PL
Autorki artykułu stawiają dwie tezy. Pierwsza mówi o misji udostępniania wytworów kultury, która przyświecała hrabiemu Raczyńskiemu w momencie fundacji w 1829 r. biblioteki oraz o aktualności tej misji w funkcjonowaniu oddziałów muzealnych Biblioteki Raczyńskich: Muzeum Literackiego Henryka Sienkiewicza (MLHS) i Mieszkania-Pracowni Kazimiery Iłłakowiczówny (MPKI). W drugiej tezie autorki dowodzą, że księgozbiory obu placówek są specyficzne – zawierają wyjątkowe książki oraz same jako całości mogą stać się obiektem badań literaturoznawców oraz językoznawców. Artykuł zawiera informacje na temat powstania Biblioteki Raczyńskich oraz ufundowania jej oddziałów muzealnych. W swoich analizach autorki dzielą księgozbiory na trzy zasadnicze kategorie: pozycje ofiarowane przez darczyńców, książki wyróżniające się wyglądem, utwory stworzone przez patronów placówek oraz dodatkową kategorię dla MPKI – książki stanowiące warsztat pracy pisarskiej. W obrębie tych kategorii wyróżnione i opisane zostały najbardziej interesujące pozycje.
EN
Two theses are formulated by the paper’s authors. The first speaks of the mission of making culture products available to the public, which was precisely the one Count Raczyński followed at the moment of founding the Library in 1829, and of the validity of this mission in the operations of the museum branches of the Raczyński Library: the Literary Museum of Henryk Sienkiewicz (MLHS) and the Flat-Studio of Kazimiera Iłłakowiczówna (MPKI). The second thesis claims that the book collections of both institutions are very special: they contain exceptional books and their book collections as such can become the object of research for literary scholars and linguists. Furthermore, information on the creation of the Raczyński Library and on the foundation of its museum branches is provided. In their analyses the authors classify the book collections into three basic categories: donated items, books that stand out as for their appearance, works created by the institutions’ donors, and an additional category for MPKI: books serving as tools for writers. The most interesting items within each category have been distinguished and described.