Досвід та особливості узгодження суперечностей між Німеччиною та Францією

• Authors: O.O. Мітрофанова

Title variants

EN

Experience and Peculiarities of Reconciliation of Contradictions between Germany and France

Abstracts

EN

The article is devoted to the study of the experience and peculiarities of reconciliation of contradictions between Germany and France. The positions of the Presidents of France and Chancellors of the Federal Republic of Germany regarding the theoretical foundations and practical steps of the implementation of French-German reconciliation are studied. This paper deals with the problem of Alsace-Lorraine, a region with a border identity, which repeatedly became the cause of Franco-German disputes and passed from one state to another. The role of the individual in overcoming the contradictions between Germany and France is highlighted. The factor of European integration is considered, which not only contributed to the reconciliation of contradictions between Germany and France, but also turned the two states into leaders of a united Europe. The Elysee Treaty and its implementation were analyzed. The military cooperation between France and Germany is investigated. The problem of historical memory and the desire to reconcile the contradictions between Germany and France are revealed. It is proved that the experience and peculiarities of reconciliation of contradictions between Germany and France testify to the fact that the real reconciliation of the two leading states directed their efforts towards a more global goal – the creation of a common Europe. It was concluded that the mechanisms for achieving Franco-German reconciliation are interesting for studying and borrowing, taking into account national characteristics in the reconciliation of other European countries, and regions with borderline identities. The French-German experience may be useful for application in Polish-Ukrainian relations. The main conclusion from the analysis of the experience and the peculiarities of reconciling the contradictions between Germany and France is that their implementation led to unexpected and far-reaching consequences that once seemed just a dream. At the beginning of European integration in the 50s of the twentieth century, it was difficult to imagine the contemporary EU with its common currency, the Schengen area, developed economy, social programs. Franco-German reconciliation was transformed into the fruitful work of the Franco-German tandem, on the success of which depends not only the future of France and Germany, but the evolution of the entire united Europe.

UK

Стаття присвячена дослідженню досвіду та особливостям узгодження суперечностей між Німеччиною та Францією. Досліджуються позиції президентів Франції та канцлерів ФРН з теоретичних засад та практичних кроків втілення французько-німецького примирення. У статті досліджується проблема Ельзасу-Лотарингії, регіону з порубіжною ідентичністю, який неодноразово ставав причиною французько-німецьких суперечок та переходив зі складу однієї держави до іншої. Виокремлюється роль особистості у подоланні суперечностей між Німеччиною та Францією. Розглянуто чинник європейської інтеграції, який не тільки сприяв узгодженню суперечностей між Німеччиною та Францією, але перетворив дві держави на лідерів об’єднаної Європи. Проаналізовано Єлисейський договір та його реалізацію. Досліджено військове співробітництво Франції та Німеччини. Розкрито проблему історичної пам’яті та прагнення узгодження суперечностей між Німеччиною та Францією. Доведено, що досвід та особливості узгодження суперечностей між Німеччиною та Францією свідчать про те, що справжнє примирення двох провідних держав скерувало їхні зусилля на більш глобальну мету – утворення спільної Європи. Підсумовано, що механізми досягнення французько-німецького порозуміння є цікавими для вивчення та запозичення з урахуванням національних особливостей у примиренні інших європейських країн та регіонів з порубіжною ідентичністю. Французько-німецький досвід цілком може бути корисним для застосування у польсько-українських відносинах. Головний висновок із аналізу досвіду та особливостей узгодження суперечностей між Німеччиною та Францією полягає у тому, що їхня реалізація призвела до неочікуваних та далекосяжних наслідків, які колись здавалися лише мрією. На початку європейської інтеграції у 50-х рр. ХХ ст. важко було уявити сучасний ЄС з його спільною валютою, Шенгенською зоною, розвиненою економікою, соціальними програмами. Французько-німецьке примирення трансформувалося у плідну роботу французко-німецького тандему, від успіху якого залежить не тільки майбутнє Франції та Німеччини, але еволюція всієї об’єднаної Європи.

Keywords

UK

Франція; Німеччина; ЄС; де Голль; Аденауер

EN

France; Germany; EU; de Gaulle; Adenauer

• Publisher: National Academy of Sciences of Ukraine. Institute of World History
• Journal: Проблеми всесвітньої історії
• Year: 2021
• Issue: 15
• Pages: 106-124

