Kwestia upamiętnienia ofiar II wojny światowej na forum Bundestagu (2020–2022)

• Authors: Aleksandra Trzcielińska-Polus

Title variants

EN

The issue of commemorating of the victims of World War II in the Bundestag (2020–2022)

Abstracts

EN

The article analyzes two projects for commemorating World War II victims in Berlin. The source basis are Bundestag documents, i.e., transcripts of plenary sessions, parliamentary questions and government responses, as well as draft resolutions and the resolutions themselves. This is because it is the responsibility of the Bundestag, among other things, to adopt the relevant resolutions on the basis of which the executive bodies implement plans to erect memorials to Nazi victims. The first project concerns a memorial of the Polish victims of the German occupation from 1939 to 1945 (Polen-Denkmal zum Gedenken an die polnischen Opfer der deutschen Besatzung 1939 bis 1945). The second is to document the German occupation throughout Europe (Dokumentationszentrum “Zweiter Weltkrieg und Besatzungsherrschaft”). The implementation of both projects was supported in the coalition agreement of 7.12.2021. However, comparing the pace of work on both projects, it should be noted that preparations for the Documentation Center project are progressing much faster and are finding more support in the government than the site for the commemoration of Polish victims.

PL

W artykule poddano analizie dwa projekty upamiętnienia w Berlinie ofiar II wojny światowej. Podstawę źródłową stanowią dokumenty Bundestagu, tj. stenogramy obrad plenarnych, zapytania poselskie i odpowiedzi rządu oraz projekty uchwał i same uchwały. To bowiem w gestii Bundestagu leży m.in. przyjmowanie odpowiednich uchwał, na podstawie których organy egzekutywy realizują plany wznoszenia obiektów upamiętniających ofiary nazizmu. Pierwszy projekt dotyczy miejsca pamięci polskich ofiar niemieckiej okupacji w latach 1939–1945 (Polen-Denkmal zum Gedenken an die polnischen Opfer der deutschen Besatzung 1939 bis 1945), drugi ma dokumentować okupację niemiecką w całej Europie (Dokumentationszentrum „Zweiter Weltkrieg und Besatzungsherrschaft”). Realizacja obu tych projektów poparta została w umowie koalicyjnej z 7.12.2021 r. Porównując jednak tempo prac, stwierdzić należy, że przygotowania do realizacji projektu Centrum Dokumentacyjnego przebiegają znacznie szybciej i znajdują większe poparcie w rządzie niż miejsce upamiętnienia polskich ofiar.

Keywords

PL

ofiary nazizmu; upamiętnienie; Polska; Niemcy; Bundestag

EN

victims of Nazism; commemoration; Poland; Germany; Bundestag

• Publisher: Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
• Journal: Bezpieczeństwo. Teoria i Praktyka
• Year: 2023
• Volume: L
• Issue: 1
• Pages: 89-103

