Errata do… autobiografii. Mankamenty Lebensbeschreibung Carla Dittersa von Dittersdorfa

• Authors: Tomasz Fatalski

Title variants

EN

Erratum for… an autobiography. Flaws in Lebensbeschreibung by Carl Ditters von Dittersdorf

Abstracts

EN

Lebensbeschreibung an autobiography by appreciated composer Carl Ditters von Dittersdorf (1739–1799) is an intriguing source of knowledge about musical life and the realities for the era for this outstanding artist. Unfortunately, it contains errors in chronology, inconsistencies, and mistakes which influenced all studies concerning Dittersdorf’s music and life. However, the autobiography lacks reliable information, concerning the origins of his father, Paul Ditters, the circumstances of hiring a young violinist for the court orchestra of prince Joseph Friedrich von Hildburghausen, and the chronology of the composer’s trip to Italy in 1763. There is also a lack of biographical details of Wrocław/Breslau bishop Philipp Gotthard von Schaffgotsch, financial matters of Dittersdorf’s activity in Vienna, circumstances of success of the singspiel Doktor und Apotheker, relations with Wrocław music society, and with the court of Friedrich August von Braunschweig in Oleśnica/Oels, the composer’s family circle, and his activity in the field of sacred music. According to a legend, Dittersdorf finished his autobiography two days before his death, but there are indications that he started writing his autobiography a year earlier. The aim of this article is to point out the flaws of Lebensbeschreibung, and to supplement the knowledge about Dittersdorf with verified information from historical records.

Keywords

EN

Carl Ditters von Dittersdorf; autobiography; music life in Silesia

• Publisher: Uniwersytet Jagielloński. Koło Naukowe Studentów Muzykologii UJ
• Journal: Kwartalnik Młodych Muzykologów UJ
• Year: 2021
• Issue: 2(49)
• Pages: 5-24