Dates

published

2021

Contributors

author

O.O. Мітрофанова

• https://orcid.org/0000000227034919

References

• Libération. (2014). La réconciliation franco-allemande, un exemple pour le Proche-Orient? [Online] 3 August. Available from: https://www.liberation.fr/societe/2014/08/03/14-18-les-ceremonies-du-centenaire-de-la-guerre-commencent_1074851/ [In French].
• Rustrasbourg. (2016). Etapy bor’by Germanii i Frantsii za El’zas i Lotaringiyu [Stages of the struggle of Germany and France for Alsace and Lorraine]. [Online] 30 June. Available from: https://rustrasbourg.ru/etapy-borby-germanii-i-frantsii-za-elzas-i-lotaringiyu/ [In Russian].
• Ferro, M. (2015). Istoriya Frantsii [History of France]. Moskva: Ves’ Mir. [In Russian].
• Bozo, F. (2012). La politique étrangère de la France depuis 1945. Paris: Flammarion. [In French].
• Vasil’yev, L.S. (2015). Vseobshchaya istoriya. Sovremennost’ i global’nyye problemy chelovechestva : uchebnoye posobiye [General history. Modernity and global problems of mankind: textbook]. Tom 6. Moskva: KDU. [In Russian].
• Domingo, R. (2017). Robert Schuman: Architect of the European Union. SSRN Electronic Journal. [Online] January. p. 1. Available from: https://www.researchgate.net/publication/ 318008995_Robert_Schuman_Architect_of_the_European_Union [In English].
• Knepper, G. (2014). Konrad Adenauer : l’architecte de la réconciliation franco-allemande. Jeunes Cathos. [Online] 12 th May. Available from: https://blog.jeunes-cathos.fr/2014/05/12/konrad-adenauer-larchitecte-de-la-reconciliation-franco-allemande/ [In French].
• Lekarenko, O.G. (2011). Pervyye proyekty voyenno-politicheskoy integratsii stran Zapadnoy Yevropy [The first projects of military-political integration of Western Europe]. Aktual’ni problemy mizhnarodnykh vidnosyn [Current issues of international relations], Vol. 101, Part І, p. 37-46. [In Russian].
• Cidal. (2013). L’Allemagne et la France. Un demi siècle d’amitié et de coopération. [Online] Available from: https://allemagneenfrance.diplo.de/blob/1409712/e78c85a059eaa6404d3d99 dd6367e4f9/50ans-elysee-datei-data.pdf [In French].
• Kondratyuk, S. (2008). Yevropeys’ka polityky ob”yednanoyi Nimechchyny [European policy of a united Germany]. Kyiv: Profi. [In Ukrainian].
• Stark, H., Vaillant, J. (2018). Éditorial. Des difficultés franco-allemandes. Allemagne d’aujourd’hui, 4, 226, pp. 3-7. [In French].
• Cidal. Les relations franco-allemandes. Une amitié féconde au service de l’Europe. [Online] Available from: https://allemagneenfrance.diplo.de/blob/1746324/a5aad8d496e2cbad995b40bb 44fc2297/rel-franco-all-publikation-data.pdf [In French].
• Koloskov, I. (1976). Vneshnyaya politika Pyatoy Respubliki. Evolyutsiya osnovnykh napravleniy i tendentsíy, 1958-1972 [Foreign policy of the Fifth Republic. Evolution of main directions and trends, 1958-1972]. Moskva: Nauka. [In Russian].
• Belov, V. B. (eds). (2009). Germaniya. Vyzovy ХХІ veka [21st century challenges]. Moskva: Ves’ Mir. [In Russian].
• Rosenberg, M. (2009). Le processus de réconciliation franco-allemand. Irenees.net [Online] 25-28 November. Available from: http://www.irenees.net/bdf_fiche-conference-21_en.html [In French].
• DW. (2019) Novyy nimets’ko-frantsuz’kyy dohovir pro druzhbu yak osnova dlya vidrodzhennya YES [A new German-French friendship treaty as a basis for the revival of the EU].[Online] 22 November. Available from: https://www.dw.com/uk/новий-німецько-французький-договір-про-дружбу-як-основа-для-відродження-єс/a-47185551 [In Ukrainian].
• Froment-Meurice, H. (2017). Le chemin de la réconciliation franco-allemande. Ouest-France. [Online]. 8 May. Available from: https://www.ouest-france.fr/culture/histoire/le-chemin-de-la-reconciliation-franco-allemande-4977760 [In French].
• Terrenoire, A. (2013). La coopération franco-allemande au coeur du projet européen. Journal officiel de la République Française. Mandature 2010-2015 – Séance du 9 janvier 2013. Paris: Les éditions des JOURNAUX OFFICIELS. [In French].
• Rosoux, V. (2007). La réconciliation franco-allemande : crédibilité et exemplarité d’un “couple à toute épreuve”? [Online]. Cahiers d’histoire. No 100. Available from: https://doi.org/10.4000/chrhc.623 [In French].
• Dudina, G. (2021). “My voyevali vekami”. Posly Frantsii i FRG v Rossii ob”yasnili, kak mirit’sya s sosedyami [“We have fought for centuries”. The ambassadors of France and Germany in Russia explained how to put up with neighbors. Gazeta “Kommersant” [Kommersant newspaper], 93, P. 6. [In Russian].

Identifiers

DOI

10.46869/2707-6776-2021-15-5

Biblioteka Nauki

22676601