W pułapce intertekstualności. O potencjalnym przekładzie powieści Rot (Hunger) Senthurana Varatharajaha

• Authors: Anna Majkiewicz

Title variants

EN

In the trap of intertextuality. On the potential translation of Senthuran Varatharajah’s novel Rot (Hunger)

Abstracts

EN

The researcher assumes that not all references to earlier texts should be defined as intertextual. Based on a functional criterion, she considers intertextual references that enrich or constitute the semantics of a text to be intertextual references that are relevant to translation theory and practice. The aims of this article are, firstly, to examine the sense-making role of intertextual references in the 2022 novel Rot (Hunger) by the Sri Lankan German-language writer Senthuran Varatharajah, and, secondly, to identify the difficulties facing a potential translator.

Keywords

EN

Intertextuality; Senthuran Varatharajah; Rot (Hunger); potential translation

PL

intertekstualność; Senthuran Varatharajah; Rot (Hunger); przekład potencjalny

• Publisher: Uniwersytet Bielsko-Bialski
• Journal: Świat i Słowo
• Year: 2023
• Volume: 41
• Issue: 2
• Pages: 19-34

Dates

published

2023

Contributors

author

Anna Majkiewicz

• Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie

Identifiers

DOI

10.53052/17313317.2023.26

Biblioteka Nauki

29520317