Служба та побут британських та радянських жінок у військово-морських силах у роки Другої світової війни

• Authors: Н.В. Залєток

Title variants

EN

Service and Life of British and Soviet Women in the Navy during World War II

Abstracts

EN

Comparative studies on the experiences of female representatives of different countries in WWII remain relevant today. They not only deepen our understanding of the life of women at war, but also allow us to explore the power regimes of different states at one stage or another. After all, the government organized the activities of various groups of the population aimed at winning the war. Women were no exception in this respect, regardless of whether they worked in the rear or defended their homeland with weapons in hand. For centuries, the navy for the most part represented a purely masculine environment, and the presence of a woman on a ship was considered a bad omen. However, the scale of hostilities during the world wars and, as a consequence, the need for a constant supply of personnel to the armed forces made their adjustments – states began to gradually recruit women to serve in the navy. The article compares the experiences of Great Britain and the USSR in attracting women to serve in the navy during WWII. The countries were chosen not by chance, as they represent democracy and totalitarianism, respectively, and studying their practice of involving women in the navy can deepen our knowledge of these regimes. After analysing the experience of women’s service in the navy in 1939-1945, the author concludes that their recruitment to the navy in Great Britain took place through a special organization – the Women’s Royal Naval Service (WRNS). Its personnel were trained mostly separately from men and then sent to military units of the navy. The USSR did not create separate women's organizations for this purpose; women served in the same bodies as men. The main purpose of mobilizing women to the navy in both the USSR and Great Britain was initially to replace men in positions on land to release the latter for service at sea. However, in both countries there were cases when women also served at sea. The range of positions available to them in the navy expanded during the war, and in the USSR reached its apogee in the form of admission of women to combat positions. In Great Britain, women in the navy did not officially perform combat roles, and there was a ban on them from using lethal weapons.

UK

Порівняльні студії, присвячені досвідам представниць різних країн у Другій світовій війні залишаються актуальними у наш час. Адже не лише поглиблюють наші уявлення про побут жінок на війні, але й дають змогу  повніше дослідити владні режими різних держав на тому чи іншому етапі розвитку. Адже саме влада організовувала діяльність різних груп населення, зокрема жінок, спрямовану на перемогу у війні. Не стали у цьому аспекті винятком і жінки, незалежно від того, чи вони працювали в тилу, чи зі зброєю в руках захищали свою батьківщину. Флот впродовж віків здебільшого репрезентував суто маскулінне середовище, а присутність жінки на кораблі вважалася поганою ознакою. Проте масштабність бойових дій під час світових воєн і, як наслідок, потреба у постійному надходженні кадрів до збройних сил її учасників внесли свої корективи – держави почали поступово залучати їх до служби у військово-морських силах (ВМС). У статті здійснено порівняння досвідів Великої Британії та СРСР щодо залучення жінок до служби у ВМС в роки Другої світової війни. Країни обрані невипадково, адже репрезентують демократію та тоталітаризм відповідно, і вивчення їхньої практики залучення жінок до ВМС може також поглибити знання про ці режими. Проаналізувавши досвід служби жінок у ВМС у 1939-1945 рр., авторка доходить висновку, що набір їх на флот у Великій Британії відбувався через спеціальну організацію – Жіночу королівську військово-морську службу (ЖКВМС). Її персонал готували здебільшого окремо від чоловіків-військовослужбовців і потім спрямовували до військових підрозділів ВМС. СРСР окремих жіночих організацій для цього не створював, жінки вважалися військовослужбовицями тих же підрозділів, що і чоловіки. Основною метою мобілізацій жінок до ВМС як в СРСР, так і у Великій Британії на перших порах було заміщення ними чоловіків на посадах на суші для вивільнення останніх для служби на морі. Однак в обох країнах траплялися випадки, коли жінки також служили на морі. Коло посад, доступних для них у ВМС, розширювалося впродовж війни, і в СРСР досягло апогею у вигляді допуску до бойових посад. У Великій Британії офіційно жінки у ВМС бойових ролей не виконували, крім того, існувала заборона для них на застосування летальної зброї.

Keywords

UK

жінки; військово-морські сили; Велика Британія; Союз Радянських Соціалістичних Республік (СРСР); Друга світова війна

EN

women; navy; Great Britain; the Union of Soviet Socialist Republics (USSR); World War II

• Publisher: National Academy of Sciences of Ukraine. Institute of World History
• Journal: Проблеми всесвітньої історії
• Year: 2021
• Issue: 14
• Pages: 107-118