Dates

published

2021

Contributors

author

Tomasz Fatalski

• https://orcid.org/0000000238389942

References

• Adriány G., Bischof Patachich und Carl Ditters in Grosswardein, w: H. Unverricht (red.), Carl Ditters von Dittersdorf. Leben, Umwelt, Werk. Internationale Fachkonferenz in der Katholischen Universität Eichstättvom 21.–23. September 1989, H. Schneider Verlag, Tutzing 1997.
• Barea I., Vienna. Legend and Reality, Secker and Warburg, London 1966.
• Bělohlavý V. (tłum.), Vzpomínky hudebníka XVIII. století, svému synu diktoval Karel z Dittersdorfu Ditters, Státní nakl. krásné literatury hudby a umění, Praha 1959.
• Brauneis W., Die Familie Ditters in Wien und Umgebung, w: H. Unverricht (red.), Carl Ditters von Dittersdorf. Leben, Umwelt, Werk. Internationale Fachkonferenz in der Katholischen Universität Eichstättvom 21.–23. September 1989, H. Schneider Verlag, Tutzing 1997.
• Coleridge A. (tłum.), The Autobiography of Karl von Dittersdorf Dictated to His Son, R. Bentley, London 1896.
• Doerr A., Der Adel der böhmischen Kronländer, F. Řivnáč, Praha 1900.
• Drożdżewska A., Kontakty artystyczne Carla Dittersa von Dittersdorfa ze śląskimi klasztorami Pijarów w Bílej Vodzie i Bożogrobców w Nysie, „Liturgia Sacra” 2017, nr 1.
• Drożdżewska A., Muzyka w teatrze dworskim księcia Fryderyka Augusta Brunszwickiego w Oleśnicy, „Muzyka” 2007, nr 3.
• Fatalski T., Arie Carla Dittersa von Dittersdorfa ze zbiorów klasztorów wrocławskich, praca magisterska, Uniwersytet Warszawski 2020.
• Grave M., Lane J. D., Dittersdorf, Carl Ditters von, w: S. Sadie (red.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians, wyd. II, Oxford University Press, London–New York 2001, t. 7.
• Hajdecki A., Vestigia Artificum Polonorum Viennensia. 1590–1750, „Przewodnik Naukowy i Literacki” (dodatek do „Gazety Lwowskiej” 1910, t. 38, z. 6).
• Hoffmann C.J.A., Die Tonkünstler Schlesiens, G.P. Aderholz, Wrocław 1830.
• Horsley P.J., Dittersdorf and the Final in Late-Eighteen Century German Comic Opera, praca doktorska, Cornell University 1988.
• Kettner A., Einiges zur Geschichte der Schätzengesellschaft in Freiwaldau, „Zeitschrift für Geschichte und Kulturgeschichte Österreichisch- Schlesiens” 1907/1908, s. 12–22.
• Koch K.-P., Großwardein (Oradea) – Zum Musikleben einer Stadt im historischen Umfeld von Michael Haydn und Carl Ditters von Dittersdorf, w: H. Loos, K.-P. Koch, Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa. Mitteilungen der internationalen Arbeitsgemeinschaft an der Universität Leipzig. Heft 20, Gudrun Schröder Verlag, Leipzig 2018.
• Kopiczko A., Warmińska Kapituła Katedralna. Zarys dziejów, „Studia Elbląskie” XIX (2018).
• Krebs C., Dittersdorfiana, Gebrüder Paetel, Berlin 1899.
• Kula M., Carl Ditters von Dittersdorf – pierwszy ślaski symfonik?, w: Tradycje Śląskiej Kultury Muzycznej, t. 14, cz. II, Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, Wrocław 2017.
• Kula M., Symfonie Carla Dittersa von Dittersdorfa oraz ich recepcja w dawnej Rzeczypospolitej i na Śląsku, praca doktorska, Uniwersytet Wrocławski 2021.
• Kuzio-Podrucki A., Schaffgotschowie. Zmienne losy śląskiej arystokracji, Oficyna Monos – Krzysztof Kudlek, Bytom 2007.
• Landmann O., Bemerkungen zu den Dittersdorf-Quellen der Sächsischen Landesbibliothek und zu deren Geschichte, w: H. Unverricht (red.), Carl Ditters von Dittersdorf. Leben, Umwelt, Werk. Internationale Fachkonferenz in der Katholischen Universität Eichstätt vom 21.–23. September 1989, H. Schneider Verlag, Tutzing 1997.
• Lane J.D., The Concertos of Carl Ditters von Dittersdorf, praca doktorska, Yale University 1997.
• Lorenz M., Ditters von Dittersdorf ’s First Names, http://michaelorenz.blogspot.com/2014/04/ditters-von-dittersdorfs-first-names.html [dostęp: 12.11.2020].
• Lorenz M., The Will of Vittoria Tesi Tramontini, http://michaelorenz.blogspot.com/2016/03/the-will-of-vittoria-tesi-tramontini.html [dostęp: 12.11.2020].
• Magnette P. (tłum.) Mémoires de Carl Ditters von Dittersdorf, [b. m.] 1910.
• Müting J., Philipp Gotthard Fürst Schaffgotsch, Bischof von Breslau, als Kirchenpolitiker, A. Favorkes Buchdruckerei, Wrocław 1916.
