Polish-accented English in prominent Polish politicians: the case of Donald Tusk

• Authors: Marcin Mizak

Title variants

PL

Polski angielski w wystąpieniach czołowych polskich polityków: przypadek Donalda Tuska

Abstracts

PL

Celem niniejszego artykułu jest egzemplifikacja wybranych, spółgłoskowych cech polskiej angielszczyzny zebranych na podstawie wywiadu przeprowadzonego z czołowym polskim politykiem – Donaldem Tuskiem. W artykule przedstawiono takie cechy polskiej angielszczyzny jak np. ubezdźwięcznianie końcowych spółgłosek, wymawianie spółgłosek zwartych miękkopodniebiennych po /ŋ/, brak /r/ łączącego czy zastąpienia angielskich dźwięków dźwiękami polskimi. Artykuł zamykają uwagi końcowe podsumowujące jego treść oraz podające propozycje dalszych badań w obrębie polskiej angielszczyzny.

EN

The aim of this paper is to provide an exemplification of selected, consonantal features of Polish-accented English on the basis of a biographical interview conducted with a prominent Polish politician, Donald Tusk. Typical examples of Polish-accented English, such as final obstruent devoicing, plosive insertion after /ŋ/, lack of linking /r/ or various sound substitutions, are presented in the paper. The paper finishes with concluding remarks which briefly recapitulate its main points and suggest further analyses within the field of Polish-accented English.

Keywords

EN

Polish-accented English; phonetic features; pronunciation; British English

PL

polska angielszczyzna; cechy fonetyczne; wymowa angielska

• Publisher: Akademia Zamojska
• Journal: Facta Simonidis
• Year: 2017
• Volume: 10
• Issue: 1
• Pages: 231-242

Dates

published

2017

Contributors

author

Marcin Mizak

• UMCS w Lublinie
• PWSZ w Zamościu

References

• Bałutowa B., Wymowa angielska, czyli dlaczego nie rozumiemy Anglików i Amerykanów, a oni nas, Warszawa 2003.
• Brown G., Listening to Spoken English, London-New York 1990.
• Bryla-Cruz A., Foreign accent perception: Polish English in the British ears, Newcastle upon Tyne 2016.
• Bryła-Cruz A. B., Scottish native speakers’ acceptability judgements on Polish-accented English, “Lublin Studies in Modern Languages and Literature”, 40, (2016), no. 1.
• Cruttenden A., Gimson’s pronunciation of English, London 2008.
• Cruttenden A., Gimson’s pronunciation of English, Abington 2014.
• Gimson A.C., An introduction to the pronunciation of English, London 1965.
• Gonet W., Explorations in the acoustics of English sounds, Lublin 2016.
• Mizak M., Wymowa brytyjska i amerykańska – jak je skutecznie odróżnić: pomoc dla nauczyciela i ucznia, „Języki Obce w Szkole”, 2005, nr 1.
• Mizak M., What kind of /r/ is linking /r/? An analysis of the realization of /r/ in linking /r/ in RP on the basis of Polish phonetic books, “Lublin Studies in Modern Languages and Literature”, 40 (2016), nr 1.
• Mizak M., What kind of /r/ is linking /r/? An analysis of the realization of linking /r/ in RP on the basis of selected English phonetic books and usage-based accounts, „Lingwistyka Stosowana”, 4 (2016), nr 19.
• Reszkiewicz A., Correct your English pronunciation, Warszawa 2005.
• Sobkowiak W., English phonetics for Poles, Poznań 1996.
• Szpyra-Kozłowska J., Pronunciation in EFL Instruction. A research-based approach, Bristol 2015.
• Wells J.C., Accents of English II. The British isles, Cambridge 1992.
• Wells J.C., Longman pronunciation dictionary, Harlow 1993.
• Windsor Lewis J., Linking /r/ in the General British pronunciation of English. Adapted and updated from “The Journal of the International Phonetic Associa tion”, 5 (1975 vol. 5 no.1, pp. 37-42, 2016: http://www.yek.me.uk/.
• Wolak R., Wymowa języka angielskiego w ćwiczeniach. Część I i II, Kraków 1987.

Identifiers

DOI

10.56583/fs.145

Biblioteka Nauki

26850853