To jest ten dom, w którym Chrystus chce się zatrzymać. Absalona ze Sprinckirsbach kazanie XXXIX na poświęcenie kościoła – przekład i komentarz

• Authors: Piotr Wilk

Title variants

EN

This is the house where Christ wants to stay. Absalon’s of Sprinckirsbach Sermon XXXIX for the Consecration of the Church – translation and commentary

Abstracts

EN

The article contains the first translation into Polish of Absalon’s of Sprinckirsbach Sermon XXXIX. The theme of the sermon is the dedication of the church. The translation is preceded by a short introduction about the author and his work. There is also a summary of the sermon in the introduction. The translation is accompanied by explanatory comments and localizations of biblical passages.

Keywords

EN

Absalon of Sprinckirsbach; Victorians; sermon; consecration of the church; Middle Ages

PL

Absalon ze Sprinckirsbach; wiktoryni; kazanie; poświecenie kościoła; Średniowiecze

• Publisher: Wyższe Seminarium Duchowne w Łodzi
• Journal: Łódzkie Studia Teologiczne
• Year: 2023
• Volume: 32
• Issue: 4
• Pages: 245-260

Dates

published

2023

Contributors

author

Piotr Wilk

• Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

• https://orcid.org/0000000176036964

References

• Tekst źródłowy tłumaczenia
• Absalon Springkirsbacensis, Sermones, w: Patrologiae cursus completus. Series Latina, ed. J.P. Migne, Paris 1855, t. 211, 13–294
• Literatura pomocnicza
• Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003, Biblia Tysiąclecia – Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (deon.pl) (dostęp: 17.02.2023).
• Absalon ze Sprinckirsbach, Kazanie XXXVIIII, tłum. M. Włosiński, w: Mądrość wiktorynów. Kultura intelektualna szkoły św. Wiktora, red. M.J. Janecki, W. Bajor, Ł. Libowski, Kęty (w druku).
• Adam ze św. Wiktora, Sekwencje, red. Ł. Libowski, A. Strycharczuk, Lublin 2023.
• Augustinus, In Iohannis evangelium tractatus CXXIV, ed. R. Willems, CCL 36, Turnhout 1954.
• Augustyn, Traktat XXVII Homilii na Ewangelię św. Jana, tłum. P. M. Szewczyk, link: Augustyn z Hippony, Traktat XXVII Homilii na Ewangelię św. Jana (patres.pl) (dostęp: 17.02.2023).
• de Heisterbach C., Dialogus miraculorum, ed. J. Strange, Coloniae 1851.
• Gregorius Magnus, Moralia in Iob, ed. M. Adriaen, CCL 143A,Turnhout 1979.
• Grzegorz Wielki, Moralia, tłum. S. Naskręt, Kraków 2007.
• Słownik łacińsko-polski, red. M. Plezia, t. 1–5, Warszawa 1999.
• Szymański J., Nauki pomocnicze historii, Warszawa 2008.
• Willis T.M., Miasta ucieczki, w: Słownik wiedzy biblijnej, red. B.M. Metzger, M.D. Coogan, tłum. A. Karpowicz i in., Warszawa 1996, 516–517.
• Witczyk H., Rok jubileuszowy, w: Encyklopedia katolicka, red. E. Gigilewicz, t. 17, Lublin 2012.
• Worstbrock F.J., Absalon de Springiersbach, w: Die deutsche Literatur des Mittelalters, t. 1, Berlin–Nowy Jork 1978.

Identifiers

DOI

10.52097/lst.2023.4.254-260

Biblioteka Nauki

28408521