• Pascal R., Design and Truth in Autobiography, Routledge & Kegan Paul, Cambridge 1960.
• Paupie A., Die Glanzzeit Jauernigs, E. Schlick, Jawornik 1929.
• Paupie A., Dittersdorf und seine Widersacher, w: F. Peschel (red.), Altvater. Festschrift zur Fünfigjahrfeier des Sudetengebirgsvereins, [b. w.], Frywałdów 1931.
• Pitteri F. (red.), La storia dell’anno 1763, Pitteri, Amsterdam [1764].
• Seifert H., Pulkert O., Ditters von Dittersdorf, (Johann) Carl, w: L. Finscher (red.), Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Bärenreiter, Kassel–Stuttgart 2001, t. 5.
• Sg [Sygietyński A.], Teatr i sztuka, „Gazeta Polska” 1899, nr 256.
• Spáčilová J., Vztah Carla Ditterse k Olomouci, „Musicologica Olomucensia” 2019, nr 30.
• Spazier J.G.K. (red.), Karl von Dittersdorf Lebensbeschreibung. Seinem Sohne in die Feder diktiert, Breitkopf & Härtel, Leipzig 1801.
• Štěrbova J., Quellen zu Leben und Werk Dittersdorfs im Landesarchiv Troppau/Opava, w: H. Unverricht (red.), Carl Ditters von Dittersdorf, 1739–1799. Sein Wirken in Österreichisch-Schlesien und seine letzten Jahre in Böhmen, Bergstadtverlag W.G. Korn, Würzburg 1993.
• Steussy F.S., Eighteenth-Century German Autobiography. The Emergence of Individuality, P. Lang, New York 1996.
• Thamm J., Musikalische Chronik der Stadt Neisse, Laumann, Dülmen 1974.
• Unverricht H. (red.), Carl Ditters von Dittersdorf, 1739–1799. Mozarts Rivale in der Oper, Bergstadtverl. Korn, Würzburg 1989.
• Unverricht H., Carl von Dittersdorf. Briefe, ausgewählte Urkunden und Akten, Schneider, Tutzig 2008.
• Unverricht H., Dittersdorf, Carl Ditters von, w: L. Hoffmann- Erbrecht (red.), Schlesisches Musiklexikon, Wißner, Augsburg 2001.
• Walter R., Das Requiem Carl Ditters von Dittersdorfs aus dem Jahre 1780, „Oberschlesisches Jahrbuch” 1990, nr 6.
• Walter R., Die Rezeption der Kirchenmusik Carl Ditters von Dittersdorfs im Bistum Breslau, w: Hubert Unverricht (red.), Carl Ditters von Dittersdorf. Leben, Umwelt, Werk. Internationale Fachkonferenz in der Katholischen Universität Eichstätt vom 21.–23. September 1989, H. Schneider Verlag, Tutzing 1997.
• Woodfield I., Cabals and Satires. Mozart’s Comic Operas in Vienna, Oxford University Press, New York–Oxford 2018.
• Wuchner E.M., The Tonkünstler-Societät and the Oratorio in Vienna, 1771–1798, praca doktorska, University of Illinois at UrbanaChampaign 2017.
• Zduniak M., Carl Ditters von Dittersdorfs Beziehungen zu Breslau, w: P. Tarlinski, H. Unverricht (red.), Carl Ditters von Dittersdorf. Z życia i twórczości muzycznej, Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2000.
• Zduniak M., Muzyka w ogrodach wrocławskich, w: R. Losiak, R. Tańczuk (red.), Audiosfera miasta, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2012.
• „Intelligenz-Blatt zur Allgemeine Musikalische Zeitung” 1798, nr 5.
• Einige Tonkünstler älteren Zeiten, „Allgemeine Musikalische Zeitung” 1799, nr 37.
• Il trionfo di Clelia. Dramma del celebre signor abbate Pietro Metastasio, da rappresentarsi per musica in Bologna, nella primavera dell’anno 1763, in occasione della prima apertura del nuovo pubblico teatro inventato dal celebre sig. cavaliere Antonio Galli Bibiena, Giam-Battista Sassi, Bologna 1763.
• Archiwum Archidiecezji Warmińskiej w Olsztynie, akta personalne Carla Nicolausa von Dittersdorfa, sygn. AB IV D 5.
• Archiwum Archidiecezji Warmińskiej w Olsztynie, dyplom szlachecki Carla Dittersa von Dittersdorfa, sygn. AB IV D 6.
• Archiwum Krajowe w Opawie (Zemský archiv v Opavě), księga zgonów 1737–1788 parafii Jesionik, sygn. Je III 19.
• Archiwum Krajowe w Opawie (Zemský archiv v Opavě), Matricula Mortuorum 1778–1812 parafii Jawornik, sygn. JV II 16.
• Archiwum parafii św. Michała w Wiedniu (Pfarrarchiv St. Michael in Wien), księga chrztów 1734–1739, brak sygnatury.
• Morawskie Archiwum Krajowe w Brnie (Moravský zemský archiv v Brně), księga zgonów 1784–1852 parafii św. Jana Chrzciciela i Jana Apostoła w Brnie, sygn. 16993.
• Państwowe Archiwum Okręgowe w Trzeboni (Státní oblastní archiv v Třeboni), Matricula Mortuorum 1774–1846 parafii Deštná, brak sygnatury, inw. 1091.

Identifiers

DOI

10.4467/23537094KMMUJ.21.003.15669

Biblioteka Nauki

2178366