Dates

published

2023

Contributors

author

Aleksandra Trzcielińska-Polus

• Uniwersytet Opolski

References

• Drucksache 17/6145 z 9.06.2011 r., Deutschland und Polen – Verantwortung aus der Geschichte, Zukunft in Europa.
• Drucksache 17/14549 z 13.08.2013 r., Entschädigung von deutschen Staatsbürgerinnen und Staatsbürgern polnischer Herkunft wegen Verfolgung im Nationalsozialismus.
• Drucksache 17/14665 z 30.08.2013 r., Entschädigung von deutschen Staatsbürgerinnen und Staatsbürgern polnischer Herkunft wegen Verfolgung im Nationalsozialismus.
• Drucksache 19/23126 z 6.10.2019 r., Gedenken an die Opfer des deutschen Vernichtungskriegs stärken und bisher weniger beachtete Opfergruppen des Nationalsozialismus anerkennen.
• Drucksache 19/19156 z 13.05.2020 r., Der Trauer um die deutschen Opfer des Zweiten Weltkrieges mit einer Gedenkstätte Ausdruck verleihen.
• Drucksache 19/20915 z 8.07.2020 r., Gedenken an die Opfer des deutschen Vernichtungskrieges und des NS-Besatzungsregimes im Osten 1939 bis 1945.
• Drucksache 19/21223 z 22.07.2020 r., Gedenken an die Opfer des deutschen Vernichtungskrieges und des NS-Besatzungsregimes im Osten 1939 bis 1945.
• Drucksache 19/23708 z 30.10.2020 r., Mit einem Ort des Erinnerns und der Begegnung dem Charakter der deutsch-polnischen Geschichte gerecht werden und zur Vertiefung der besonderen bilateralen Beziehungen beitragen.
• Drucksache 19/26137 z 18.01.2021 r., Zeit- und Maßnahmenplan für einen Realisierungsvorschlag zur Errichtung einer Dokumentations-, Bildungs- und Erinnerungsstätte zur deutschen Besatzungspolitik während des Zweiten Weltkriegs.
• Drucksache 19/31416 z 23.06.2021 r., Zwischenbericht der Stiftung Deutsches Historisches Museum zur Arbeit an dem Realisierungsvorschlag zur Errichtung der Dokumentations-, Bildungs- und Erinnerungsstätte „Zweiter Weltkrieg und deutsche Besatzungsherrschaft in Europa”.
• Drucksache 20/1845 z 10.05.2022 r., Unterrichtung durch die Bundesregierung. Realisierungsvorschlag zur Errichtung eines Dokumentationszentrum „Zweiter Weltkrieg und deutsche Besatzungsherrschaft in Europa”.
• Drucksache 20/3987 z 14.10.2022 r., Schriftliche Fragen.
• Drucksache 20/5402 z 26.01.2023 r., Bilanz der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
• Drucksache 20/6112 z 22.03.2023 r., Gedenken der Bundesregierung an den Jahrestag der Befreiung vom Faschismus und an den Jahrestag des Überfalls auf die Sowjetunion.
• Plenarprotokoll 17/115, Stenografischer Bericht z 10.06.2011 r.
• Plenarprotokoll 19/187, Stenografischer Bericht z 30.10.2020 r.
• Plenarprotokoll 20/44, Stenografischer Bericht z 23.06.2022 r.
• Dokumentations-Zentrum 2. Weltkrieg, https://www.gruene-bundestag.de/themen/kultur/dokumentations-zentrum-2-weltkrieg [dostęp: 20.10.2022].
• Koalitionsvertrag. Ein neuer Aufbruch für Europa Eine neue Dynamik für Deutschland Einneuer Zusammenhalt für unser Land, https://www.bundesregierung.de/resource/blob/974430/847984/5b8bc23590d4cb2892b31c987ad672b7/2018-03-14-koalitionsvertrag--data.pdf ?download=1 [dostęp: 20.10.2022].
• Koalitionsvertrag. Mehr Fortschritt wagen. Bündnis für Freiheit, Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit,https://www.spd.de/fileadmin/Dokumente/Koalitionsvertrag/Koalitionsvertrag_2021-2025.pdf [dostęp: 20.10.2022].
• Brössler D., Bundestagsabgeordnete fordern ein Denkmal für polnischen NS-Opfer, „SüddeutscheZeitung”, 26.08.2019.
• Frei N., Polityka wobec przeszłości. Początki Republiki Federalnej i przeszłość nazistowska, tłum.B. Muller-Ostrowska, Wydawnictwo Trio, Warszawa 1999.
• Historikerstreit. Spór o miejsce III Rzeszy w historii Niemiec, red. M. Łukasiewicz, Aneks, Londyn 1990.
• Salzen C. von, Jahrestag des deutschen Überfalls auf Polen: Abgeordnete fordern Gedenkort in Berlinfür polnische NS-Opfer, „Tagesspiegel”, 26.08.2019, https://www.tagesspiegel.de/politik/abgeordnete-fordern-gedenkort-in-berlin-fur-polnische-ns-opfer-4658272.html [dostęp:25.10.2022].
• Spór o niemiecką pamięć. Debata Walser-Bubis, red. P. Buras, K. Wóycicki, Centrum Stosunków Międzynarodowych, Warszawa 1999.
• Zur Bewältigung der NS-Zeit in der DDR. Defizite und Neubewertungen, Hrsg. Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn 1989.

Identifiers

DOI

10.48269/2451-0718-btip-2023-1-005

Biblioteka Nauki

17869625