Daleki Wschód w europejskiej architekturze i sztuce ogrodowej. Między domem a ogrodem

• Authors: Elżbieta Przesmycka

Title variants

EN

The Far East in European architecture and garden art. Between house and garden

Abstracts

EN

The article presents an outline of the influence of Chinese and Japanese culture and art on the development of European architecture and garden art from the 17th to the 21st century. The inspirations and realizations of architecture and garden art are discussed on selected examples, the most important architects who implemented the ideas of the Far East in selected European realizations are presented.

PL

W artykule przedstawiono zarys wpływu kultury oraz sztuki chińskiej i japońskiej na kształtowanie europejskiej architektury i sztuki ogrodowej od XVII do XXI w. Na wybranych przykładach omówiono inspiracje i realizacje architektoniczno-ogrodowe oraz przedstawiono najważniejszych architektów wdrażających idee Dalekiego Wschodu w wybranych europejskich realizacjach.

Keywords

PL

Daleki Wschód; sztuka ogrodowa; architektura; ogrody chińskie i japońskie w Europie

EN

Far East; garden art; architecture; Chinese and Japanese gardens in Europe

• Publisher: Uniwersytet Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie
• Journal: Państwo i Społeczeństwo
• Year: 2022
• Issue: 2
• Pages: 159-191

Dates

published

2022

Contributors

author

Elżbieta Przesmycka

• Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

References

• Ai Weiwei: A Relentless Activist With Passion for Architecture, Arch20, https://www.arch2o.com/ai-weiwei-activist-passion-architecture [dostęp: 20.08.2022].
• Castelluccio S., La figure du Chinois dans l’art européen, Encyclopédie d’histoire numérique de l’Europe, https://ehne.fr/fr/encyclopedie/th%C3%A9matiques/les-arts-en-europe/l%E2%80%99art-de-l%E2%80%99europe-%C3%A0-l%E2%80%99%C3%A9preuve-de-%C2%AB-l%E2%80%99autre-%C2%BB/lafigure-du-chinois-dans-l%E2%80%99art-europ%C3%A9en [dsotęp: 8.09.2022].
• Chambers W., Desseins des edifices, meubles, habits, machines, et ustenciles des Chinois: Graves Sur Les Originaux deffines à La Chine: Auxquels est ajoutée une description de leurs temples, de leurs maisons, de leurs jardins, &c, De l’Imprimerie de J. Haberkorn, Londres 1757.
• Chambers W., Plans, elevations, sections, and perspective views of the gardens and buildings at Kew in Surry, the seat of Her Royal Highness the Princess Dowager of Wales, Gregg Press, Farnborough 1966 [Facsimile reprint edition].
• Cheng Liyao, Private Gardens: Personal Gardens of Ancient China, transl. Long Zhang, Mu San, CN Times Beijing Media Time United Publishing Company Limited, New York 2015.
• Chung Wah Nan, The art of Chinese Gardens, Hong Kong University Press, Hong Kong 1982.
• Hobhouse P., Historia ogrodów, tłum. B. Mierzejewska, E. Romkowska, Arkady, Warszawa 2007.
• Ideas of Chinese Gardens: Western Accounts, 1300–1860, ed. B.M. Rinaldi, University of Pennsylvania Press, Philadelphia [cop. 2016].
• Ingarden K., Współczesna architektura chińska Drugiej Fali / Contemporary Chinese Architecture of the Second Wave, „Teka Komisji Urbanistyki i Architektury. Oddział PAN w Krakowie” 2018, t. 46, s. 161–176.
• Ji Chenge, Yuanye: le traite de jardine (1634), trad. du chinois Che Bing Chiu, VERDIER, Paris 1997.
• Kajdański E., Chiny – leksykon. Historia, gospodarka, kultura, Książka i Wiedza, Warszawa [cop. 2005].
• Kobayashi K., Study on Japanese Garden Abroad: Definition and Method of Design: Exploration beyond Defining Japanese Garden, Independently published, 2019.
• Kosiński W., Ponadczasowa więź architektury i urbanistyki z naturą na przykładzie Chin – od Tao do współczesności, „Państwo i Społeczeństwo” 2019, nr 3, s. 13–52. Majdecki L., Historia ogrodów, PWN, Warszawa 1978.
• Majorowski M., Ogród japoński – elementy i zasady kompozycji, Multico Oficyna Wydawnicza, Warszawa [cop. 2009].
• Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, Ogród Chiński, https://www.lazienkikrolewskie.pl/pl/ogrody/ogrod-chinski [dostęp: 20.05.2022].
• Okuefuna D., The Wonderful World of Albert Kahn: Colour Photographs from a Lost Age, BBC Books, London [cop. 2008].
• Rêver la Chine. Chinoiseries et regards croisés entre la Chine et l’Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles, ed. V. Alayrac-Fielding, Éditions Invenit, Tourcoing 2017.
• Schütte H.-W., Der Hamburger Yu-Garten, vorwort C. Krause, mitwirkende S. Koch, Ostasien Verlag, Hamburg 2017.
• The Metropolitan Museum of Art, Title page of ‘A New Book of Chinese Designs’, https://www.metmuseum.org/art/collection/search/759615 [dostęp: 9.09.2022].
• Utagawa Hiroshige (1797–1858), [w:] Kolekcja Muzeum Manggha od A do Z, red. A. Król, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, Kraków 2014, s. 34–35.
• Von der Festung bis Planten un Blomen – die Hamburger Wallanlagen, Hrsg. H. Grunter, Dölling und Galitz Verlag, München 2020.
• Weiss R., Inspiracje sztuką Japonii w twórczości Wojciecha Weissa, [w:] Ten krakowski
• Japończyk… Inspiracje sztuką Japonii w twórczości Wojciecha Weissa / That Krakow Japonist: Japanese art inspirations in the work of Wojciech Weiss, red. A. Król, tłum. J. Juruś, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, Kraków 2009.
• Yoshinaga Y., Jardins japonais, [w:] L’homme et le paysage, UNESCO, Paris 1979, s. 95–109.

Identifiers

DOI

10.48269/2451-0858-pis-2022-2-007

Biblioteka Nauki

2170601