Wawelu, „Kurier Literacko-Naukowy” 1931, nr 50, s. 1‒2.
• Lewińska B., „Teki Józefa Łepkowskiego” w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego, „Opuscula Musealia” 1996, z. 8, s. 56‒59.
• Łepkowska B., Ludwik Łepkowski (1829‒1905) i jego działalność na polu sztuki. Zarys bio-bibliograficzny, Kraków 2006.
• Łepkowski J., Inwentarz zabytków sztuki i przeszłości, „Biblioteka Warszawska” 1863, t. 1, s. 169‒172.
• Łepkowski J., O poszanowaniu zabytków ojczystej przeszłości, „Biblioteka Warszawska” 1863, t. 1, s. 122–131.
• Michalczyk Z., Szkicownik Michała Stachowicza oraz nieznane materiały dotyczące Gabinetu Historycznego Jana Pawła Woronicza i „Monumenta Regum Poloniae Cracoviensia”, „Studia Waweliana” 2009, t. 14, s. 105‒130.
• Michałowska M., Słownik terminologiczny włókiennictwa, Warszawa 1995.
• Mydlarz J., Antoni Stopa – makowski artysta, „Rocznik Babiogórski” 2012, t. 13, s. 61‒76.
• Ostrowski J.A., Józef Aleksander Łepkowski (1826‒1894), „Opuscula Musealia” 1996, z. 8, s. 10.
• Plan grobów królewskich na Wawelu, druk, drukarnia Czasu, Kraków 1876.
• Rożek M., Groby królewskie w Krakowie, Kraków 1977.
• Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających (zmarłych przed 1966 r.), red. K. Mikocka-Rachubowa, M. Biernacka, t. 6, Warszawa 1993.
• Szmygin B., Kształtowanie koncepcji zabytku a doktryny konserwatorskie w Polsce w XX wieku, Lublin 2000.
• Witko A., Nowe urządzenie krypt na Wawelu w latach siedemdziesiątych XIX wieku, „Studia Waweliana” 1992, t. 1, s. 97‒108.
• Woźny M., XIX-wieczne instrukcje inwentaryzacji zabytków w Europie Środkowo-Wschodniej, http://visualheritage.eu/portfolio/xix-wieczne-instrukcje-inwentaryzacji-zabytkow-w-europie-srodkowo-wschodniej/ [dostęp: 30.10.2020].
• Wójcik W.A., Stopa Antoni [w:] Polski słownik biograficzny, Warszawa 2006, t. 44, s. 110‒111.
• Żygulski (jun.) Z., Pamiątki wawelskie w zbiorach puławskich, „Studia do Dziejów Wawelu” 1960, t. 2, s. 26–29.

Identifiers

DOI

10.4467/20843852.OM.20.002.13741

Biblioteka Nauki

2171368