Półprzezroczystość jako forma tworzenia przestrzeni we współczesnej architekturze Japonii

• Authors: Maria Petri

Title variants

EN

Translucency as a form of creating space in contemporary Japanese architecture

Abstracts

EN

The article deals with the topic of translucency in architecture on the example of contemporary architectural objects in the context of Japanese culture. Based on Jun’ichirō Tanizaki’s theoretical assumptions, such as the contrast between eastern and western sensibilities and aesthetics, the author attempts to find confirmation of Tanizaki’s theory in contemporary Japanese projects in which translucency was used.

PL

Artykuł podejmuje temat półprzezroczystości w architekturze na przykładzie współczesnych obiektów architektonicznych w kontekście kultury japońskiej. Na podstawie założenia teoretycznego Jun’ichirō Tanizakiego, takiego jak kontrast pomiędzy wschodnią a zachodnią wrażliwością i estetyką, autorka podejmuje próbę potwierdzenia teorii Tanizakiego we współczesnych realizacjach japońskich, w których zastosowano półprzezroczystość.

Keywords

PL

półprzezroczystość; przezroczystość; architektura; architektura japońska; Shigeru Ban; Kengo Kuma

EN

SANAA; Toyo Itō; Jun’ichirō Tanizaki; translucency; transparency; architecture; Japanese architecture

• Publisher: Uniwersytet Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie
• Journal: Państwo i Społeczeństwo
• Year: 2022
• Issue: 2
• Pages: 131-158