Dates

published

2021

Contributors

author

Н.В. Залєток

• https://orcid.org/0000000253193876

References

• Campbell, D. (1993). Women in Combat: The World War II Experience in the United States, Great Britain, Germany, and the Soviet Union. Journal of military history, 57, 2, pp. 301-323. [In English].
• Allen, A.T. (2007). Women in Twentieth-Century Europe. New York: Macmillan International Higher Education. [In English].
• Women with Royal Navy (1941). Daily Telegraph, 18 Jan 1941, p. 2. [In English].
• Women’s Royal Naval Service (10 March 1943) (1943) Hansard. The House of Commons, 387, cols. 758-830. [Online]. Available from: https://bit.ly/2SvOLV0 [In English].
• Collett Wadge, D. (1946). Women in Uniform. London: Dampson Low. [In English].
• Cook, B.A. (2006). “Women’s Royal Naval Service (WRNS). Reorganization before World War II”, inWomen and War. A Historical Encyclopedia from Antiquity to the Present. Santa Barbara: ABC-CLIO, P. 248. [In English].
• Cassin-Scott, J. & McBride, A. (1980). Women at war. 1939-45. London: Osprey. [In English].
• Women’s War Work in Britain (1943). New York: British Information Services, Information Division. [Online]. Available from: https://bit.ly/346DxJ4 [In English].
• Boothroyd, M. (2004). In the WRNS with Laura Ashley. [Online]. Available from: https://bbc.in/3wEcwJ9 [In English].
• Hallowell, H. (2003). Life as a Wren. [Online]. Available from: https://bbc.in/3bVeVYb [In English].
• Schwarz (nee Evans), J. (2005). A Bird’s Eye View of the Yalta Conference by A Wren. [Online]. Available from: https://bbc.in/3ciwmSP [In English].
• A Family in Uniform (2004). [Online]. Available from: https://bbc.in/2QYFlAT [In English].
• Headeach, V.M. (2004). Wrens At Sea. [Online]. Available from: https://bbc.in/3yKOSfZ [In English].
• Larkins, K. (2005). Night Shift at The Admirality. [Online]. Available from: https://bbc.in/3fUPTtc [In English].
• Johnstone-Wilson, S.I. (2003). Secret German Aircraft. [Online]. Available from: https://bbc.in/3icKq43 [In English].
• Vivien Bontein, alias Vera. The National archives (United Kingdom). Item number: 4096712. Catalogue reference: KV 2/2079. (Pp. 2, 5-7, 92). [In English].
• Recommendation for Award for Marsh, Nina. The National archives (United Kingdom). Item number: 4096714. Catalogue reference: WO 373/66/157. [In English].
• Recommendation for Award for Marriott, I. The National archives (United Kingdom). Item number: 4096713. Catalogue reference: WO 373/66/158. [In English].
• Malishevskiy, N. Zhenshchiny, pobedivshiye fashizm [Women who defeated fascism]. [Online]. Available from: https://bit.ly/2RUkLSP [In Russian].
• Ivanova, YU.N. (2002). Khrabreyshiye iz prekrasnykh. Zhenshchiny Rossii v voynakh [The bravest of the beautiful. Russian women in wars]. Moskva: Rossyjskaya polytycheskaya encyklopediya [In Russian].
• Postanovleniye GKO SSSR № 1703ss ot 5 maya 1942 g. “O mobilizatsii devushek-komsomolok i dobrovol’tsev v voyenno-morskoy flot” [Decree of the State Defense Committee of the USSR No. 1703ss dated May 5, 1942 “On the mobilization of Komsomol girls and volunteers in the navy”] Rossiyskiy gosudarstvennyy arkhiv sotsial’no-politicheskoy istorii [Russian State Archive of Social and Political History]. F. 644. Op. 2. D. 57. [In Russian].
• Kameneva, G.N. (2015). Opyt sluzhby zhenshchin v ryadakh Voyenno-Morskogo flota (1941-1945 gg.): na materialakh Yuga Rossii [Experience of serving women in the ranks of the Navy (1941-1945): on the materials of the South of Russia]. Gumanitarnyye i yuridicheskiye issledovaniya [Humanitarian and legal research], 4, pp. 72-78. [In Russian].
• Prokof’yeva (Galenko), Ye.M. (2017). Vospominaniya [Memories]. [Online]. YAPOMNYU Available from: https://bit.ly/3uDh3KN [In Russian].
• Zagrebina (Sal’nikova), Z.I. (2012). Vospominaniya [Memories]. [Online]. YAPOMNYU Available from: https://bit.ly/2RT2qp1 [In Russian].
• Gantimurova, A.A. (2006). Vospominaniya [Memories]. [Online]. YAPOMNYU Available from: https://bit.ly/2RT2B3F [In Russian].
• Tkachova, G.A. (2016). Zhenshchiny v chastyakh Tikhookeanskogo flota i Amurskoy flotilii v gody Velikoy Otechestvennoy voyny (1941-1945) [Women in units of the Pacific Fleet and Amur Flotilla during the Great Patriotic War (1941-1945)]. Rossiya i ATR [Russia and the Asia-Pacific Region], 4 (94), pp. 218-229. [In Russian].

Identifiers

DOI

10.46869/2707-6776-2021-14-3

Biblioteka Nauki

22676583