Transformacja XVIII-wiecznej metody transferu obrazu graficznego na ceramikę w nowoczesne technologie w warunkach warsztatu graficznego. Metody transferu grafiki na ceramikę

• Authors: Agnieszka Cieślińska-Kawecka , Kimba Frances Kerner

Title variants

Transformacja XVIII-wiecznej metody transferu obrazu graficznego na ceramikę w nowoczesne technologie w warunkach warsztatu graficznego. Metody transferu grafiki na ceramikę

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł dotyczy wdrożenia XVIII- wiecznej metody transferu grafiki na podłoża ceramiczne w oparciu o współczesny warsztat graficzny. Technika nazywana transferware, spopularyzowana w XVIII i XIX wieku w Anglii, wykorzystywała matryce rytownicze, a dekoracja była przenoszona na ceramikę za pomocą bibuły i wypalana w dwustopniowym procesie. Ważnym elementem wdrażania nowej metody transferu grafiki na ceramikę jest opracowanie receptur współczesnych małotoksycznych lub nietoksycznych farb ceramicznych w podstawowej gamie kolorystycznej – pigmenty ceramiczne naszkliwne oraz podszkliwne. Tworzone i testowane barwniki, ze względu na zakres parametrów fizycznych badanego zjawiska, mogą być obiektami badanymi spektroskopowo. Proces wdrażania transferu opisuje także badanie nośników obrazu, począwszy od matryc wklęsłodrukowych po wypukłodrukowe, opracowanie receptur składu farb graficzno-ceramicznych, metod wypału, sposobów nanoszenia obrazu, użytych papierów. Wstępne doświadczenia pokazują, że transfer grafiki – obrazu z matrycy graficznej na ceramikę jest nie tylko możliwy, ale daje ciekawe efekty artystyczne bez stosowania toksycznych rozpuszczalników. Odtworzenie starych metod transferu grafiki na ceramikę w połączeniu z nowymi technologiami jest nowatorskim założeniem. Metoda transferu matrycy na ceramikę tworzy innowacyjny warsztat oraz pozwala na działanie interdyscyplinarnej pracowni w strukturze grafiki artystycznej. Celem wdrożenia nowej metody techniki jest wykorzystanie jej do rozwiązań artystycznych.

EN

The article deals with the implementation of an 18th-century method of transferring graphic images onto ceramic substrates based on a contemporary graphic art workshop. Popularised in the 18th and 19th centuries in England, the technique called transferware used engraving matrices, and the decoration was transferred onto ceramics using tissue paper and subsequently fired in a two-stage process. An important element in the implementation of the new method of transferring graphics onto ceramics is the development of recipes for contemporary low-toxic or non-toxic ceramic paints in the basic colour range - vitreous and underglaze ceramic pigments. The pigments created and tested, due to the range of physical parameters studied, can be spectroscopically studied objects. The process of implementation of the transfer also describes the study of the image carriers, from intaglio to relief printing matrices, the development of recipes for the composition of graphic-ceramic paints, firing methods, methods of image application, and the papers used. Preliminary experience shows that not only the transfer of graphics - an image from a graphic matrix onto ceramics is possible, but also it produces interesting artistic effects without the use of toxic solvents. Recreating old methods of transferring graphics onto ceramics in combination with new technologies is an innovative idea. The method of transferring the matrix onto ceramics creates an innovative workshop and allows an interdisciplinary studio to operate within the structure of artistic printmaking. The aim of implementing the new method of technology is to use it for artistic solutions.

Keywords

PL

druk ceramiczny cyfrowy; Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie; spektroskopia; linoryt; akwatinta; akwaforta; grafika warsztatowa; grafika; produkcja ceramiki; glina; fajans; transferware; porcelana; pigmenty ceramiczne; ceramika; Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych w Warszawie; skala Baumego; Ćmielów Design Studio; Staffordshire; Małgorzata Warlikowska; Jahn Sadler; Jean-Baptiste Le Prince; Marek Cecuła

EN

Marek Cecuła; Jean-Baptiste Le Prince; John Sadler; Małgorzata Warlikowska; Staffordshire; Ćmielów Design Studio; Academy of Fine Arts in Warsaw; Baume scale; Institute of Ceramics and Building Materials in Warsaw; ceramics; pigments; ceramic pigments; porcelain; transferware; faience; clay; ceramic production; graphics; printmaking; etching; aquatint; linocut; spectroscopy; digital ceramic printing; Marek Cecuła; Jean-Baptiste Le Prince; John Sadler; Małgorzata Warlikowska; Staffordshire; Ćmielów Design Studio; Academy of Fine Arts in Warsaw; Baume scale; Institute of Ceramics and Building Materials in Warsaw; ceramics; pigments; ceramic pigments; porcelain; transferware; faience; clay; ceramic production; graphics; printmaking; etching; aquatint; linocut; spectroscopy; digital ceramic printing

• Publisher: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
• Journal: inAW Journal – Multidisciplinary Academic magazine
• Year: 2020
• Volume: 1
• Issue: 1

Dates

published

2020-12-05

Contributors

author

Agnieszka Cieślińska-Kawecka

• Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie

author

Kimba Frances Kerner

• Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie

References

• Burnett Jason B., Graphic clay: ceramic surfaces & printed image transfer techniques, New York 2014.
• Coldwell Paul, Printmaking: a contemporary perspective, London 2010.
• Grabowski Beth, Fick Bill, Goździkowski Andrzej, Grafika: techniki i materiały. Przewodnik, Kraków 2011.
• Krejča Aleš, Dulewicz Andrzej, Techniki sztuk graficznych. Podręcznik metod warsztatowych i historii grafiki artystycznej, Warszawa 1984.
• Petrie Kevin, Ceramic transfer printing, London 2011.
• Turner William, Transfer printing on enamels, porcelain and pottery, London 1907.
• Wandless Paul A., Image transfer on clay: screen, relief, decal & monoprint techniques, Asheville 2013.
• Wandless Paul Andrew, 500 prints on clay: an inspiring collection of image transfer work, Asheville 2013.
• Krasodomska Małgorzata, Zastosowanie spektroskopii UV/VIS do określania struktury związków organicznych, https://docs.google.com/document/d/1NCDo4kX5LlNjUZaqjJe-NKIOJNV62yIfffCpFSOEhrM/edit [dostęp: 24.11.2020].

Identifiers

DOI

10.52652/inaw.28