Dates

published

2022

Contributors

author

Maria Petri

• Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

References

• A Japanese Constellation: Toyo Ito, SANAA, and Beyond, eds. P. Gadanho, P. Springstubb, The Museum of Modern Art, New York 2016.
• Aragüez M., Psarra S., Spatial and social patterns of an urban interior – The Architecture of SANAA, „The Journal of Space Syntax” 2017, vol. 7, issue 2, s. 193–218.
• Arbab M., Finley J.J., Glass in Architecture, „International Journal of Applied Glass Science” 2010, vol. 1, issue 1, s. 118–129, https://doi.org/10.1111/j.2041-1294.2010.00004.x.
• Astbury J., SANAA’s courtyard-filled campus for Bocconi University is informed by Milanese palazzi, „Dezeen”, 29.12.2021, https://www.dezeen.com/2021/12/29/sanaabocconi-university-milan [dostęp: 27.07.2022].
• Banasik-Petri K., Architektura zmysłowa – nowe tendencje w procesie projektowania na podstawie wybranych przykładów z twórczości Kenya Hary, „Kwartalnik Naukowy Uczelni Vistula” 2016, nr 4(50), s. 19–35.
• Barnaś J., Tradycja i nowoczesność w architekturze, „Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddział w Krakowie” 2020, t. XLVIII, s. 35–47, https://doi.org/10.24425/tkuia.2020.135404.
• Brower R.H., Fujiwara Teika’s Hundred-Poem Sequence of the Shōji Era, „Monumenta Nipponica” 1976, vol. 31, no. 3, s. 223–249.
• Charciarek M., Lekcje światła i ciemności architektury / Lessons of Light and Darnkess in Architecture, „Środowisko Mieszkaniowe” 2017, nr 18, s. 4–10, https://doi.org/10.4467/25438700SM.17.001.7591.
• City News Kodaira: March 5, 2015 Nakamachi Terrace Opening Special Issue, Kodaira City, http://www.city.kodaira.tokyo.jp.e.fj.hp.transer.com/shihou/043/043094.html [dostęp: 27.02.2022].
• Gosling A., Asian Treasures: Gems of the Written Word, National Library of Australia, Canberra 2011.
• Gyurkovich M., Rola światła w architekturze na przykładzie ikonicznych obiektów kultury. Wybrane przykłady, „Środowisko Mieszkaniowe” 2017, nr 18, s. 95–105, https://doi.org/10.4467/25438700SM.17.011.7601.
• Heneghan T., Guedes P., Translucency, „Architectural Theory Review” 2006, https://www.academia.edu/10270724/Translucency [dostęp: 27.07.2022].
• Hughes S., Washi, the world of Japanese paper, Kodansha International, Tokyo – NewYork 1978.
• Ingarden K. Arata Isozaki – Sfinx, Edyp czy ciągle zmieniający się Kamo No Chōmei naszych czasów?, „Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddział w Krakowie” 2020, t. XLVIII, s. 121–133, https://doi.org/10.24425/tkuia.2020.135409.
• Ingarden K., Kengo Kuma – kontynuator i spadkobierca wielkich twórców japońskiej architektury / Kengo Kuma: Continuator and Succesor of the Great Japanese Architects, [w:] Kengo Kuma. Eksperyment. Materiał. Architektura / Kengo Kuma. Experimenting with Materials, [katalog wystawy], red. K. Ingarden, tłum. z pol. i z ang.
• J. Juruś, tłum. z ang. E. Kanigowska-Gedroyć, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, Kraków 2021, s. 21–27.
• Ishigami J., Another scale of architecture, Seigensha Art Publishing, Kyoto 2010.
• Jodidio Ph., Shigeru Ban. Complete Works 1985–2015, Taschen, Köln 2015.
• Kakuzō O., Księga herbaty, Etiuda, Kraków 2004.
• Kengo Kuma & Associates, LVMH Osaka, https://kkaa.co.jp/en/project/lvmh-osaka [dostęp: 28.07.2022].
• Kerr A., Inne Kioto, we współpracy z K.A. Sokol, tłum. z ang. A. Pikul, Karakter, Kraków 2021.
• Kuma K., Projekty, Realizacje. Gorące źródła Ginzan Fujiya / Projects. Realizations. Ginzan Onsen Fujiya, [w:] Kengo Kuma. Eksperyment. Materiał. Architektura/Kengo Kuma. Experimenting with Materials, [katalog wystawy], red. K. Ingarden, tłum. z pol. i z ang. J. Juruś, tłum. z ang. E. Kanigowska-Gedroyć, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, Kraków 2021, s. 78–146.
• Löffler B., The Perpetual Other. Japanese Architecture in the Western Imagination, „International Journal for History, Culture and Modernity” 2015, vol. 3, no. 3, s. 82–112, https://doi.org/10.18352/hcm.492.
• Montjoy V., Why Use Translucent Polycarbonate on Building Facades?, ArchDaily blog,5.04.2022, https://www.archdaily.com/979263/why-use-translucent-polycarbonateon-building-facades [dostęp: 20.05.2022].
• Ozorhon I.F., Uraz T.U., Natural Light as a determinant of the identity of architectural space, „Journal of Architecture and Urbanism” 2014, vol. 38(2), s. 107–119, https://doi.org/10.3846/20297955.2014.916513.
• Pallasmaa J., Oczy skóry: architektura i zmysły, tłum. z ang. M. Choptiany, Instytut Architektury, Kraków 2012.
• Petri J., Dom jako tymczasowe schronienie – efemeryczność w architekturze japońskiej, „Estetyka i Krytyka” 2011, nr 3, s. 37–47.
• Ryńska E.D., Tradycyjne japońskie materiały budowlane stosowane w kształtowaniu współczesnych obszarów miejskich, „Czasopismo Techniczne” 2007, z. 4-A, s. 237–242.
• Stec B., O świetle we wnętrzu: relacja między światłem słonecznym a architekturą w aspekcie atmosfery architektury, Oficyna Wydawnicza AFM, Kraków 2017.
• Tanizaki J., Pochwała cienia, wstęp i tłum. z jap. H. Lipszyc, Karakter, Kraków 2016.
• Tuan Y., Przestrzeń i miejsce, tłum. z ang. A. Morawińska, wstęp K. Wojciechowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1987.

Identifiers

DOI

10.48269/2451-0858-pis-2022-2-006

Biblioteka Nauki

2170602